Войти
| Английский: Наш Бахрейн | |
|---|---|
| نشيد البحرين الوطني | |
Государственный гимн  Бахрейн | |
| Тексты | Мохамед Судки Айяш |
| Музыка | Неизвестно;. переработано Ахмедом Аль-Джумаири |
| Принято | 1971 |
| Аудио образец | |
| Бахрейнона | |
Baḥraynunā (арабский : بحريننا; «Наш Бахрейн»; также известный как نشيد البحرين الوطني Našīd al-Baḥrayn al-waanī » национальный гимн Бахрейна ») - национальный гимн страны Бахрейн.
Были сделаны две разные версии с одной и той же мелодией, но с разными текстами. Первый использовался с независимости Бахрейна в 1971 году до 2002 года. Второй использовался после референдума о поправках к конституции, который объявил правителя страны Хамад ибн Иса Аль Халифа королем, а страна королевство.
Оригинальные слова были написаны Мохамедом Судки Айяшом (род. 1925). Композитор мелодии неизвестен, но позже она была переработана певцом и композитором Ахмедом Аль-Джумаири и записана с Лондонским филармоническим оркестром, где она стала текущим, широко используемым гимном.
| Арабский шрифт | Романизация | Фонематическая транскрипция (IPA) |
بحريننا. ملكنا. رمز الوئام.. دستورها عالي المكانة والمقام. ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم. عاشت مملكة البحرين.. بلد الكرام. مهد السلام.. دستورها عالي المكانة والمقام. ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم. عاشت مملكة البحرين | Baraynunā. Маликуна. Рамзу ль-винам.. Дустуруха Шали л-маканати ва-л-макам. митахаршат-на-на ва-ль-кийам. ʿĀшат мамлакату ль-Баграйн.. Баладу ль-кирам. Махду с-салам.. Дустуруха Шали ль-маканати ва-ль-макам. Мишакуха nahju š-šarīʿati wa-l-urūbati wa-l-qiyam. šat mamlakatu l-Baḥrayn | / baħrajnunaː /. / malijkunaː /. / ramzu lwiʔaːm /.. / dustuawawaw lmakaːnati walmaqaːm /. / mijθaːquhaː nahd͡ʒu ʃːarijʕati walʕuruwbati walqijam /. / ʕaːʃat mamlakatu lbaħrajn /.. / baladu lkiraːm /. / dustrijm /. / mijθaːquh aː nahd͡ʒu ʃːarijʕati walʕuruwbati walqijam /. / ʕaːʃat mamlakatu lbaħrajn / |
Наш Бахрейн,. Наш Король. (является) символом гармонии... Его Конституция занимает высокое место, а положение. Его Хартия представляет собой путь шариата, арабизма. и ценности. Да здравствует Королевство Бахрейн!.. (Это) страна знати. (и) колыбель мира... Его Конституция высока в своем месте, а позиция. Его Устав отражает путь шариата, арабизма. и ценностей. Да здравствует Королевство Бахрейн!
.
