Войти
| Багри | |
|---|---|
| बागड़ी | |
| Родной для | Индия |
| Регион | Багар |
| Этническая принадлежность | Багри |
| Носители языка | 1890 815 (перепись 2011 г.). Перепись 2001 г. 2081 044 носителей Багри Раджастхани и Пенджаби Багри. |
| Языковая семья | индоевропейская
|
| система письма | деванагари |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bgq |
| Glottolog | bagr1243 |
Play media Говорящий на языке багри на языке Patiala, пенджаб, записано для Викитонга.язык багри (बागड़ी) образует нечто вроде диалектного моста между Харьянви, Раджастхани и Пенджаби и берет свое название от Bagar tr акт регион Северо-Западная Индия. Ораторы в основном проживают в Индии, с карманами в Бахавалпур и Бахавалнагар районах Пенджаб в Пакистане.
Багри - это типичный индоарийский язык, родственный Харьянви, с SOV порядком слов. Самая яркая фонологическая особенность Багри - это наличие трех лексических тонов : высокого, среднего и низкого, родственных пенджабскому языку. Язык имеет очень высокое (65%) лексическое сходство с харьянви. Согласно переписи населения 2011 года, на Багри Раджастани говорят 234 227 человек, а на пенджаби Багри - 1 656 588 человек.
Багри различает 31 согласный звук, включая серию ретрофлекс, 10 гласных, 2 дифтонга и 3 тона.
| Багри | Транслитерация | Перевод |
|---|---|---|
| तेरो नाम के है | Tero nām ke hai | Как вас зовут? |
| किन्नै जावै है? | kinne jāve hai | Куда ты идешь? |
| इन्नै आ | inne ā | Иди сюда |
| क्यूकर है? | kyūkara hai | Как дела? |
| टींगर टीटणं नां मार | ṅīṅgar ṭīṭaṇ nā mār | Эй, малыш! Не трать наше время зря. |
| तन्नै कुचरणीं ही करनी है के? | tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke | Ты хочешь только помешать? |
| बातां गा पीसा लागै है. | bātāī gā pīsā lāgai | Разговор стоит денег. |
| मुंह करै जिया बताऊ जिसों या मुंह करै बताऊ बरगो | Мунх кара джия батау дзисо или Мунх кара Батау барго | Твое лицо похоже на баклажан. |
| क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rāpha čoṛī karai hai re | Почему ты делаешь рот, как идиот? |
| के करे है? | ke kare ha | Что ты делаешь? |
| रोल्लो है के कोई तेरै | rollo ha ke koī terai | у вас есть проблемы |
| तू कठै गयैड़ो हो | тоже катхай гайайро хо | Куда ты пропал? |
| कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | Откуда вы? |
| भांडा | bhanda | Посуда. |
| घोड़ो होव जिओं | Годо хов джия | как конь |
| कोजवाड़ | коджвад | неловко. |
Регионы, где говорят на багри:
Багри - первый язык в районе Сирса.
Багри - первый язык в западном районе Фатехабад.
Багри - первый язык района Ганганагар, района Ханумангарх, северо-западной части района Чуру и основной язык в северо-западной части Джунджхуну район в Раджастхане.
Багри является основным языком в районе Фазилка и второстепенным языком в южных деревнях Мукцарского района Южного Пенджаб (Индия).
Багри - это второстепенный язык, на котором говорят в Бахавалпур и районе Бахавалнагар в Пенджабе, Пакистан, хотя он не считается частью урочища Багар.
