Плохо (песня Майкла Джексона)

редактировать
Песня Майкла Джексона
"Плохо"
Майкл Джексон - Bad.jpg
Сингл от Майкл Джексон
из альбома Bad
B-side "I Can't Help It"
Выпущено7 сентября 1987 г.
Записано1986
Жанр
Длина4:07 (альбомная версия). 8:22 (Extended Dance Mix)
Лейбл Epic
Автор песен (s) Майкл Джексон
Продюсер (ы)
Майкл Джексон хронология синглов
"Я просто не могу перестать любить Вы ". (1987)"Плохо ". (1987)"The Way You Make Me Feel ". (1987)
Отрывок аудио
Музыкальное видео
"Bad" на YouTube

"Bad - песня американского исполнителя Майкла Джексона. Он был выпущен Epic Records 7 сентября 1987 года как второй сингл с третьего мейджор-лейбла Джексона и седьмой студийный альбом с тем же названием. Песня была написана и сочинена Джексоном, а продюсерами выступили Куинси Джонс и Джексон. Джексон заявил, что на песню повлияла реальная история, о которой он читал, о молодом человеке, который пытался избежать бедности, посещая частную школу, но в конечном итоге был убит, когда вернулся домой.

«Плохо» получило положительные отзывы, при этом некоторые критики отметили, что «Плохой» придал Джексону более острый имидж. Он занял первое место в Billboard Hot 100 и оставался там в течение двух недель, став вторым синглом номер один альбома и восьмым номером один в чарте Джексона. Он также занял первое место в чартах Hot RB Singles, Hot Dance Club Play и Rhythmic. «Плохой» сертифицирован Platinum Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). На международном уровне песня также имела коммерческий успех, заняв первые строчки хит-парадов в семи других странах, включая Ирландию, Италию, Норвегию, Испанию и Нидерланды, а также вошла в десятку лучших в Австралии, Австрии, Франции, Германии, Новой Зеландии., Швейцария, Швеция и Великобритания.

Короткометражный фильм по фильму «Плохо» был показан в телевизионном спецвыпуске «Майкл Джексон: Волшебное возвращение» на CBS в прайм-тайм 31 августа 1987 года. был направлен Мартином Скорсезе и сыграл одну из главных ролей Уэсли Снайпса в одном из его первых выступлений. Видео, отчасти вдохновленное фильмом Вестсайдская история, в котором Джексон и группа гангстеров изображают уличную банду, танцующую на станции метро, ​​действие которой происходит на станции Хойт – Шермерхорн Стрит. Критики назвали его одним из самых знаковых и величайших видеороликов всех времен; Наряд Джексона оказал влияние на моду.

"Bad" выиграл American Music Award. После смерти Джексона в июне 2009 года американский юрист и политик Летиция Джеймс из городского совета Нью-Йорка высказались за то, чтобы агентство переименовало или называло улицы Хойт-Шермерхорн. станции или повесить на станции мемориальную доску в честь Джексона, однако ее просьба была отклонена Столичным транспортным управлением из-за того, что станциям метро в системе MTA не разрешается называть или совместно именовать имена людей в основном потому, что это могло сбить с толку гонщиков.

Содержание

  • 1 Предпосылки и вдохновение
  • 2 Композиция
  • 3 График исполнения
  • 4 Критический прием
  • 5 Музыкальное видео
  • 6 Хореография
  • 7 Живые выступления
  • 8 Обложки и пародии
  • 9 Графики
    • 9.1 Недельные графики
    • 9.2 Годовые графики
  • 10 Сертификаты
  • 11 Списки треков и форматы
  • 12 Официальные версии
  • 13 Персонал
  • 14 2012 переиздание
    • 14.1 Список треков
    • 14.2 Показатели диаграммы
    • 14.3 Критические отзывы
    • 14.4 Диаграмма
  • 15 Примечания
  • 16 Ссылки
  • 17 Внешние ссылки

Предпосылки и вдохновение

Майкл Джексон написал и записал "Bad" в 1986 году. Его сопродюсировали Джексон и Куинси Джонс, и он был включен в качестве заглавного трека в седьмой студийный альбом Джексона, выпущенный в 1987. Джексон планировал выступить дуэтом на "Bad" с музыкантом Prince, но Принс отклонил приглашение; в более позднем интервью Принс сказал: «Первая строчка этой песни -« твоя задница моя ». Затем я сказал:« Кто будет это кому спеть? »... потому что ты точно не поешь это мне, и я точно не пою тебе. " Принц вместо этого представил свою песню «Не любишь ли ты любить меня», но Джексон отверг ее, поэтому она была отдана Тадже Севелле.

В автобиографии Джексона 1988 года Лунная походка Джексон написал:

«Плохой» - это песня об улице. Он о парне из неблагополучного района, которому удалось уйти в частную школу. Он возвращается в старый район, когда у него перерыв в школе, и дети из района начинают доставлять ему неприятности. Он поет: «Я плохой, ты плохой, кто плохой, кто лучший?» Он говорит, что когда ты сильный и хороший, значит ты плохой.

В интервью 1988 года журналам Ebony и Jet, Джексон вдохновился реальной историей о том, что он прочитал либо в Time, либо в Newsweek. Джексон заявил, что история была о студенте, который ходил в школу в северной части штата Нью-Йорк, который был «из гетто », пытался что-то сделать в своей жизни и планировал оставить всех своих друзей, когда он вернулся с перерыва на День Благодарения. Он добавил, что из-за ревности друзей студента они убили студента; Джексон заявил, что смерть студента не была включена в музыкальный клип. Различные биографы Джексона пришли к выводу, что речь идет об истории Эдмунда Перри. Однако Перри не убили дети из своего района; он был убит полицейским в штатском, когда Перри и его брат якобы напали и жестоко избили полицейского при попытке ограбления.

Композиция

Песня написана в тональности A второстепенный с тактовым размером в обычном времени. Высота тона повышена почти на четверть всего тона от стандартного, A440 Гц, до примерно A454 Гц. Вокальный диапазон Джексона простирается от G3 до C5. Дорожка имеет темп 114 ударов в минуту. Основная басовая линия основана на гамме пентатоники блюза.

«Плохой» считался возрожденным «Джеком в путь » прогрессией. Дэвит Сигерсон написал в журнале Rolling Stone : «Когда Джексон заявляет, что« весь мир должен ответить прямо сейчас », он не хвастается, а констатирует факт своей необычайной славы. презирая самокоронование менее значительных членов королевской семьи фанка и приглашая свою непостоянную публику отвергнуть его, если она посмеет ». Сигерсон сравнил трек с материалом Джеймса Брауна, чье «It's a Man's Man's Man's World » открыто упоминается во вступлении к песне из четырех хроматических медных нот. С лирической точки зрения, «Плохо» относится к доказыванию людям того, что вы круты, хвастаясь, а Джексон спрашивает: «Кто плохой?»

Показатели в диаграмме

«Плохие» попали в первую десятку под номером восемь, в Billboard Hot 100 10 октября 1987 года и достигла пика на первой позиции 24 октября 1987 года. «Bad» оставался на первой позиции в течение двух недель подряд. "Bad" был вторым синглом номер один с альбома Джексона Bad в Billboard Hot 100 и восьмым номером один в чарте. Трек также занял первое место в чартах Billboard Hot RB Singles и Billboard Hot Dance Club Play. «Плохой» был коммерчески успешным на международном уровне, обычно входя в первую десятку и достигая верхних позиций в некоторых чартах. "Bad" дебютировал на пятой строчке в чартах Соединенного Королевства 26 сентября 1987 года. На следующей неделе песня заняла пиковую позицию третьей позиции, где оставалась в течение двух недель. "Плохой" оставался в первой десятке чарта в течение четырех недель и в течение 11 недель в 1987 году входил в первую сотню. "Плохой" достиг пика на пятой строчке в музыкальных чартах Канады 7 ноября 1987 года. "Плохой" достиг пика. на четвертом месте в Швеции 14 октября 1987 года. Песня провела четыре недели в первой десятке чарта. 3 октября "Bad" дебютировал на девятой позиции во Франции, а после шести недель пребывания в первой десятке песня достигла пика на четвертой позиции 14 ноября. "Bad" дебютировал в музыкальных чартах Новой Зеландии на четвертой позиции 18 октября., а на следующей неделе переместился на пиковую позицию номер два. Затем песня оставалась в первой десятке в течение следующих пяти недель. Трек входил в топ-50 позиций в течение пятнадцати недель в 1987 и 1988 годах.

Песня также заняла второе место в чартах Норвегии на тридцать девятой неделе 1987 года и в течение восьми недель входила в первую десятку. в 1987. Песня также была очень успешной в австралийских музыкальных чартах, достигнув четвертой строчки. "Bad" дебютировал в австрийских чартах на десятой позиции 1 ноября 1987 года. На следующей неделе песня вышла из первой десятки, а на следующей неделе вернулась в десятку лучших на девятую позицию, что было ее пиком. Песня дебютировала под номером восемьдесят седьмым на голландском языке 9 сентября 1987 года. На следующей неделе песня поднялась на одиннадцатую позицию, что на семьдесят три позиции выше, чем на предыдущей неделе. Песня заняла первое место и оставалась на вершине две недели подряд. В 2006 году музыка Джексона снова вошла в чарты после того, как его музыка была переиздана для его альбома Visionary. Трек впервые вошел в испанские чарты 4 апреля 2006 года и дебютировал на первой позиции. «Плохой» оставался в первой двадцатке позиций девять недель подряд. Песня дебютировала на пике позиции под номером пять в Италии 6 апреля. После смерти Джексона в июне 2009 года его музыка снова вошла в мировые хит-парады. В июле трек занял одиннадцатую позицию в Италии, двадцать в Испании, двадцать пять в Швеции, тридцать семь в Дании и сорок в Великобритании.

Критический прием

«Плохой» был хорошо принят современными музыкальными критиками. Некоторые критики отметили, что песня помогла образу Джексона стать более резким. Давит Сигерсон, писатель журнала Rolling Stone, заметил, что трек «не нуждается в« защите », и в целом хвалил вокальное исполнение Джексона в песне. Стивен Томас Эрлевин из AllMusic перечислен». Плохо », наряду с двумя другими песнями с альбома, как лучшие из одиннадцати треков альбома. В отдельном обзоре песни Эрлевин отметил, что вокал Джексона« звучал так, как будто [он был] дитем любви Джеймса Брауна и Mavis Staples "и добавил, что" с музыкальной точки зрения, в данном случае 'Bad' очень хорош ". Он также отметил, что" авторитет и хвастовство трека помогли "очеловечить" Джексона и "изменили его имидж", отметив, что было «весело слышать, как он говорит о чуши и сам себе побольше поддерживает». Дженнифер Клэй из Yahoo Music отметила, что, хотя новый более резкий образ Джексона «немного трудно проглотить», музыкально он работал над альбомом песни "Bad", "Man in the Mirror " и "Dirty Diana ".

Музыкальное видео

Джексон и фоновые танцоры в клипе "Bad". В одежде с заметным количеством пряжек Джексон впервые продемонстрировал свой «уличный и резкий» образ. На видео сильно повлиял фильм 1961 года Вестсайдская история.

Полный музыкальный видеоклип на «Плохой» представляет собой 18-минутный короткометражный фильм, написанный писателем и сценаристом. Ричард Прайс, снятый Майклом Чепменом, режиссер Мартин Скорсезе. Видео было снято в Бруклине в течение 6-недельного периода в ноябре и декабре 1986 года. В видео много отсылок к фильму 1961 года Вестсайдская история, особенно к эпизоду «Крутой». В видео использовалась другая версия песни, нежели коммерчески выпущенная. Эта версия, в которой используется соло другого органа в середине, еще не была выпущена в продажу.

В видео Джексон изображает подростка по имени Дэррил, который только что закончил семестр в дорогой частной школе. Он возвращается в город и на метро возвращается в свой заброшенный район. Дэррил обнаруживает, что его дом пуст, и его встречают старые друзья. Лидер группы - Мини Макс (тогда еще малоизвестный Уэсли Снайпс ). Поначалу отношения дружеские, но немного неловкие. Затем ситуация начинает ухудшаться, поскольку банда начинает понимать, насколько сильно изменился Дэррил. Они особенно замечают, как ему стало не по себе от их преступной деятельности. Дэррил ведет банду к станции метро (Hoyt – Schermerhorn Streets в Бруклине ), пытаясь показать своим друзьям, что он все еще «плохой», ограбив пожилого мужчину. В последнюю минуту он передумал, и Мини Макс отчитывает его, говоря Дэррилу, что он больше не плохой. После еще большего неуважения со стороны Mini Max, видео переходит на Дэррила и группу уличных детей, танцующих, в то время как Дэррил исполняет "Bad". Дэррил настаивает на том, что Макс движется к падению, которое почти уничтожает Дэррила. В конце концов, Мини Макс принимает это и после последнего рукопожатия оставляет Дэррила в покое. В конце видео Дэррил остается один и наблюдает за уходом своей банды.

Видео не было коммерчески выпущено, пока оно не было включено в видеоальбомы; Видео Greatest Hits - HIStory (длинная версия на DVD и короткая версия на VHS), Number Ones (короткая версия), Michael Jackson's Vision (длинная версия) и DVD целевой версии Bad 25 (короткая версия). Полное видео было представлено в телевизионном выпуске «Майкл Джексон: Волшебное возвращение» в Primetime, телешоу CBS 31 августа 1987 года. Полное видео получило награды на различных престижных церемониях награждения, включая Favorite Single (Soul / RB) в American Music Awards и самый продаваемый альбом мужского солиста Великобритании из Книги рекордов Гиннеса. Видео было оценено критиками как одно из самых знаковых и величайших видео всех времен; Наряд Джексона оказал влияние на моду.

После смерти Джексона в июне 2009 года Летиция Джеймс из городского совета Нью-Йорка начала убеждать агентству переименовать или дать совместное название станции Hoyt – Schermerhorn Streets или повесить на станции мемориальную доску в честь Джексона. Тем не менее, ее запрос был отклонен Столичным транспортным управлением в сентябре 2009 года. Джеймс прокомментировал: «Визит Майкла Джексона и лунная походка на этой станции были огромным событием не только для Бруклина, но и для всего Нью-Йорка. 80-е... И переименование этой станции в его честь сделало бы ее популярной и помогла бы людям не забыть ». Источник из MTA прокомментировал, что ни одна из станций метро в системе MTA не названа или названа в честь отдельных лиц, в основном потому, что это может сбить с толку пассажиров. MTA также отказалось повесить мемориальную доску на станции из-за правил MTA, запрещающих такие вещи.

Хореография

Хореографы видео Джексон, Джеффри Дэниел и Грегг Бердж находился под влиянием Вестсайдской истории при разработке танцевальных программ, но хотел сохранить сцену более современной и включить в движения «лунную походку». Ассистент хореографа Джеффри Дэниел прокомментировал: «Это похоже на поезд, проезжающий по экрану... и это тот эффект, который я искал, и он сработал». Клип получил номинацию на хореографию на церемонии вручения награды MTV Video Music Awards 1988. Видео на «Bad» и клип Майкла Джексона «The Way You Make Me Feel» были номинированы на лучшую хореографию. Однако видео Джанет Джексон "The Pleasure Principle " получило награду.

Живые выступления

"Bad" исполнялись во время Bad серия концертов мирового турне с 1987 по 1989 год, как в первом, так и во втором этапе, в качестве финальной песни в первом этапе и шестнадцатой песни во втором этапе сет-листа. Песня также была включена только в первый этап тура Джексона Dangerous World Tour. Небольшой отрывок из песни должен был быть исполнен во время его исполнения "They Don't Care About Us " во время его концертов This Is It, чего так и не произошло из-за его смерти.. Концертные версии песни на Уэмбли 1988 и Йокогаме 1987 доступны на DVD Live at Wembley 16 июля 1988 года.

Обложки и пародии

Американский сериал Glee did эпизод, посвященный Майклу Джексону в 2012 году под названием «Майкл », который включал a cappella версию «Bad» с Вельзевулами как часть The Warblers. Эта обложка дебютировала и заняла 80-е место в Billboard Hot 100, 48-е место в Billboard Digital Songs, 90-е место в Billboard Canadian Hot 100 и 29-е место в рейтинге. Billboard Adult Pop Songs чарт на неделе 18 февраля 2012 года.

"Weird Al" Янкович записал пародию на песню под названием "Fat " для его альбом 1988 года Even Worse.

В феврале 2018 года Билли Эйлиш сделала кавер на песню со своим братом Финнеасом О'Коннеллом для Like A Version.

Charts

Недельные графики

График (1987–88)Пик. позиция
Австралия (ARIA )4
Австрия (Ö3 Austria Top 40 )9
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)1
Canadian Adult Contemporary (RPM )1
Canadian Digital Singles Chart (Billboard )30
Canadian Top Singles (RPM )5
Франция (SNEP )4
Венгрия (MAHASZ )5
Ирландия (IRMA )1
Италия (FIMI )1
Нидерланды (Голландский Top 40 )1
Нидерланды (Single Top 100 )1
Ne w Зеландия (Записанная музыка NZ )2
Норвегия (VG-lista )1
Польша (LP3 )3
Южная Африка (EMA )5
Испания (AFYVE )1
Швеция (Sverigetopplistan )4
Швейцария (Schweizer Hitparade )3
UK Singles (Official Charts Company )3
US Billboard Hot 100 1
US Dance Club Songs (Billboard )1
US Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales (Billboard )1
US Hot R B / Hip-Hop Songs (Billboard )1
US Rhythmic (Billboard )1
US Billboard Adult Contemporary 33
US Cash Box Top 1001
West Германия (Официальные диаграммы Германии )4
Диаграмма (2006)Пиковая. позиция
Франция (SNEP )48
Ирландия (IRMA )24
Италия (FIMI )5
Нидерланды (Single Top 100 )27
Испания (PROMUSICAE )1
UK Singles (Official Charts Company )) 16
Диаграмма (2009)Пиковая. позиция
Австралия (ARIA )27
Австрия (Ö3 Austria Top 40 )38
Канада (Hot Canadian Digital Singles )30
Дания (Tracklisten )37
Франция (SNEP ) Загрузить таблицу12
Италия ( FIMI )11
Нидерланды (Single Top 100 )53
Испания (PROMUSICAE )20
Швеция (Sverigetopplistan )25
Швейцария (Schweizer Hitparade )15
UK Singles (Official Charts Company )40
US Hot Digital Songs (Billboard )23

Графики на конец года

График (1987)Рейтинг
Австралия22
Канада Top Singles (RPM)54
Немецкая таблица одиночных игр75
UK57
Billboard Hot 10059
US Cash Box24

Сертификаты

РегионСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Великобритания (BPI )Gold491,000
США (RIAA )Platinum1000000

данные о продажах основаны только на сертификации. данные о поставках основаны только на сертификации.

списки треков и форматы

  • United Kingdom 7 "single
  1. " Bad "(7" single mix) - 4:06
  2. "Bad" (танцевальный ремикс Radio Edit) - 4:54
  • United Kingdom 12 "single
  1. «Плохо» - 4:06
  2. «Плохо» (расширенный танцевальный микс включает «ложное затухание») - 8:24
  3. «Плохо» (дублированная версия) - 4:05
  4. "Плохо" (a cappella) - 3:49
  • США / Европа 7 "сингл
  1. " Плохо "- 4:06
  2. " Я не могу помочь " - 4:28
  • США CD сингл
  1. "Bad" (расширенный танцевальный микс; включает "ложное затухание") - 8:24
  2. "Плохо" (7 "одиночный микс) - 4:06
  3. " Плохо "(редактирование танцевального ремикса на радио) - 4:54
  4. «Плохо» (дублированная версия) - 4:05
  5. «Плохо» (а капелла) - 3:49
Призрачный сингл
  • Сторона компакт-диска
  1. «Плохой» (7 "single mix)" - 4:06
  2. "Bad" (расширенный танцевальный микс "false fade") - 8:22
  • DVD сторона
  1. "Bad" (музыкальное видео (короткая версия)) - 4:20
  2. "Плохо" (музыкальное видео) - 18:06

Официальные версии

  • Версия альбома - 4:06
  • 7-дюймовый сингл-микс (новая версия альбома) - 4:06
  • Танцевальный расширенный микс включает "false fade" - 8:23
  • Dance remix Radio Edit - 4:56
  • Dub version - 4:06
  • A cappella - 3:49
  • Afrojack Club Mix - 7:36
  • Ремикс Afrojack с участием Pitbull DJ Buddha Edit - 4:31
  • "Помните Время "/" Плохо "(Immortal версия) - 4:39

Персонал

  • Написано, сочинено, вокальная аранжировка и сопродюсер Майкл Джексон
  • Продюсер Куинси Джонс
  • Майкл Джексон: соло и предыстория вокал
  • Джимми Смит : Хаммонд B3 Миди-орган соло
  • Грег Филлингейнс: синтезаторное соло
  • Джон Робинсон : барабаны
  • Дуглас Гетшал: программирование ударных
  • Дэвид Уильямс: гитара
  • Ким Хатчкрофт, Ларри Уильямс: саксофоны
  • Гэри Грант, Джерри Эй: трубы
  • Паулиньо Да Коста: ударные
  • Кристофер Каррелл: Синклавирующие клавишные, цифровая гитара, пластина
  • Джон Барнс, Майкл Боддикер, Грег Филлингейнс: синтезаторы
  • Ритмическая аранжировка Майкла Джексона, Кристофера Каррелла и Куинси Джонса
  • Хорн-аранжировка Джерри Привет,

, переиздание 2012 года

"Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit)"
Обложка цифрового сингла - Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Изменить).jpg
Сингл от Майкла Джексона с участием Pitbull
из альбома Bad 25
Выпущен14 августа 2012 г.
Записан1987 (оригинальная версия). 2012 (дополнительные наложения и миксы)
Жанр
Length4:29
Label Epic
Songwrite r (s)
Продюсер (ы)
Майкл Джексон хронология синглов
"Дон 't Be Messin' Round ". (2012)"Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit) ". (2012)"Я So Blue ". (2012)
Pitbull хронология синглов
" Feel Alive ". (2012)"Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit) ". (2012)"Don't Stop the Party ". (2012)
Музыкальное видео
" Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit) (Audio) " on YouTube

Ремикс на "Bad" с участием Afrojack, DJ Buddha и Pitbull был выпущен для 2012 Bad 25 переиздание альбома. Он был доступен в виде цифрового сингла до выхода альбома на iTunes и Amazon.com 14 августа 2012 года.

Трек-лист

  • Digital Сингл
  1. "Bad" (Afrojack Remix) feat. Pitbull [DJ Buddha Edit] - 4:29
  • Эксклюзивный CD-сингл HMV (HMV Bad 25 только бонус-диск для предварительного заказа)
  1. "Bad" (Afrojack Remix) feat. Pitbull [The Derry Mix] - 3:54

Показатели в чартах

Переименованный как «Плохой 2012», сингл появился в музыкальных чартах нескольких стран, в том числе дебютировал под номером 52 в Billboard Japan Hot 100 в чарте на неделе 15 сентября 2012 г. и достиг 6-й строчки несколько недель спустя. Он также появился в US Billboard Dance / Electronic Digital Songs Chart под номером 45 в течение одной недели 1 сентября 2012 года. На неделе 29 сентября 2012 года он дебютировал на Hot Dance Club Songs. занял 42-е место в чарте и достиг 18-го места.

Критический прием

Этот ремикс получил крайне негативные отзывы музыкальных критиков. Рэндалл Робертс из Los Angeles Times написал, что ремиксы на Bad 25 были «ужасными... и оскорбляют память MJ не потому, что они переделывают его музыку, а потому, что они это делают. это так некрасиво ". Эван Соди из PopMatters сказал: «У Afrojack есть два ремикса на« Bad », очевидно, пытаясь заставить песню звучать так, как будто она принадлежит современному радио (один из них, с двумя гостевыми стихами из Pitbull, является просто чушь) "Мистер Чарли с SupaJam.com также дал ему крайне негативный отзыв. В обзоре The Guardian говорится, что это был" сплошной ремикс с участием худшего рэпера в мире ".

Диаграмма

Диаграмма (2012)Пиковая. позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40 )45
Japan Hot 100 Singles6
US Рекламный щит Hot Dance Club Play 18
Таблица (2018)Пиковая. позиция
Польша (Polish Airplay Top 100 )89

Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-11 05:46:14
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте