Bargoens

редактировать

Bargoens - это форма голландского сленга. В частности, это язык cant, возникший в 17 веке и использовавшийся преступниками, бродягами и коммивояжерами в качестве секретного кода, как, например, испанский Germanía или французский Аргот.

Однако слово Bargoens обычно относится к воровскому языку, на котором говорили во второй половине XIX - первой половине XX века. Фактический сленг сильно варьировался от места к месту; часто Bargoens обозначает сорт из региона Голландии в Нидерландах. В то время как многие слова из Bargoens ушли в неизвестность, другие стали частью стандартного голландского языка (но чаще используются в «голландском», чем в других голландских диалектах). Hufter (рывок), gappen (украсть) и poen (деньги) - это примеры слов, которые сейчас используются в голландском языке. Как и в случае с большинством воровских языков, многие слова из Bargoens либо оскорбляют, либо касаются денег, преступления или секса.

Баргоенс имеет много идиш заимствованных слов. Примеры: sjacheren (торговать), mesjogge (сумасшедший), jatten (руки, украсть), gabber (приятель, друг), tof (отлично), hachelen (есть).

Название этого песнопения близко к baragouin, что означает "жаргон " на французском. Предполагается, что оно произошло либо от бретонских слов bara + gwin (хлеб + вино), либо от Bourgondisch («бургундский», то есть [язык] из Бургундии).

Примеры

апехаар(плохо) табак
аппи кимхорошо
bajesтюрьма (< идиш בית)
бекактснобист
боллебофменеджер (< идиш בעל־הבית)
биснисделовая жизнь, а точнее проституция
eisjediesпрелюбодеяние
габбердруг (<идиш חבר)
гозермолодой человек (<Идиш )
hufterbasterd
lefcourage (<идиш לבֿ)
jattenсуществительное: руки;. глагол: украсть (<идиш )
пенозепреступный мир, организованная преступность (<идиш פּרנסה)
opduvelen!говоря это означает: прочь!
сигарета saffie, в прежние времена также сигара: из кожи Марокко, используемой для сигарных кокеров
смерисполицейский (<Идиш שמירה)
темейерпроститутка (<идиш טמאה)
кассевиджлемертва, дефект (<идиш השיבו)
toges / tokusнасос, анус (<идиш תּחת)

Также прозвища o Бывшие голландские гульдены были баргоенами:

spiecent
hondje, beisjedubbeltje
heitjeмонета в двадцать пять центов (< идиш ה)
piek, pegelguilder
knaakrijksdaalder
joetдесять гульденов (<идиш י)
geeltjeдвадцать пять гульденов (букв. "желтая")
мейерсто гульденов (<идиш מאה)
(rooie) ковертысяч гульденов (букв. "(красный) назад ")

См. также

Последняя правка сделана 2021-05-11 12:13:58
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте