Войти
Барен (馬連 、 馬 楝) 
послушать - дискообразный ручной инструмент с плоским дном и узловатой ручкой используется в японской ксилографии. Он используется для полировки (сильного втирания) обратной стороны листа бумаги, поднимая чернила с блока.
Сплетенный спиралью шнур образует сердцевину корпуса 
Завершение обертывания нажатием плотно прижать ножны левой рукой, чтобы затянуть обертку, и повернуть ножны правой рукой, чтобы образовалась ручка. Барен состоит из слоев. Плоская катушка плетеного шнура образует сердечник. Его помещают на диск (атегава), состоящий из 30-40 листов высококачественной длинноволокнистой бумаги хосокава, обернутых тканью и черным лаком. Он покрыт тонкими бамбуковыми ножнами (такедокава), скрученными так, чтобы образовалась ручка сверху. Согласно руководству Хироши Ёсида «Японская гравюра на дереве» (1939), наиболее подходящими для использования считаются виды бамбука мадакэ, выращиваемые на острове Кюсю на юго-западе Японии.
Бамбуковые ножны, покрывающие барен, возможно, потребуется заменить после дневной печати. Перепаковка требует большого мастерства; о способностях печатника иногда судят по его компетентности в выполнении этой работы.
На создание диска внутри корпуса уходит 40–50 дней, так как мастер каждый день наклеивает на диск один лист бумаги. Затем диск должен просохнуть в течение года, прежде чем сборка будет завершена. Катушка и покрытие барена сотканы и сформированы из частей бамбукового растения, что требует мастерства настоящего мастера. Только один известный человек в Японии до сих пор зарабатывает себе на жизнь традиционным (хон) бареном - Хидехико Гото из мастерской Кикухидэ.
Большие деревянные ложки также используются в качестве инструментов для полировки в гравюре, стеклянные банки с гладким круглым дном также могут использоваться для некоторых применений. Некоторые балки нового мира похожи по форме на традиционные с небольшими металлическими шарикоподшипниками, встроенными в нижнюю поверхность, которые создают высокое контактное давление (обеспечивается плетеным шнуром) и имеют низкое трение (обеспечиваемое покрытием из бамбуковых листьев) традиционный брайер. Еще один интересный барен разработан профессором Сейши Озакусом и сделан из связки бамбуковых зубочисток.
Ник Семенофф разработал пальмовый пресс, который служит заменой барена, состоящий из нескольких роликовых подшипников, чередующихся на двух близких. разнесенные валы в небольшом ручном креплении. Подшипники имеют незначительное трение, а достижимые давления подходят для печати с некоторым смещением литографии, хотя более широкий интервал меньшего количества точек контакта может сделать их менее подходящими для традиционной печати по дереву.
