Войти
| Барфи! | |
|---|---|
| Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Анураг Басу |
| Продюсировал | Ронни Винтвала. Сиддхарт Рой Капур |
| Сценарий | Анураг Басу |
| Сюжет | Анураг Басу. |
| В главной роли | |
| Рассказывает | Илеана Д'Круз |
| Музыка | Притам |
| Кинематография | Рави Варман |
| Отредактировал | Акив Али |
| Продакшн. компания |
|
| Распространяется | UTV Motion Pictures |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 150 минут |
| Страна | Индия |
| Язык | Хинди |
| Бюджет | 300 миллионов фунтов |
| Кассовые сборы | оцен. 1,75–1,88 миллиарда фунтов |
Барфи! - индийская комедия 2012 года -драма фильм, сопродюсер, сценарист и режиссер Анураг Басу. Действие фильма происходит в 1970-х годах, и в нем рассказывается история Мерфи «Барфи» Джонсона (глухонемого мальчика из Дарджилинга ) и его отношений с двумя женщинами, Шрути и Джилмил (страдающей аутизмом ). В главных ролях фильма Ранбир Капур, Приянка Чопра и Илеана Д'Круз, в главных ролях Саураб Шукла, Ашиш Видьярти, Джисшу Сенгупта и Рупа Гангули в ролях второго плана.
Сделано с бюджетом примерно ₹ 30 крор (4,2 миллиона долларов США), Барфи! открылся во всем мире 14 сентября 2012 года. Фильм имел кассовые сборы, став одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2012 в Индии и за рубежом. Фильм собрал более 1,75 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США) по всему миру.
Фильм был выбран официальным фильмом Индии в номинации Лучший фильм на иностранном языке на 85-й церемонии вручения премии Оскар. Барфи выиграл несколько наград и номинаций на различных церемониях награждения по всей Индии. На 58th Filmfare Awards фильм получил тринадцать номинаций, включая лучшую женскую роль для Чопры и лучшую женскую роль второго плана для Д'Круз, и выиграл семь, включая Лучший фильм, Лучший актер для Капура, Лучший женский дебют для Д'Круз и Лучший музыкальный директор для Притам.
Мерфи «Барфи» Джонсон (Ранбир Капур ) - оптимистичный, уличный, очаровательный молодой человек, родившийся глухим и Без звука для пары непальцев в Дарджилинге. Его мать умерла, когда он был младенцем, и отец воспитывал его в одиночестве, работая шофером. Барфи известен как нарушитель спокойствия - он режет фонарные столбы, разыгрывает невинных людей, за ним гонится Судханшу Дутта (Саураб Шукла ), местный полицейский. Барфи встречает Шрути Гош (Илеана Д'Круз ), великолепную и образованную девушку, только что прибывшую в Дарджилинг; она помолвлена с Ранджитом Сенгуптой (Джисшу Сенгупта ) и должна выйти замуж через три месяца, и Барфи немедленно поражается небесной красотой и очарованием Шрути, в конце концов влюбляясь в нее. Она также влюбляется в Барфи, но ее мать отговаривает ее преследовать его, потому что он не мог позаботиться о ней из-за своей инвалидности и отсутствия денег. Шрути принимает совет своей матери, выходит замуж и переезжает в Калькутту, прерывая все контакты с Барфи.
Тем временем отец Барфи заболевает, и Барфи должен каким-то образом собрать деньги на его лечение. После неудачной попытки ограбить местный банк, он пытается похитить Джилмила Чаттерджи (Приянка Чопра ) - аутичного друга детства Барфи и богатую наследницу состояния ее деда - за выкуп. По прибытии Барфи обнаруживает, что ее уже похитили. Он видит ее в фургоне, пробирается внутрь и отгоняет Джилмиля от доставки выкупа. Он прячет ее в своей квартире, а полиция его преследует. Барфи собирает выкуп, но обнаруживает, что его отец умер, когда он вносил плату. Удрученный, Барфи пытается оставить Джилмиля в деревне ее смотрителя, но она отказывается оставить его, и вскоре они переезжают в Калькутту, где Барфи берет на себя ответственность за Джилмиля и заботится о ней.
Шесть месяцев спустя Барфи и Шрути случайно встречаются. Шрути недовольна своим браком, и они с Барфи возобновляют свою дружбу, к большому огорчению влюбленного Джилмиля, который затем пропадает. Шрути подает заявление о пропаже Джилмиля. Полиция Дарджилинга узнает об отчете, возобновляет преследование Барфи и арестовывает его. Во время допроса Джилмиль снова требует выкупа, и она, по-видимому, убита в процессе обмена, хотя ее тело так и не было найдено. Чтобы завершить дело, полиция пытается обвинить Барфи в убийстве Джилмиля. Полицейский Судханшу Дутта, который полюбил Барфи после расследования его неприятностей, просит Шрути забрать его, предлагая ему второй шанс на жизнь. Она соглашается и надеется, что теперь Джилмил ушел, она наконец может быть с Барфи.
Барфи глубоко потрясена утратой Джилмиля и не может мирно жить без нее. Он находит местонахождение дома, где прошло детство Джилмиля, и берет Шрути на ее поиски. Они обнаруживают, что Джилмил все еще жив и что оба похищения были сфабрикованы ее отцом, чтобы он мог присвоить деньги из доверительного фонда Джилмиля. Во второй попытке, во второй раз, они инсценировали ее смерть, чтобы она могла вернуться в свой дом особого ухода, подальше от своей матери-алкоголички. У Барфи счастливое воссоединение с Джилмилем, и они женаты, в то время как Шрути проводит остаток своих дней в благополучии, но одна, потеряв шанс быть с Барфи.
Несколько лет спустя показано, что Барфи тяжело болен в больнице и близок к смерти. Приходит Джилмил и ложится с Барфи на его больничную койку, пока старый Шрути рассказывает, что эти двое мирно умерли вместе, не желая оставить друг друга ни в жизни, ни в смерти. Фильм завершается показом счастливых дней Барфи и Джилмиля в титрах.
- Анураг Басу, о написании повествования
Во время производства своего предыдущего режиссерского проекта Kites (2010), режиссер Анураг Басу написал двухстраничный рассказ, который позже был разработан по сценарию Барфи !. Сценарий фильма, который написал Басу, чередовался между двумя временными периодами, и он сохранил нелинейную структуру повествования. Он сказал, что сценарий требовал 30-летнего промежутка времени, чтобы любовь персонажей выросла и, таким образом, заложила основу для фильма 1970-х годов.
В июне 2010 года Анураг Басу подтвердил, что в его фильме будет три фильма. главные роли, глухонемой, психически неполноценная девушка, рассказчик. В сообщениях СМИ говорилось, что история с прежними названиями, такими как Khamoshi или Silence, была мрачной или мрачной. Однако Басу заявил, что фильм, наоборот, был счастливым. По словам Басу, он отдал дань уважения Бастеру Китону и Чарли Чаплину, добавив сцены, вдохновленные эпохой немого кино, и используя в фильме физическую комедию с немыми частями.
Ранбир Капур был первым выбранным режиссером Анурагом Басу, а Катрина Кайф была первой. выбор на роль рассказчика. В марте 2010 года The Times of India сообщила, что Ранбир Капур и Катрина Кайф были подписаны на главные роли в фильме, затем названном «Хамоши», а затем «Молчание», что подтвердил Басу. Басу хотел взять на роль аутичного персонажа новую девушку из Калькутты. Жена Басу, Тани, предложила имя Чопры для роли. Однако Басу опасался, что публика увидит «Приянку Чопру», а не персонажа из-за его славы. Басу объяснил: «У меня было опасение, что я увижу Приянку Чопру в персонаже, а Джилмил не будет работать. Это происходило во многих фильмах, где известные лица причинили вред персонажу». На роль была выбрана Приянка Чопра, но о разработке не было объявлено, так как Басу хотел сначала провести семинар и посмотреть, как все пойдет. После трех дней семинара Басу убедился, что Чопра может сыграть аутичную роль, и подумал, что он рад, что выбрал Чопру для этой роли. Позже Басу показал, что он не подходил ни к одной актрисе, кроме Чопры, по поводу аутизма. После того, как Чопра снялась в фильме, Кайф по неизвестным причинам покинул проект. СМИ сообщили, что она, возможно, отказалась от фильма, потому что Чопре дали более сильную роль. Позже СМИ сообщили, что Асин был предложен на роль рассказчика, заменив Кайфа. Однако Асина так и не подписали на проект. СМИ сообщили, что никакая другая актриса не хотела подписываться на фильм, потому что, по их мнению, аутичная часть была сильнее. В июле 2010 года Mumbai Mirror сообщила, что Чопра была готова сыграть роль рассказчика и оставить аутичную роль, чтобы в фильме можно было сыграть другую актрису; Чопра не хотел, чтобы фильм заглох. Басу подтвердил это и сказал: «Это правда, что мы не смогли разыграть другую роль». Столкнувшись с несколькими проблемами с кастингом, Басу решил сыграть вторую женскую роль с совершенно новым лицом. В начале декабря 2010 года Илеана Д'Круз из южно-индийских фильмов получила финальную роль во второй главной женской роли, где сыграла роль рассказчика и первое любовное увлечение Капура в фильме.
Ранбир Капур сыграл роль глухонемого в фильме. По словам Капура, он черпал вдохновение из таких легенд экрана, как Роберто Бениньи, Чарли Чаплин и его дед Радж Капур. Из-за физических недостатков главного героя Басу не хотел использовать какой-либо язык жестов, но некоторые модели поведения в фильме. Капур описал своего персонажа как обычного, беспечного и добросердечного парня.
Приянка Чопра сыграла роль Джилмиля. Басу назвал роль Чопры «самой сложной» в фильме. Чтобы подготовиться к роли, Чопра посетила несколько психиатрических больниц и провела время с аутичными людьми. Она сказала, что ей пришлось немного изучить эту роль, потому что в Индии осведомленность об аутизме очень низкая. Чопра сказала, что ей пришлось отпустить все запреты, которые, вероятно, были у нее как у героини фильма на хинди, и сыграть Джилмиля, не задумываясь об этом. Она объяснила, что ей нужно было два момента, чтобы стать Джилмилем, потому что она не идентифицировала себя со своим персонажем из-за разницы между своими мыслями и поведением.
Д'круз, который изобразил рассказчика и первый любовный интерес главного героя, сказал «Шрути - такая деликатная роль, поскольку она проходит разные фазы в фильме». По словам Басу, после Капура, Чопры и Д'круза персонаж Саураб Шукла как инспектор Датта был самым важным. Басу описал эту роль как «удивительного» персонажа, который заставляет других плакать, когда смеется.
Основные съемки начались в марте 2011 года. Барфи! снимался в период с июня 2011 года по февраль 2012 года, в основном в Дарджилинге. В марте 2011 года Басу посетил Калькутту, чтобы окончательно определиться с местами в городе. Съемки в Мумбаи начались 20 марта 2011 года и продолжались до мая 2011 года. В июне 2011 года актеры и съемочная группа снимались в Дарджилинге. В декабре 2011 года некоторые сцены были сняты на окраине Коимбатура, особенно Поллачи и Ути. Сцены, в которых персонажа Капура преследуют полицейские по крышам, были сняты в Калькутте в конце января 2012 года. Съемки были завершены к апрелю 2012 года, за исключением некоторых сцен с участием Чопры. Продюсеры отложили выпуск с 13 июля на 31 августа 2012 года, поскольку график съемок на сентябрь 2011 года был отменен и ожидал съемок. Однако Басу начал работать над дублированием Илеаны к концу апреля 2012 года, потому что Д'Круз не знал хинди языка и хотел выучить его во время съемок.
| Барфи ! | ||||
|---|---|---|---|---|
| Саундтрек из альбома от Pritam | ||||
| Выпущен | 9 августа 2012 г. | |||
| Записан | 2012 | |||
| Жанр | Художественный фильм саундтрек | |||
| Длина | 38:52 | |||
| Язык | Хинди | |||
| Лейбл | Sony Music | |||
| Продюсер | Ронни Винтвала. Притам Чакраборти | |||
| Притам хронология | ||||
| ||||
Музыка и фон музыку к фильму написал Притам Чакраборти, а тексты написали Суонанд Киркир, Ашиш Пандит, Нилеш Мишра и Сайид Квадри. Альбом саундтреков состоит из шести оригинальных песен, выпущенных 9 августа 2012 года. На саундтрек оказала влияние бразильская босанова. Приянка Чопра должна была спеть трек для фильма, но ее контракт с Universal Music не позволил ей принять предложение. Альбом саундтреков также содержит песню под названием «Fatafati» в исполнении Притам Чакраборти, Ариджит Сингх и Накаш Азиз. который не использовался в фильме, но песня была выпущена в качестве промо-сингла на YouTube 10 сентября 2012 года с видео, которое содержит некоторые закулисные кадры и дополнительный вокал в исполнении Ранбира. Капур. В песне также есть тексты на бенгальском языке, написанные Амитабхом Бхаттачарьей.
| № | Название | Тексты | Музыка | Singer ( s) | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Ала Барфи» | Суонанд Киркир | Притам | Мохит Чаухан | 5:19 |
| 2. | «Главный Кья Карун» | Ашиш Пандит | Притам | Нихил Пол Джордж | 4:30 |
| 3. | "Пхир Ле Айя Дил " | Сайид Куадри | Притам | Рекха Бхардвадж | 5:05 |
| 4. | «Кион» | Нилеш Мишра | Притам | Папон, Суниди Чаухан | 4:26 |
| 5. | «Аашиян» | Суонанд Киркир | Притам | Шрейя Гошал, Нихил Пол Джордж | 3:56 |
| 6. | «Саавали Си Раат» | Суонанд Киркир | Притам | Ариджит Сингх | 5:08 |
| 7. | «Ала Барфи» | Суонанд Киркир | Притам | Суонанд Киркир | 5:41 |
| 8. | "Phir Le Aya Dil" (Reprise)) | Sayeed Quadri | Pritam | Arijit Singh | 4:45 |
| 9. | "Phir Le Aya Dil" (Redux) | Сайид Квадри | Притам | Шафкат Аманат Али | 5:03 |
| 10. | «Аашиян» (Соло) | Суонанд Киркир | Притам | Нихил Пол Джордж | 4:08 |
| 11. | «Фатафати» | Амитабх Бхаттачарья | Притам | Ариджит Сингх, Накаш Азиз, Притам Чакраборти Ранбир Капур | 3:46 |
Саундтрек Barfi! Получил положительные отзывы критиков. Hindustan Times оценил альбом на 4,5 из 5 звезд и заявил: «[o] verall, саундтрек - это прогулка без недостатков. Притам написал много хитов, но, как и его мелодии в Life in a... Metro, этот запомнится тем, что нарушил монотонность его звука. Здесь нет никаких хитрых номеров или ремиксов, но простота, которая делает этот альбом победителем. "Koimoi дал альбому 4,5 балла из 5 и заявил: «Проще говоря, Barfi! - отличная музыка по всем параметрам. Очень редко можно услышать альбом, в котором можно услышать полный саундтрек, не пропуская треки; это один из них.. Итак, просто играйте, наслаждайтесь музыкой и миром Barfi! ». Джогиндер Тутея из Bollywood Hungama оценил альбом на 3,5 из 5 звезд и заявил, что саундтрек Barfi! Довольно хорош и, несомненно, является одним из лучших творений Притама. С этим альбомом он полностью изменил себя. который бросает вызов нормам Болливуда и может похвастаться собственным звуком ».
Официальный трейлер фильма был запущен 2 июля 2012 года с участием всех актеров. В нем не было диалогов, комедия изображалась с помощью жестов и действий, и он был хорошо принят критиками и зрителями. Персонаж Чопры в трейлерах держался в секрете, так как создатели не хотели раскрывать много информации о ее персонаже, чтобы вызвать любопытство среди зрителей, и это было раскрыто только перед выпуском фильма. Шиха Капур, исполнительный директор (маркетинг) UTV, объяснил: «Приянка играет очень особенного персонажа в Барфи, поэтому мы хотим сохранить ее тайну в неприкосновенности. В первом трейлере будет показан Барфи, которого играет Ранбир. Мы не планируют показывать Приянку до выхода фильма ".
Илеана Д'круз, Приянка Чопра и Ранбир Капур на рекламном мероприятии. Компания UTV Motion Pictures создала приложение YouTube под названием The Flavor of Barfi, предназначенное для маркетинга фильма. В приложении Ранбир Капур является его персонажем из фильма и позволяет пользователям вводить действия, которые Капур выполняет. В приложении есть две зоны: одна предлагает пользователям изменить настроение Барфи, а другая дает пользователям возможность наблюдать за его флиртом. Фильм продвигался в разных городах Индии. Во время продвижения фильма в торговом центре Phoenix Mall, Бангалор, толпа прорывалась через баррикады.
Барфи! был выпущен 14 сентября 2012 года на 1300 экранах в 700 кинотеатрах Индии. Reliance Home Entertainment выпустила Barfi! на DVD и Blu-ray в середине ноября 2012 года во всех регионах в упаковке из одного диска, соответствующей формату NTSC. DVD и Blu-ray диски содержали бонусный контент, включая создание фильма, «Фатафати - за кулисами» и удаленные сцены. В то же время была выпущена версия Video CD. Эксклюзивное право на трансляцию фильма выкупили Zee Network и UTV Movies. Сделка включает права на премьеру фильма вместе с несколькими другими проектами UTV. Права предоставлены на семилетний срок до премьеры (для обоих каналов) фильма. Zee Network будет иметь несколько запусков, в то время как UTV Movies будет иметь права на отдельные запуски. Стоимость сделки в производственной компании не разглашается. Фильм также доступен на Netflix.
В Японии фильм вышел в августе 2014 года. Он был показан на десяти экранах в шести городах Японии: Токио, Иокогама, Нагоя Осака, Киото и Фукуока.
12 сентября 2012 года британский производитель Murphy Radio утверждал, что его товарный знак Murphy baby логотип из его печатной рекламы 1970-х годов был использован в Barfi! без разрешения. Продюсер Сиддхарт Рой Капур сказал, что получил официальное уведомление от Мерфи, но сказал, что в намерении нет ничего плохого, так как рассматриваемый бренд был показан в «очень позитивном свете».
После показа фильма релиза, несколько блогов и пользователей социальных сетей Twitter, Facebook и YouTube обвинили директора в плагиате. СМИ также утверждали, что Басу не пытался ссылаться на первоисточники. На YouTube было загружено несколько видеороликов, в которых показаны параллельные сравнения с голливудскими фильмами, такими как Копы, Авантюрист, Огни большого города, Поющие в Рейн, Проект A, Дневник и Бенни и Джун. Они также обвинили музыкального директора Barfi! Притама в копировании фоновой музыки из французского фильма Амели.
Басу защищал фильм, говоря, что он был вдохновлен этими работами и этим Barfi! содержит оригинальный сюжет, сценарий, персонажей и ситуации. Он сказал, что отдает дань уважения Китону и Чаплину. Выбор Barfi! На Оскар за лучший фильм на иностранном языке подвергся критике из-за плагиата, но глава отборочной комиссии Манджу Бора защитил фильм, сказав: «Барфи! Заслуживает того, чтобы его послали на улицу. открытый процесс с тремя-четырьмя раундами жестких дискуссий, и мы пришли к лучшему фильму из трех финальных ».
Priyanka Chopra, Ranbir Капур и Илеана Д'Круз получили широкую похвалу за свою работу Фильм получил признание критиков, критики высоко оценили выступления, режиссуру, сценарий, кинематографию, музыку и положительное изображение людей с ограниченными физическими возможностями. Zee News дал фильму 5 звезд из 5 и сказал: «[В целом, Barfi! Анурага Басу! - прекрасное лакомство для его аудитории. Как уже говорилось, создатели фильмов, которые изображали инвалидов в своих фильмах скучными и скучными, должны извлечь урок у Барфи !. Madh Урита Мукерджи из The Times of India дал фильму оценку 4/5 и сказал: «Ранбир в самом сложном выступлении в своей карьере оставляет нас« ошарашенными ». Без использования обычных костылей крутых фраз, dhamaakedar-dialogbaazi, голых тел и других «предметов»; он ошеломляет вас в каждом кадре. Для Приянки есть только одно слово - Браво! В роли, в которой ей нужно недооценивать эмоции, она справляется блестяще (демонстрируя невероятное исполнение) ".
Рошни Деви из Коймой сказала:« Барфи! оставляет вас с тем теплым, приятным, волшебным чувством с несколькими слезами, соответствующими. Это действительно стоит посмотреть »и дал фильму 3,5 звезды из 5. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5 и сказал:« Барфи сродни дуновению свежего воздуха. Его главный триумф заключается в том, что он оставляет у вас сильную эмоцию: счастье! "Индо-азиатская служба новостей дала фильму 4 звезды из 5 и сказала:" Барфи! максимально приближен к современному шедевру с кинематографической точки зрения. Пропустить это было бы преступлением. Принять его - значит исполнить серенаду возвышенному ". Анируддха Гуха из Daily News and Analysis оценил фильм на 4 из 5 и отметил, что фильм" привлекает вас на личном уровне ", а также добавил, что" Барфи нельзя пропустить. Это требует терпения, но результат невероятен ».
Пратим Д. Гупта из The Telegraph сказал:« Блеск Барфи! в том, что это не рассказ, а все повествование. Речь идет о режиссере, находящемся на вершине своего мастерства, который воплотил потрясающий талант в бравурное крещендо. Только тот, кто показал смерть, может открыть окна для жизни вот так ». Filmfare дал фильму 4 звезды из 5 и заявил:« Барфи! это тот редкий фильм, который может заставить вас улыбнуться и заставить плакать в одной и той же сцене. Его техническое совершенство превосходит только его эмоциональная сложность и глубина. Музыка Притама добавляет очарование немой эпохи в эту и без того фантастическую историю, делая ее поводом, когда слов просто недостаточно. «Раджа Сен из Rediff.com дал 3,5 / 5 звезд и написал:« Барфи! это хорошо продуманный сценарий с интригующим повествованием взад и вперед, но все идет на юг к концу ».
Анупама Чопра писал для Hindustan Times, дал ему 3 из 5 звезд и написал:« [t] это фильм, снятый с любовью, подкрепленный чудесно вытравленными виньетками, грандиозной игрой Ранбира Капура и великолепным саундтреком Притама. И все же для меня Барфи был особенно разочаровывающим опытом, и мне было так много нравиться, но фильм никогда не становился чем-то большим, чем сумма его частей ». Раджив Масанд из CNN-IBN дал 3 из 5 звезд и сказал: «У Барфи был потенциал стать отличным кино, но в нынешнем виде это респектабельный фильм, который все равно лучше, чем многие другие фильмы, которые вы, вероятно, увидите». Напротив, Намрата Джоши из Outlook считает, что «Воспоминания в повествовании ретроспективных кадров становятся слишком неуклюжими и напыщенными, поворот триллера абсолютно бессмысленен [....] кажется слишком продуманным и застенчиво великолепным, и чувствует себя в высшей степени легким и пластичным ».
Фильм получил признание критиков и за рубежом. На сайте сбора рецензий Rotten Tomatoes он получил рейтинг 86% на основе 12 отзывов, средний рейтинг 7,2 / 10. Рэйчел Зальц из The New York Times сказала: «Болливуд не боится показаться слабовольным. Барфи! временами, хотя и ненамного больше, чем большинство фильмов на хинди, несмотря на то, что в нем есть особые любители, которым нужно преподать особый урок ». Лиза Церинг The Hollywood Reporter назвала фильм« освежающим некоммерческим упражнением » и добавила эту «острую болливудскую романтическую комедию». Об актерском составе она написала: «[...] Басу руководил Капуром и особенно Чопрой в исключительно сдержанных, органических выступлениях». «Ронни Шейб из Variety писал: «В отличие от Мишеля Хазанавикуса « черно-белое немое почтение Художника », фильм Басу полон звука и цвета; только Басу с нарушениями речи и слуха приговорен к молчанию. " Гэри Голдштейн из Los Angeles Times был более критичен по отношению к фильму, несмотря на похвальный аспект, в том числе «трудолюбивый актерский состав, яркая музыка, экзотическая съемка местности и рассеянное тепло», назвал его «большим испытанием на выносливость, чем развлечения »
Барфи! получил различные награды и номинации в категориях, в основном от признания самого фильма до его кинематографии, режиссуры, сценария и музыки, а также выступления актеров. Фильм был выбран как официальный фильм Индии в номинации Лучший фильм на иностранном языке на 85-й церемонии вручения награды Академии. Фильм получил тринадцать номинаций на 58th Filmfare Awards, выиграв семь, в том числе лучший фильм, лучший актер у Капура и лучший музыкальный директор для Притам. Барфи! получил двадцать три номинации на 19th Screen Awards, выиграв девять, в том числе лучшую мужскую роль для Капура, лучший режиссер для Басу и Джоди №1. (Лучшая пара) для Капура и Чопры. На 14-й церемонии награждения Zee Cine Awards Barfi! получила девять номинаций и получила восемь наград, в том числе Лучший фильм, Лучший режиссер за Басу и Лучшая женская роль за Чопру.
После выхода, Барфи! начал активно работать в мультиплексах по всей Индии, с загрузкой около 80–90%, но имел более низкие сборы за открытие из-за ограниченного выпуска. В день премьеры фильм собрал 85,6 миллиона фунтов стерлингов (1,2 миллиона долларов США). На второй день его заполняемость увеличилась примерно на 35% и было собрано 115 миллионов фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов США). В первые выходные фильм собрал в прокате 340 миллионов фунтов стерлингов (4,8 миллиона долларов США). В первую неделю работы Barfi! собрал 565 миллионов вон (7,9 миллиона долларов США) нетто, и к восьмому дню заработал 32,5 миллиона вон (460 000 долларов США), несмотря на выпуск Heroine. Барфи! заработал 150 миллионов вон (2,1 миллиона долларов США) во второй уик-энд. Барфи! хорошо провел вторую неделю, собрав 242 миллиона драм (3,4 миллиона долларов США) нетто. На третьей неделе выручка от продажи фильма выросла до 158 миллионов вон (2,2 миллиона долларов США) нетто. на четвертую неделю - 61,5 миллиона драм (860 000 долларов США). Во время своего кинематографического релиза Barfi! заработал в Индии 1,06 миллиарда фунтов стерлингов (15 миллионов долларов США). Доля всеиндийского дистрибьютора фильма составила 500 миллионов фунтов стерлингов (7,0 миллионов долларов США). Этот фильм стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2012 года в Индии и был объявлен «суперхитом» после трехнедельного показа на канале Box Office India. Фильм собрал 1,75 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США) по всему миру. На международном уровне Barfi заработал около 124 миллионов фунтов стерлингов (1,7 миллиона долларов США) в первые выходные, что немного превышает Raajneeti - который собрал 116 миллионов фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов США) - как самый крупный заграничный новичок Ранбира Капура. К концу пробега Barfi! собрал 6,25 миллиона долларов за пределами Индии и стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда за рубежом в 2012 году.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Barfi!. |
