Войти
| Bariba | |
|---|---|
| baatɔnum | |
| Родной язык в | Бенин, Нигерия |
| Регион | Боргу |
| Этническая принадлежность | Люди бариба |
| Носители языка | (560 000, цитируется в 1995 году) |
| Языковая семья | Нигер-Конго
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bba |
| Glottolog | baat1238 |
Bariba, также известный как Baatonum (также Baatombu, Baatonu, Barba, Барганчи, Баргава, Баргу, Баруба, Берба, Богунг и Бургу) - это язык народа бариба из Бенина и Нигерии и был языком штат Боргу.
На нем в основном говорят в Бенине, но также и за границей в соседнем штате Квара. Велмерс (1952) сообщил, что язык бариба, на котором говорят в Никки, Параку, Канди и Натитингу.
Бариба не имеет близкого родства с соседними языков как член ветви саванны языковой семьи Нигер-Конго.
Бариба - это тональный язык. Утверждается, что тональные паттерны в Bariba представляют собой вызов двухчастной модели тональной фонологии.
Bariba имеет 7 классов существительных:
Данные были собраны Уильямом Э. Велмерсом в августе и сентябре 1949 г. в Никки, Бенин.
Y-класс - это самый большой класс существительных. Существительные y-класса в единственном числе обычно в -a.
| банан | àgɛ̀dɛ̀ (без пл.) |
| пальма | bã |
| большая калебас | bàka |
| палочка | bɔ̀ra |
| москит | bũ̀ɛ̃̀yã |
| персонаж | dàà (no pl.) |
| дерево, дерево | dã̀ã̀ (pl.?) |
| упавший ветвь | данкама |
| ветвь на дереве | данкаса |
| корень дерева | данкпина |
| привычка | денайди (мн. ?) |
| mirror | digí (мн.?) |
| морская кукуруза | dobi (мн.?) |
| пистолет | dɔ̃ɔbɔ̀ra |
| хорошо | dɔ̀kɔ̀ (мн.?) |
| мужчина | дуа |
| лошадь | дум |
| сумка | fɔ̀rɔ̀tɔ̀, -bá |
| название месяца | gã̀ã̀ní (без pl.) |
| деревенские ворота | gàm̀bò, -bà |
| wall | gana |
| слово, материя | гари (мн.?) |
| termite | gɛ́ma |
| водитель муравей | gɛ̃́ya |
| газель | gina |
| деньги | гоби (мн.?) |
| цесарка | gònā |
| смерть | gɔɔ (без названия) |
| дождь, буря | gúra |
| курица | guwā, guwē |
| axe | gbãã |
| calabash | gbàká |
| lion | gbèsùn ɔ̄, gbèsìnansu |
| зерно проса | gbɛyā |
| spirit | hùindè (мн.?) |
| papaya | kàràbósì, -bà |
| мотор | kɛ̀kɛ, -bà |
| рог животного | kɔbā |
| wildcat | konā |
| стебель бамбука | kɔ̃sā |
| антилопа | kpása |
| stew | kpee (no pl.) |
| звезда; бегемот | kpera |
| кукурузный пирог | másà, -bà |
| ростки риса | mɔ́ra |
| cow | naā |
| дом паук | нара |
| скорпион | nía |
| женский | nia |
| рот | nɔɔ (мн.?) |
| рука | nbū, nɔma |
| арахис | sãã |
| предлагая | sàrâ |
| мост | sàsarā |
| гребень | séḿbù, -ba |
| hair | serā |
| покрытие | sèsèbìa |
| pestle | sobiā |
| съедобные семена | sonki (мн.?) |
| дорога, тропа | súa |
| fish | sũ̀ã |
| beans | suìā |
| браслет | sumā |
| судебный приговор | tààrɛ (мн.?) |
| табак | tába |
| ant | tànā |
| сырцовый кирпич | tèǹdɔ́ka |
| self | tīī |
| bee | tĩya |
| наследование | túbí (мн.?) |
| змея | waā |
| веревка | wɛ̃ya |
| солома | wĩ́ya, wĩĩ |
| закон | wodà |
| маленькая серая обезьянка | wonkéra |
| золото | wúra (без слов) |
| лицо | wurusuā, -ɛ̄ |
| животное, мясо | yaa |
| игла | ябура |
| ткань, халат | яса |
| копье | яса / йоса |
| перец | йɛ̃̀ɛ̃̀kú (без слов) |
| злой дух | zínì |
Все формы для существительных t-класса оканчиваются на -ru.
| cutlass | àdaru |
| дизентерия | bàǹdúbàǹdū |
| болезнь | baràrū |
| натяжной барабан | bàraru |
| дверной проем | bàràrū |
| обувь | bàràrū (только pl.) |
| ткань | bekùrū |
| корзина | bíréru |
| назад | biru |
| соль | bɔ̀rū |
| река | daaru |
| набедренная повязка | dɛmbɛru |
| дом | dìrū |
| зуб | донду |
| стебель | gãnã̀rū |
| arm | gã̀sèrū |
| rat | gɔnɔru |
| большая дикая крыса | gnɔ̀ǹguru |
| egg | goòsĩã̀rū |
| гора | guru |
| дождевое облако | gúrúwiru |
| (музыкальный) рог | guùrū |
| crow | gbãgbãrū |
| поле, ферма | gbèrū |
| горшок | gbɛ̃́ru |
| тыква | каару |
| кустовая корова | kɛ̀tɛ̀gbèkìrū |
| самец (некоторых животных) | kìnèrū |
| хлеб | kìràrū |
| love | kĩ́ru |
| табурет | kìtàrū |
| коробка | kpàkoruru |
| камень | kpèrū |
| кровать | kpenyeru |
| кость | кукуру |
| опухоль | mɔsìrū |
| одо r | nubùrū |
| rabbit | satàbūr̄ū |
| pitfall | sɛ̃̀rū |
| латунь, медь | sigàǹdū |
| могила | sìkìrū |
| tail | siru |
| stinkbug | sísíkènèrū |
| толченый ям | skùrū |
| работа | sɔ̀mbùrū |
| глина для горшков | sɔǹdū |
| раствор | soru |
| porridge | sòrū |
| жаба | suréru |
| нога | таару |
| садовый холм | такару |
| лук | тенду |
| пантера | тудду |
| нос | wɛ̃ru |
| head | wiru |
| neck | wĩ́yìrū |
| knife | wobùrū |
| pot | wókeru |
| ночь, темнота | wɔ̃̀kùrū |
| бабуин | wompɔkɔru |
| красная обезьяна | wónsũ̀ã̄rū |
| холод | wóòrū |
| овца | yã̀ã̀rū |
| маркет | yàburu |
| жертвоприношение | yãkùrū |
| место | yanyeeru |
| открытое пространство | yeeru |
| broom | yiìrū |
| имя | yísìrū |
| лягушка | yɔ̃ɔ̃ru |
Формы обычно заканчиваются задними гласными для существительные класса g.
| хамелеон | àgāmānàkí, -bà |
| лук | àlùmásà, -nu |
| козел | boo, bonu |
| горшок с водой | bòo, -nu |
| собака | bɔ̃ɔ̃, bɔ̃nu |
| owl | booro, -su |
| ящерица | bɔ̀su, -nu |
| заражение вшами | gã́ã́ní (мн.?) |
| louse | gã́ã́núkú, -nù |
| самолет | gogùn, -su |
| robe | gɔ̃kɔ, -su |
| drum | gɔ̃̀ɔ̃̀, gã̀ã̀su |
| транспортное средство | gòo, -su |
| canoe | gòoninkū, -nu |
| птица | gùnɔ̄, -su |
| cricket | gbɔɔ̄, -nu |
| sandfly | kòtókámbu, -munu |
| ложка | kààtó, -nù |
| cat | kòkónyambu, -munu |
| doorway | kɔ́ǹdɔ, -su |
| mat | kɔ̃ɔ̄, -su |
| свинья | kúrúsɔ̄, -su |
| partridge | kusu, -nu |
| леопард, кошка | músúkú, -nù |
| антелопа | nemū, neǹnu |
| eye | nɔnu, nɔni |
| bush hog | sàkɔ̄, -nu |
| trap | sɛ́kpɛ̀ǹkú, -nù |
| стрелка | sɛ̃ũ̄, sɛ̃ɛ̃̀nu |
| pot | sirū, -su |
| fly | sɔnu, -su |
| ear | so / soa, -su |
| слон | sùùnū, -su |
| ring | tààbu, -nu |
| маленький черный муравей | tàm̀bu, -munu |
| армейский муравей | tàsonu, -su |
| hoe | tebo, -nu |
| shadow | tíro, -nu |
| попугай | titimokò, -nu |
| год | wɔ̃̄ɔ̃̄n, wɔ̃̄su |
| обезьяна | womu, wonnu |
| ветер | woo, -nu |
| дырка | wɔrū, -su |
| город | wuu, -su |
| rabbit | wkū, -nu |
| leaf | wurū, -su |
| язык | yara, -nu |
| корень | yèbèrèkú, -nù |
| household | yɛnu, -su |
| hartebeest | yiiku, -nu |
| father | bàa |
| человек или язык Bariba | bàtɔ̀nù |
| старший брат, друг | bɛɛrɛ̄ |
| ребенок | bìī |
| ulcer | bòō |
| hunter | bɔso |
| fire | dɔ̃̀ɔ̃̀ |
| брат матери | dùàni |
| богатый мужчина | gobigi |
| person | goo |
| беременная женщина | guràgi |
| Бог | гусунɔ̄ |
| охранник | kɔ̃so |
| мать | меро |
| старший брат | mɔɔ̄ |
| верховный вождь | сенабоко |
| сестра | сесу |
| солнце, день | sɔ̃ɔ̃ |
| вождь | s82nɔ̄, sìnambu |
| луна, месяц | суру |
| человек | тну, тɔ̀м̀бу |
| младший брат | wɔ́nɔ̄ |
| дух-хранитель | йаро |
| slave | yòō |
| enemy | yíbɛ̀rɛ̀ |
Существительные m-класса часто заканчиваются на -m.
| language | bàrūm̄ |
| milk | bom |
| strength | dam |
| oil | gum |
| приподнятый садовый ряд | kɔ̀rɔ̄m̄ |
| вода | ним |
| жидкость | там |
| земля, грязь | tem |
| лекарство | тим |
| мед | тим |
| мыло | верм |
| воздух | вом |
| пространство, комната | ям |
| sand | yànīm̄ |
| blood | yem |
S-class - это небольшой класс существительных. Большинство форм являются коллективами и оканчиваются на -su.
| one (yam) | tan (teèsū) |
| foot | naàsu |
| silver | sigeèsū |
| iron | sísú |
| хлопок | wɛ̃su |
| трава, куст | yàkàsu |
n-класс - это небольшой класс существительных. Большинство форм являются собирательными и оканчиваются на -nu.
| one | teènū |
| greens | àfonu |
| thing | gáánu |
| колье | goònū |
| кукуруза | gbèrɛnu |
| cucumber | gbɛ̀zɛnu |
| okra | yàbonu |
Есть 7 основных аспектов глагола в Барибе:
Существует 5 классов глаголов, которые сгруппированы в соответствии с образованием прошедшего аспекта.
Формы последовательных глаголов приведены ниже. S обозначает статические формы.
| заболеть | bārā |
| split | bɛ̄rā |
| push | bɔ̄rīā |
| рассвет, белый | būrūrā, S burīrī |
| попробовать | dēn̄dā |
| пройти мимо | dōōnā |
| продать | dɔ̄ɔ̄rā |
| спать | dūīā, S dò |
| входи | дума |
| тянуть | гава |
| погоня | гира |
| мольба | кана |
| перерыв (веревка) | kārā |
| shatter | kɔ̄ɔ̄rā |
| loosen | kūsīā |
| ложиться | kpūnā, S kpī̃ |
| получать | муа |
| сжечь | муара |
| драка | санна |
| очиститься | сара |
| имя, позвони | sīā |
| поднять | suā |
| постирать | tīā |
| стать черным | tī̃ī̃rā, S tĩĩrī |
| прийти | tūnūmā |
| fall | wɔ̄rūmā |
| fill | yībīā |
| meet | yīn̄nā |
| stop | yɔ̃̄rā |
| leave | дери |
| съесть | ди (продолж. Ди) |
| забыть | дуари |
| обжечься | манини |
| помочь | smī |
| increase | sōsī |
| tether | sɔ̄rī |
| занять много времени | tɛ̄ |
| рука над | wɛ̃̄ |
| удар (воздух) | wūrī |
| выбросить | yārī |
| положить | yī |
| стать жесткий | bɔbiā, S bɔ̄ (bū) |
| стать толстым | bɔriā, S bɔ̄rū |
| стать намного | dabiā, S dabī |
| догнать | deèmā |
| стать длинным | dẽɛ̃̀nyā, S dɛ̄ū̄ |
| стать глубоким | dukiā, S dúku |
| узнать | giā |
| переверни | gɔsìā |
| повернись | gɔsìrā |
| собрать | gurā |
| стать высоким, высоким | guriā, S gúru |
| open | kɛnīā |
| спуститься | sarā |
| стать трудным | sɛ̃sīā, S sɛ̃̄̄ |
| сесть | sinā, S sɔ̃̀ |
| становится горьким | sosiā, S s (sū) |
| становится красным | sũɛ̃rā, S sũɛ̃rī |
| становится жестким | taàyā, S tāū |
| стать широким | yasiā, S yasū |
| стать холодным, влажным | yemiā, S yēm̄ |
| огонь (пистолет) | suē |
| прикоснуться | баба |
| обойти | бесира |
| разбить пополам | буа |
| разрезать пополам | бура |
| стать сладким | дора, S |
| поймать | болтливость ā |
| стать сухим | gberā |
| tear | gĩā̃ |
| scratch | gɔ̃rā |
| хочу | kĩã̄, S kĩ́ |
| разрезать | мура |
| прыгать, бросать | сура |
| поднимать | така |
| принести | тама |
| стать хорошим | wɛ̃rā, S wã |
| верить | wurā |
| вернуться | wúràmā |
| pierce | yabā |
| помнить | yayā |
| играть | duē |
| стать чистым | dɛ́ɛ́rā |
| стать большим | kpɛ̃́yā, S kpã́ |
| стать горячим | sṹyā, S sum̄ |
| прояснись | déérē |
| ищи | kásū |
| show | sɔ̃́nɔ̃́sĩ̄ |
| тепло | wɔ̃́sū |
| cover | wukírī |
| peel | kɛ̄ɛ̄rī |
| жевать, есть | tēm̄ |
| растение | dūūrē |
| отдельно | gɔsi |
| dig | gbe |
| wait | ma, maru |
| study | mɛɛri |
| осень (дождь) | nɛ |
| уйти, пройти | sĩ |
| позвонить | соку |
| хватит, приходи | turi |
| см. | wa |
| ответ | wisi |
| measure | год |
| hear | nɔ̂ |
| исправить | sɔm, sɔm̀ |
| красить черный | wɔ̃kù |
| dance | yâ |
| войти, обидеть | dū |
| поток | kōkū |
| встать | sē, S yɔ̃̀ |
| climb | yɔ̄ |
| shine | baàlì |
| count | garì |
| rot | kɔ̃sì |
| родят | mâ, marù |
| swell | mɔsì |
| радуйтесь | yɛ̃ɛ̃rì |
| buy | dūē |
| give | kɛ̃̄ |
| build | bānī |
| украсть | gbɛ̄nī |
| укол | sɔ̄kū |
| tell | sɔ̃ |
| надеть на голову | sɔbe, sɔ |
| fry | sɔmɛ, sɔm |
| ? | su |
| fly | yɔ̃ |
| связать | bɔ̄kē |
| sew | yīnɛ̄ |
| говорить, сказать | gere |
| close | kɛnɛ̀ |
| hide | kukè |
| frighten | narè |
| cook | yikè |
| написать | yɔ̃rì |
| сделать, сделать | kō, S mɔ̀ |
| убить | gô |
| бросить | kɔ̃̂ |
| закончить | kpê |
| hit | sô |
Неизменяемые прилагательные:
| male | dɔ, dua |
| raw | goma |
| high | gbãrã |
| белый | kaà |
| немного | pikó |
| narrow | tereré |
| difficult | sɛ̃sɔ |
Прилагательные с классом их own, который остается неизменным после всех существительных; формы единственного и множественного числа похожи на формы существительных:
прилагательные t-класса:
| некоторые, несколько (только множ.) | binu |
| много, много | dabīrū |
| мертвый | gorū |
| самец (некоторых животных) | kìnèrū |
| old | tkɔ̄rū |
| низкий, маленький (также g -class) | kpirìrū |
прилагательные g-класса:
| small | yã̀kàbū |
| small | píbu |
| короткий, маленький (также t- class) | kpirìbū |
Атрибутивные прилагательные с альтернативными вариантами для каждого класса существительных:
| big | baka- |
| fresh | bèku- |
| hard | bɔɔ̀bɔā- |
| fat | bɔrùbɔrū- |
| good | bùra- |
| Strong | dangi- |
| long | dɛǹdɛn̄- |
| good | ge- |
| dry | gbebu- |
| new | kpaà- |
| белый | kpikī- |
| женский | ni- |
| толстый | sìnùǹgi- |
| горький | soòsuā- |
| красный | sũ̀ã̄ - |
| горячий | сум- |
| жесткий | taàtaā- |
| черный | wɔ̃kū- |
| холодный | yĩ́re- |
| 1 | tiā |
| 2 | yìru |
| 3 | yìta |
| 4 | ǹnɛ |
| 5 | nɔ̄ɔ̄b ù |
| 6 | nɔ̄ɔ̄bâ tiā |
| 7 | nɔ̄ɔ̄bá yìru |
| 8 | nɔ̄ɔ̄bá yìta |
| 9 | nɔ̄ɔ̄bá ǹnɛ |
| 10 | ɔkuru |
| 20 | yɛndu |
| 30 | tɛ̀nā |
