Войти
| Вавилон Берлин | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Неонуар. Триллер. Историческая драма |
| Создал | Том Тыквер. Ахим фон Боррис. Хенк Хандлоегтен |
| Автор | Хенк Хандлоегтен. Ахим фон Боррис. Том Тыквер |
| Режиссер | Хенк Хандлогтен. Ахим фон Боррис. Том Тыквер |
| В ролях | Фолькер Брух. Лив Лиза Фрайс |
| Композитор музыкальной темы | Ты Томквер. Джонни Климек. Рейнхольд Хайль. Кристьян Ярви. Джин Прицкер |
| Страна происхождения | Германия |
| Язык (и) оригинала | Немецкий, Русский |
| № сезонов | 3 |
| № серий | 28 |
| Производство | |
| Продюсер (ы) | Стефан Арндт. Уве Шотт. Майкл Полл |
| Продолжительность | 45 минут |
| Продюсерская компания | X Filme Creative Pool |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | Sky 1, Das Erste |
| Исходный выпус к | 13 октября 2017 г. (2017-10-1 3) -. присутствует |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Вавилон Берлин - немецкий телесериал нео-нуар. Он создан, написан и направлен Томом Тыквером, Ахимом фон Боррисом и Хендриком Хандлёгтеном по романам немецкого автора Фолькера Кучера. Действие сериала происходит в Берлине во время Веймарской республики, начиная с 1929 года. Он следует за Гереоном Ратом, инспектором полиции из Кельна, который находится в секрете. миссия по демонтажу вымогателя и Шарлотта Риттер, служащая полиции днем, хлопушка ночью, которая стремится стать инспектором полиции.
Премьера сериала состоялась 13 октября 2017 года на Sky 1, развлекательном немецком канале, транслируемом Sky Deutschland. Первый выпуск состоял из шестнадцати серий, из которых первые восемь были известны как сезон 1, а вторые восемь - как сезон 2. Netflix выпустил первые два сезона в США, Канаде и Австралии. Вторая серия двенадцати эпизодов, официально как известный 3-й сезон, состоялась 24 января 2020 года на телеканале Sky 1. Четвертый сезон, действие которого происходит в середине 1931 года, запланирован на 2021 год.
Сериал со-режиссером Том Тыквер, Хендрик Хандлоэгтен и Ахим фон Боррис, которые также написали сценарии. Первые два сезона сериала были сняты в течение восьми месяцев, начиная с мая 2016 года.
Немецкая общественная телекомпания ARD и платный телеканал Sky были сопродюсерами сериала, впервые совместная работа на немецком языке телевидения. В рамках договоренности Sky сначала транслировала сериал, а 30 сентября 2018 года ARD начала трансляции по бесплатному телевидению. Netflix приобрела права в США, Канаду и Австралии, где находится сериал. стал доступен в 2018 году сским дубляжом и субтитрами.
Сериал описывается как самый дорогой телесериал в Германии с бюджетом за 40 миллионов евро, который увеличился до 55 миллионов евро из-за пересъемок.
После годичного перерыва в съемках возобновлено производство в конце 2018 года с расширенными шестимесячными съемками третьего сезона «Вавилона в Берлине»; съемки были завершены в мае 2019 года. На 32-й церемонии вручения награды European Film Awards в декабре 2019 года шоураннеры Ахим фон Боррис, Хенк Хандлоегтен и Том Тыквер заявили, что третий сезон находится на стадии постпродакшена и что планируется четвертый сезон.
Третий сезон развивался вокруг второго романа в трилогии Фолькера Кучера «Тихая смерть». Шоураннеры решили отклониться от исходного материала, чтобы лучше разобраться в социальных и политических беспорядках в течение периода времени, они чувствовали, что Веймарская республика часто упускается из виду как в СМИ, так и в исторических источниках. Действие третьего сезона происходит в конце 1929 года, когда произошел крах фондовой биржи Черный цвет вторник, и он направлен на подъем подрывных политических группировок Черного Рейхсвера и Коммунистов, а также появление звуковых радиостанций.
В интервью Berliner Zeitung в январе 2020 года актриса Лив Лиза Фрис заявила, что производство, вероятно, начнется в четвертом сезоне в конце 2020 года или в начале 2021 года.
Планирование и написание сценария Четвертый сезон, основанный на романе Гольдштейн, действие которого происходит в середине 1931 года, начался в октябре 2020 года. Ожидается, что наблюдения начнутся в начале 2021 года.
В интервью с The Wall Street Journal, один из соавторов шоу, Том Тыквер, так говорил об эпохе:
«В то время люди не осознавали, насколько абсолютно нестабильно это новое строительство общества, которое Веймар Республика представлена была. Это заинтересовало нас, потому что хрупкость демократии была подвергнута серьезным испытаниям в последние годы... К 1929 году открылись новые возможности. У женщин было больше возможностей принять участие в жизни общества, особенно на рынке труда, Берлин наполнился новым мышлением, новым искусством, театром, музыкой и публицистикой ». Тем не менее, Тыквер настаивал на том, что он и его соруководители были полны решимости не идеализировать Веймарская республика. «Люди склонны забывать, что это была очень тяжелая эпоха в истории Германии. Было много бедности, и люди, пережившие войну, страдали от огромных травм ».
В первом сезоне коммунисты, советские и особенно троцкисты играют заметную роль (послом СССР в Германии с 1923 по 1930 гг. Был бывший Троцкий союзник Николай Крестинский ). Спектакль показывает то, что известно как Блутмай, насилие между демонстрантами-коммунистами и членами берлинской полиции в начале мая 1929 г. и незаконными военизированными формированиями, поддерживаемыми немецкой армией, известными как Черный рейхсвер. Лидер нацистской партии Адольф Гитлер, с другой стороны, регистрируется лишь вскользь в течение первых двух сезонов «Вавилона-Берлина».
Студия Babelsberg Studio создала дополнение к своему Metropolitan Backlot для съемок сериала и для будущих постановок в виде большой постоянной декорации, которую компания хвалит как одну из самых больших постоянных декораций есть в Европе. Набор включает в себя изображения различных кварталов Берлина, в том числе преобладающих экономических классов, а также большой внешний вид ночного Moka Efti. Кроме того, сериал снимался по всему Берлину и в других местах Германии. На Александерплац перед историческим зданием были сняты многочисленные сцены. Штаб полиции, когда-то расположенные прямо за ним, и окружающие здания здания были разрушены во время Второй мировой войны. Rotes Rathaus (мэрия Берлина) использовалась для сцен крупным планом, связанных с экстерьером полицейского управления, потому что их внешний вид из красного кирпича и архитектурный стиль очень похожи. Интерьеры вестибюля полицейского управления были сняты в Rathaus Schöneberg, включая сцены с его патерностерным лифтом, элегантный ресторан Ratskeller в том же здании многократно использовался как соседнее кафе Aschinger. сцены. Внутренние сцены в Moka Efti снимались в кинотеатре Delphi в Берлин-Вайсензее. Длительная саспенса, происходящая сцена во время представления Трехгрошовой оперы, была снята в историческом Театр Ам Шиффбауэрдамм, где в то время фактически шла игра. Другие сцены были сняты на Музейном острове и на станции метро Hermannplatz в Берлине, а также в церкви Спасителя на реке Гавел в Потсдаме. Сцены, происходящие в поместье семьи Ниссен, были сняты в Замке Драхенбург, замке в Рейнской области. Сцены с участием паровоза были сняты в Баварском железнодорожном музее рядом с Нёрдлинген.
Александерхаус, на Александерплац
Боковой вход в Мэрия Берлина, использовалась как штаб-квартира полиции
Вестибюль Ратуши Шёнеберг, использовалась как вестибюль Главного управления полиции
Бывший кинотеатр немого кино Delphi в Берлин-Вайсензее, использовавшийся как ночной клуб Moka Efti
Ульштайнхаус - издательство темпа
В 2018 году на шоу сформировалась собственная группа, исполняющая оригинальную музыку шоу, The Moka Efti Orchestra. Группа играет музыку той эпохи в самых разных стилях, от рэгтайм до клезмер. Оркестр Мока Эфти, названный в честь ночного клуба, представленного в «Вавилоне в Берлине», состоит из четырнадцати человек и лидеров литовской актрисой Северией Янушаускайте в роли Светланы Сорокиной. В первом двойном эпизоде первого сезона персонаж Янушаускайте, переодевшись певцом Никоросом, исполняет главную тему сериала «Zu Asche, zu Staub» в кабаре Moka Efti. Эта песня позже была выпущена под псевдонимом "Severija" и попала в немецкий чарт синглов.
Группа выступила с концертом в мае 2018 года и по многочисленным просьбам, в том же году гастролировала по стране. С выходом третьего сезона шоу музыкальная группа выпустила свой дебютный альбом Erstausgabe (английский язык: первое издание).
В дополнение к старинной музыке «Dance Away » от 1979 года Manifesto от Roxy Music, иногда играет на заднем плане (адаптированный к) стилю того времени), а также включает адаптацию «Эти глупые вещи », а в финале второго сезона - русскоязычная версия «Мрачного воскресенья ». Певец Брайан Ферри из Roxy Music появляется к концу первого сезона как певец кабаре.
Премьера «Вавилона в Берлине» состоялась 13 октября 2017 г. (Sky 1) в Германии и в воскресенье, 5 ноября 2017 г. (Sky Atlantic) в Соединенном Королевстве и США Ирландия. Сериал дебютировал в Австралии, Канаде и США 30 января 2018 года (Netflix). Вещание на немецком телеканале Das Erste началось в воскресенье, 30 сентября 2018 года. вещание началось 19 июня 2019 года на SVT.
. После первых признаков премьеры в конце 2019 года состоялась премьера третьего сезона. атем на немецком общественном телевидении ARD в октябре 2020 года. Права на международное распространение третьего сезона были проданы более чем в 100 стран и во множество различных сетей, включая Netflix, HBO Europe, и Viasat в начале 2019 года.
На территориях, где шоу распространяется Netflix, третий сезон был полностью выпущен 1 марта 2020 года.
Первый и второй сезоны, по восемь эпизодов в каждом, были написаны как один законченный рассказ (охватывающий первый роман из серии книг Кучера) и сняты как одна непрерывная постановка. Их премьера состоялась как один сплошной блок под номерами от 1 до 16 и транслировался по всему миру как один блок. Кроме того, все 16 серий обоих сезонов одновременно были доступны на Netflix. Однако на многих территориях шоу транслировалось как один сезон, состоящий из восьми серий двойной длины.
Второй блок из 12 серий официально известен как 3-й сезон, но будет транслироваться как 2-й сезон на тех территориях, где премьера предыдущих серий состоялась как один непрерывный блок.
Все эпизоды были написаны и сняты Хенком Хандлогтеном, Ахимом фон Боррисом и Томом Тыквером.
| № | Название | Исходная дата выпуска | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 1» | 13 октября 2017 г. (2017-10-13) | |
| В апреле 1929 г. поезд, идущий в Берлин, должен остановиться возле Новоржева из-за горящего дерева, лежащего на рельсах. Машинист и машинист поезда попали в засаду нескольких вооруженных русскоговорящих мужчин. Мужчины подключают к поезду еще один вагон, а двое россиян заменяют немцев, убитых выстрелами в голову. Тем временем Гереон Рат, наркоман и ветеран Первой мировой войны, который работал инспектором полиции в Кельне, переводится в Берлин. Он и его новый партнер, Бруно Вольтер, посетить фотостудию, которая на самом деле является порнографическим набор кино- и студия. Когда они арестовывают Иоганна Кёнига, владельца, другой мужчина убегает и стреляет в Гереона, но Бруно подавляет его. Бруно отпускает его, так какэтим человеком является Франц Краевский, один из его информаторов. Он участвовал в Первой мировой войне и был уволен с работы в полиции, потому что слишком остро отреагировал в перестрелке из-за своего посттравматического стрессового расстройства. Франц идет к терапевту (доктору Шмидту) и сообщает, что полиция арестовала Кенига и ищет «фильм». Позже терапевт встречается с загадочным, которого называют просто «армянин». Армянин говорит, что позаботится о фильме. В полицейском участке Гереон врезается в Шарлотту Риттер после выхода из лифта патерностера. Она работает архивистом в отделе убийств, обеспечивающим свою семью, живущую в плачевных условиях. Они с Гереоном расстались после того, как собрали свои файлы, которые они уронили. Два троцкиста по имени Кардаков и Светлана получают телеграмму в типографии, в которой они сообщают, что скоро прибудет. | |||
| 2 | «Эпизод 2» | 13 октября 2017 г. (13.10.2017) | |
| Гереон допрашивает Иоганна Кёнига, которого перед допросом пытал таинственный человек. Кениг хватает пистолет инспектора и хочет застрелить Гереона, но после того, как Гереон убеждает его, что его положение безнадежно, Иоганн вместо этого совершает самоубийство. Это вызывает у Гереона посттравматическое стрессовое расстройство, поэтому он бросается в ближайший туалет, чтобы принять немного морфия, но не может этого сделать из-за сильной дрожи. Шарлотта в соседнем ларьке находит его и помогает принять наркотики. После этого инцидента, которому его разочаровать, Гереон звонит отцу, который разочарован тем, что фильм не был найден, и сына уничтожить его снова, если он появится снова. Гереона и Бруно вызывают в офис Августа Бенда, главы полиции, чтобы, почему Кениг был ранен после допроса Бруно, но ни один из них не говорит правды. Бенда беседует с Гереоном наедине и спрашивает его, почему его перевели. Гереон признает, что его друг Конрадена Адуэр, мэр Кельна, был шантажирован фильмом, который, как говорят, находится в Берлине. Аденауэр попросил Гереона найти его перед предстоящими выборами. Гереон находит Краевского, который ничего не может сказать ему о фильме. Ночью Шарлотта посещает Мока Эфти, популярный театр эстрады. Она слушает певца по имени Никорос, который на самом деле является переодетой Светланой. Шарлотта следует за одним из посетителей в подвал клуба, где находится бордель, где она работает проституткой, чтобы пополнить доход своей семьи. Троцкисты Светланы в типографии убиты теми же людьми, которые устроили засаду на поезд, но пропустили Кардакова, который прячется в уборной. | |||
| 3 | «Эпизод 3» | 20 октября 2017 (2017-10-20) | |
| Русский поезд прибывает в Берлин. Светлана появляется у железной дороги и сообщает водителю, что последний вагон будет перенаправлен в Париж вместо Стамбул, как планировалось изначально. Когда у водителя установка подозрения, Светлана угрожает ему пистолетом, но ее останавливают немецкие железнодорожники и арестовывают. Водитель едет в пансионат Кардакова, который сейчас принадлежит Гереону. На следующий день Бенда в своей речи говорит, что коммунистические ассоциации планировали провести демонстрацию 1 мая, хотя такие митинги были запрещены в Берлине. Когда Гереон отказывается рассказывать Бруно что-либо о его разговоре с Бендой, Бруно злится и соглашается, что они двое будут вместе наблюдать за демонстрациями. Гереон возвращается в свое ночлежку, где находит хозяйку квартиры Элизабет Бенке с кляпом во рту. Он и русский машинист вступают в драку, и Гереон может сбросить его с балкона. Когда водителя похищают на улице, Гереон пытается вмешаться, но не может его спасти. Водителя отвозят на склад, где его допрашивает советский посол Трохин. Водитель признает, что поезд загружен большим количеством золотых слитков, принадлежащих Сорокину. | |||
| 4 | «Эпизод 4» | 20 октября 2017 г. (2017-10-20) | |
| Гереон и Бруно обыскивают предполагаемых коммунистов во время демонстраций, но улик не обнаружено. Когда они уходят, большая колонна полицейских начинает беспорядочно стрелять по толпе, что ужасает Гереона. Он и Бруно убегают в соседний дом, где две мирные женщины, стоящие на балконе, ранены пулями и серьезно ранены. Гереон может найти доктора Волкер, женщину-врача, которая лечит бедных людей и является членом КПГ. Позже Гереон и Шарлотта, которые составляют отчеты, отправляются в морг, чтобы осмотреть тело российского машиниста. Шарлотта отмечает, что у жертвы ровные синяки, и поэтому он, вероятно, умер в результате естественных обстоятельств. Гереон узнает в трупе человека, который ворвался в его квартиру. Шарлотта встречает Грету, старую подругу, ведет ее в Мока-Эфти. Бруно встречает Шарлотту в «Мока Эфти» и просит ее шпионить за Гереоном. | |||
| 5 | «Эпизод 5» | 27 октября 2017 г. (2017-10-27) | |
| Кардаков застрелен Светланой после того, как она позвонила в Советы в ее квартиру. Доктор Волкер проводит массовый митинг перед полицейским участком в знак протеста против убийств во время бунта, полиция проводит пресс-конференцию, заявляет о самообороне, ношая полицейского, случайно застреленного его малышом. Гереон продолжает исследовать картину. Следуя совету Гереона, Шарлотта врывается в квартиру Светланы, чтобы провести расследование, и находит книгу, брошенную Кардаковым. Кардаков рассказывает армянину о золоте Сорокина. Гереон и Шарлотта берут интервью у Трехкова, который сообщает им адрес типографии «Красная крепость». | |||
| 6 | «Эпизод 6» | 27 октября 2017 г. (27.10.2017) | |
| Кардаков едет в Армению за Помогите. Кетельбах просит Гереона помочь в расследовании раненого полицейского. Стефан приглашает Шарлотту и Грету в гребной клуб, где Грета встречает Фрица, член КПГ. Гереон изо всех сил пытается написать благоприятный полицейский отчет о стрельбе из порядка, несмотря на давление со стороны Зоргибеля. Генерал-майор Сигерс обсуждает операцию «Прангертаг» в фамильном имении Ниссенов. Бруно помогает Гереону найти Краевского, который берет его под стражу для допроса. Кардаков идет с армянином и его людьми на железнодорожный двор, чтобы найти золото, но случайно выпускает ядовитый газ из вагона с неверной маркировкой. | |||
| 7 | «Эпизод 7» | 3 ноября 2017 г. (2017-11-03) | |
| Грета нанята Бендой, несмотря на ее неопытность. Доктор Шмидт проводит лекцию о посттравматическом стрессовом расстройстве, которое осуждается аудиторией. Таинственный священник дает аптекарю барбитурат, который он должен передать Гереону. Шарлотта исследует грузовую площадку Анхальтера, когда вагоны осматривают Советский Союз. Бенда берет на себя инспекцию с полицейскими, которые информируют Гереона, что он расследует незаконный импорт оружия Черным рейхсвером. Шарлотта идет со Стефаном, чтобы исследовать типографию Красной крепости. Бруно приглашает Гереона на собрание Черного Рейхсвера, которое демонстрирует миф о нанесении удара в спину. Гереон рассказывает, что его схватили на передовой после того, как он унес своего брата из нейтральной полосы. | |||
| 8 | «Эпизод 8» | 3 ноября 2017 г. (03.11.2017) | |
| Бенда допрашивает Ниссена о химическом оружии. Семья Бенды уезжает в отпуск, поэтому Бенда ужинает наедине с Гретой. Краевский сообщает местонахождение фильма Гереону и Бруно. Гереон взламывает сейф в личной комнате в «Мока эфти» и убегает с фильмами после перестрелки с людьми армянина. Гереон и Бруно уничтожают фильмы после нескольких известных политиков в фильмах, включая отца Гереона. Гереон и Бруно праздную успех расследования, но контакты армянина мешают Гереону. Гереона преследует священник, прежде чем он потеряет сознание. | |||
Эпизоды второго были написаны и сняты Хенком Хандлоегтеном, Ахимом фон Боррисом и Томом Тыквером.
| № | Название | Исходная дата выпуска | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 9» | 10 ноября 2017 г. (2017-11-10) | |
| Братское захоронение пятнадцати тел из типографии Красной крепости обнаруживается, и Гереон назначается на службу по расследованию убийств, чтобы расследовать убийства в стиле казни. Шарлотта передает Гереону накладную с указанием оригинального номера вагона золота Сорокина. Группа по расследованию убийств идентифицирует таинственного священника как святого Иосифа Вильчека, который был найден убитым. Ниссен выходит из тюрьмы как раз вовремя, чтобы присутствовать его мать из совета директоров Nyssen AG. Хельга и Мориц удивляют Гереона, прибыв в Берлин после того, как его брат Анно был официально объявлен убитым в бою. | |||
| 2 | «Эпизод 10» | 10 ноября 2017 г. (10.11.2017) | |
| Гереон и Хельга возобновляет их отношения, но Мориц этого одобряет. В «Мока эфти» Шарлотта подслушивает встречу между Трохиным, Вендтом и Зоргибелем по поводу захваченного поезда. Грета разговаривает с Фрицем, который идет в похоронной процессии женщин, убитых во время беспорядков. Гереон арестовывает атташе советского посольства Селенски и Фаллина после обнаружения баллистических доказательств, связывающих Советский Союз с резней. Стефан следит за встречей, на которой Вендт сообщает местонахождение поезда. Бенда и Гереон сталкиваются с Трохина по доказательствам резни, где Бенда предлагает Трохину сделку по сокрытию инцидента по обмену на информацию о личном составе Черного Рейхсвера, ответственного за незаконные поставки оружия. Бём расследует убийство святого Иосифа. Стефан убит неизвестными злоумышленниками. | |||
| 3 | «Эпизод 11» | 17 ноября 2017 г. (17.11.2017) | |
| В обмен на освобождение Селенски и Фаллина Трохин предоставляет Гереону доказательства, которые есть у Бека и Сигерса. разрабатывал секретные ВВС Германии в Липецке. По сообщению армянского Гереон слушает радиопередачу Шмидта, в котором обсуждается психиатрическое лечение. Гереон и Граф летят в Липецк, чтобы получить фотографические доказательства секретной базазыазы. Гереон вспоминает, как он убил святого Иосифа. Бенда информирует министра Штреземана о расследовании Черногории Рейхсвера, который осведомлен и сочувствует делу. | |||
| 4 | «Эпизод 12» | 17 ноября 2017 г. (17.11.2017) | |
| Мориц находит тело Стефана. Детективы по расследованию убийств допрашивают Гереона и Бруно после того, как баллистические доказательства показывают, что одно и то же оружие убило Святого Иосифа и Стефана, в то время как Гереон и Бруно подозревают друг друга. Гереон перемещает Хельгу и Морица из дома Бруно в отель. Фриц навещает Грету в доме Бенды. Гереон просит Шарлотту помочь перевести стенографический дневник Стефана, найдя его в доме Бруно. Шарлотта похищена неизвестными лицами. | |||
| 5 | «Эпизод 13» | 24 ноября 2017 г. (24.11.2017) | |
| Шарлотта доставлена армянину и заперта в холодильнике Moka Efti, когда она не может ответить на вопросы о золоте Сорокина. Бенке обнаруживает бланк разрешения на ввоз поезда, упавший под кровать Гереона в ночлежке. Бенда убеждает прусский суд санкционировать арест Сигерса, Бека и других членов Черного Рейхсвера. Бруно показывает Морицу, как стрелять из винтовки, после того, как он находит тайник оружием в подвале жилого дома Уолтерсов. Бенда и Гереон допрашивают Черный Рейхсвер. Бруно и Черный Рейхсвер начали операцию «Прангертаг», правительственный переворот, направленный на назначение Эриха Людендорфа канцлером и восстановление монархии. Грета видит, как полиция застрелила Фрица возле офиса КПГ. Гереон расспрашивает Светлану о золоте Сорокина. Прочитав подробную статью Кателбаха о Черном рейхсвере, Гереон отправляется с Кательбахом на встречу со своим информатором. | |||
| 6 | «Эпизод 14» | 24 ноября 2017 г. (2017-11-24) | |
| Информатор Кательбаха - убит перед встречей с Гереоном. Гереон и Бенда допрашивают генерала Сигерса перед тем, как освободить всех арестованных офицеров. Отто говорит Грете, что люди Бенды убили Фрица, и она говорит, что сделает все, чтобы отомстить. В рамках операции «Прангертаг» Бруно и Шеер пытаются убить министров иностранных дел Германии и Франции, но безуспешно. Шарлотта переводит дневник Стефана и сообщает армянину об ограблении поезда. Президент Гинденбург прибывает на пресс-конференцию, убирает генерала Сигерса и приказывает вернуть поезд в Советский Союз. | |||
| 7 | «Эпизод 15» | 1 декабря 2017 г. (2017-12- 01) | |
| Гереон и Шарлотта сообщают Бенду об ограблении поезда и пытаются остановить ограбление вопреки приказам Бенды. Грета позволяет Отто заложить бомбу в домашнем офисе Бенды. Показано, что Шарлотта тонет, когда Бруно сбивает с дороги машину, в которой она едет с Гереоном, в озеро. Грета вооружает бомбу и пытается бежать из Берлина, но передумывает, когда сталкивается с Фрицем на вокзале, теперь одетым в униформу SA. Грета бежит обратно в дом Бенда, но уже слишком поздно, чтобы остановить взрыв бомбы. | |||
| 8 | «Эпизод 16» | 1 декабря 2017 (2017-12-01) | |
| Выясняется, что Гереон сумел чтобы оживить Шарлотту после ее явного утопления. Хеннинг и Червински забирают Гереона и садятся в поезд. Бруно и Черный Рейхсвер останавливают поезд, но попадают в засаду армянской банды. Гереон противостоит Бруно в поезде и обнаруживает, что золото на самом деле подделка. Хеннинг и Червински обезболивают армянскую банду, а Бруно заводит поезд. После боя с Гереоном на крыше поезда, Бруно убит после взрыва газа. Вендт становится новым главой политической полиции и хочет, чтобы Гереон неофициально возглавил новый тайный отдел внутренней проверки, который расследует внутренние политические преступления и коррупцию. Шарлотта становится заместителем детектива по расследованию убийств. Глядя на картину Сорокина в квартире Светланы, Гереон и Шарлотта делают вывод, что поезд был сделан из золота. В Париже Кардаков смотрит, как Светлана поет в кабаре. На Гереона нападает группа КПГ во главе с доктором Волкером, но армянин спасает его и отправляет доктору Шмидту. Под гипнозом Гереон осознает правду: он не пытался спасти своего брата Анно, который был ранен в нейтральной зоне, а на самом деле сбежал. Доктор Шмидт с сильными шрамами на самом деле брат Гереона, Анно. | |||
| № | Название | Исходная дата выхода | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 17» | 24 января 2020 (2020-01-24) | |
| Сезон 3 начинается с того, что Рат как в сказке движется по зданию Берлинской фондовой биржи, где мужчины убивают себя во время первого финансового краха Великой депрессии. Ниссен с удовлетворением смотрит на него, рядом с ним Хельга Рат. Возвращение к пяти неделям ранее. Рат выздоровел от посттравматического стрессового расстройства и отказался от лечения. Риттер попадает в женскую тюрьму, где безуспешно просит освободить Греты Овербек, которая отказывается от всех ее посещений. У Вальтера Вайнтрауба снимают отпечатки пальцев и выпускают из печати. Его ждет машина с женщиной по имени Вера: он завязывает ей глаза, водит ее, занимается с ней жестоким сексом и берет ее серьги в подарок дочери армянина. Во время съемок фильма фигура в капюшоне заминирует прожектор, в результате чего погибшая звезда Бетти Винтер (жена гомосексуалиста Тристана Рота). Продюсер Беллман сообщает армянину о случившемся. Риттер сдает экзамен на реконструкцию места преступления, но она спотыкается о технических деталях, и Ульрих проваливает ее, несмотря на худшие кандидатуры мужчин. На киностудии продюсер Беллман передает Рату досье электрика и срочно заставить его объявить смерть несчастным случаем по причинам страховки. В доме армянина Вайнтрауба ласково встречают и он берет ранец. Вайнтрауб и Эстер обмениваются взглядами. Двое мужчин посещают Мока-Эфти, который был поврежден в результате взрыва. Альфред Ниссен и его мать уверены, что фондовый рынок процветает. Она указывает, что хочет инвестировать 45 миллионов долларов в консорциум Аренсен. Позже Альфред признается Вегенеру в своем биполярном состоянии и в своих подозрениях по поводу грядущего краха фондового рынка, в котором он обвиняет евреев в финансовых манипуляциях. Он приказывает Вегенеру незаконно получить списки клиентов крупных банков. Хельга сдает образец для теста на беременность. Тем временем Рат просматривает кадры смерти Бетти и замечает, что одна актриса, Тилли Брукс (псевдоним Матильды Спилман), ведет себя странно. Когда они осматривают обломки «Мока эфти», армянин говорит Вайнтраубу, что, по его мнению, это не случайность. Армянин утверждает, что смерть Бетти также не была случайностью, и что он с подозрением относился к другим производственным авариям и что он думает, что знает, кто стоит за «несчастными случаями». Он также объясняет, как скрывал события на месте убийства, когда на карту поставлены инвестиции в миллион долларов. Риттер и ее сестра Тони приходят домой и убирают за своим грязным соседом. Вместо того, чтобы идти домой, где ждет Хельга, Рат входит в секретную комнату, где доктор Шмидт заставляет его петь «К правде. К свету », что похоже на больничную палату для раненых солдат. | |||
| 2 | «Эпизод 18» | 24 января 2020 (2020-01-24) | |
| Хельга соблазняет Рата по пути на работу. Он груб с ней, и она обвиняет его в том, что он позволил доктору Шмидту снова встать между ними. Эстер жалуется, что Эдгар не позволяет ей заниматься музыкой, а Вайнтрауб соблазняет ее. Грета идет под суд. Вдова Бенда страстно свидетельствует против нее. Рат хочет просмотреть ее файлы, но они запечатаны по приказу Вендта, который предлагает миссис Бенда найти нацистов, которые подставили Грету. Вендт комиссара Зоргибеля уйти в отставку, угрожая еще одним судом о расстреле коммунистов полицией. Рат сочувствует ему против Вендта, но ему отказывают в разрешении снова допросить Грету. Рат спрашивает электрика, который, как было установлено, отвечал за то, что убило Бетти, но выясняется, что Феликс Кремпин выдал себя за него. Беллману сказали, что смерть не будет считаться несчастным случаем, и поэтому страховка не покроет убытки. Тони говорит Риттеру, что ее мать оставила соседке что-то, что может забрать только Шарлотта. Рат сталкивается с Тилли. Она знает его из бара «Пепита» и говорит, что видела призрачного человека в плаще, когда упал прожектор. Риттер работает с художником по эскизам, пока Тони ждет в ресторане. Тилли признается, что Бетти и Рот поспорили на поездке в Америку. Рат рассказывает Вендту о запечатанных файлах Овербека. Вендт заявляет, что нацистов нет никакой связи, и обвиняет коммунистов. Он велит Рату сосредоточиться на Хансе Литтене, юристе коммунистической партии, который, по его словам, требует, чтобы Зоргибель предстал перед судом. Эдгар и его банки спорят о том, что каждый из них потерял по 1 миллиону долларов в фильме. Эдгар издает завуалированную угрозу. Хельге дают ключ от дорогого гостиничного номера под своей девичьей фамилией, где она и ждет. Тем временем ее сына завербует Гитлерюгенд. Рат разделяет свои подозрения с Риттером, что Вендт прикрывает нацистов, и они соглашаются попытаться помочь Грете. Ниссен с Вендтом в его имении и говорит ему, что он должен справиться с вмешивающимися показаниями Греты и дистанцировать ее от нацистской партии, иначе помощь больше не будет. Вайнтрауб и армянин яростно оказывает давление на Беллман, чтобы он закончил фильм, несмотря на потерю главной женской роли. Эстер курит опиум и смотрит на картину. Риттер и Тони мечтают о лучшем будущем. Рат арестовывает Кремпина, который признает, что пытается саботировать производство, а не убить Бетти. Кремпин застрелен человеком в плаще. | |||
| 3 | «Эпизод 19» | 31 января 2020 г. (2020-01-31) | |
| Рат проводит ночь на другом сеансе с доктором Шмидтом. На следующее утро Хельга, упакованная, уезжает с Морицем. Они идут в элегантный гостиничный номер. Хейманн, редактор журнала TEMPO, отвергает статью Кательбаха о том, как Lufthansa помогает Рейхсверу, в пользу более сенсационной истории Бетти Винтер / Кремпин. Хейманн перезванивает в офис Ганса Литтена. Рат получает предварительный отчет о баллистике орудия убийства Кремпина. Себальд находит ребенка Греты в приюте и берет на себя опеку от имени Вендта. Эстер сообщает Беллману, что на кону собственные деньги армянина. Он умоляет ее о помощи, и они считают стратегию. Рат информирует Генната о деле. Геннат читает репортерам неуместную лекцию о своей преступной статистике. Они хотят слышать только о Бетти и Рот. Вегенер, выдавая себя за аудитора по ценным бумагам, собирает информацию об инвестициях различных людей среднего класса. Он сообщает Альфреду Ниссену, что все они занимали и инвестировали банковские деньги, которые не по средствам. Ниссен понимает, что крах неизбежен. Вендт угрожающе показывает Грете своего ребенка через тюремное окно. Ульрих пытается рассказать Геннату о баллистическом матче на ружье Кремпина, но его отключают за нарушение порядка подчинения. Он видит жука на спине и решает никому не рассказывать о своем открытии. Кательбах получает секретный документ в результате тайного обмена. По дороге в студию Рат признается, что знает Тилли откуда-то, кроме фильмов. Беллман и банкир пытаются убедить Тристана Рота сделать то, чего он не хочет делать в замене отношении Бетти. Рат допрашивает Рот, которая узнает изображение скрытой фигуры и признается в оккультной связи с Кремпином. Риттер встречает там на прослушивании Веру, коллегу по работе из прошлого. Вайнтрауб грубо обращается со страховым агентом, который отклонил требование Эдгара. Беллман звонит, чтобы предупредить Эдгара о полиции в студии. Вайнтрауб и Эдгар спорят. Эдгар бьет Вайнтрауба, но тот недостоверно капитулирует. Риттер думает, что видит фигуру в плаще, но оказывается, что это дублер Рот с деревянной ногой, Эйден. Второй экземпляр плаща отсутствует. Швея признает, что Кремпин заставил ее украсть его, но уверена, что он невиновен, потому что он ушел за несколько часов до того, как упал центр внимания после телефонного звонка. Тилли проходит прослушивание в дуэте с Ротом, в то время как Вайнтрауб отводит Рата в сторону. Вопреки желанию Беллмана, Вайнтрауб прекращает кастинг, и роль достается Тилли. Вера сердито противостоит ему. Рат и армянин обнаруживают, что у них общие интересы в поиске убийц, а также они являются бывшими наркоманами и пациентами Шмидта. Эдгар предупреждает, что у лекарства есть цена, и дает ему листок бумаги. Тилли извиняется перед Верой за роль, но Вера запирает ее в гримерной и занимает свое место на съемочной площадке, а Вайнтрауб улыбается. Тилли убивает фигура в плаще, которую Риттер видит, убегающую из окна. | |||
| 4 | «Эпизод 20» | 31 января 2020 г. (2020-01-31) | |
| Грета отказывается от своих показаний, заявляет, что теперь Фриц и Отто на самом деле коммунисты (а не на самом деле коммунисты), и они подстрекали ее заложить бомбу. Зал суда взрывается. Вендт удовлетворенно уходит. Риттер сообщает своему начальству о расследовании Тилли. Они издеваются над ней. Она сообщает, что Рот исчез после преступления; что она видела там Вайнтрауба и армянина; и что Вера призналась, что запирала Тилли в своем гримерке перед убийством. Геннат читает ей лекцию о протоколе. Раздраженный, который ведет это дело. Бём сообщает, что мясник, пиротехник и напитки имели доступ к месту преступления. Геннат переводит Риттера на работу с Бёмом в качестве стажера. Несчастный Бем позже отправляет ее в погоню за дикими гусями. Граф приносит недоэкспонированные фотографии с места преступления, и его разжевывают. Рат сообщает Риттеру, что Грета отреклась. На Грету нападает доктор Фёлькер в тюрьме, который требует знать, почему она отреклась, но Грета отказывается сказать. Бём проверяет котировки акций Dresden Bank, а затем намекает своей семье, что он, возможно, получит немного денег. Рат заходит к Ульриху, который вводит инсулин от диабета. Червински и Хеннинг напиваются во время интервью с напитками, который говорит им, что дал Рот ключ от двора незадолго до убийства. Полагая, что они перехитрили поставщика, они уходят под присмотром таинственного человека. Среди вещей Кремпина Рат находит коробку с оккультными предметами, в том числе тот же кулон, который был найден на шее Тилли, и секретное приглашение на церемонию в доме Рота с участием Братства Сатурни. Геннат поручает присутствовать Бёму, Рату и Риттеру. Риттер устраивает свидание, чтобы пойти потанцевать с Верой. Ильзе узнает, что ей нужна дорогостоящая операция на глазу. Риттер получает пачку писем от соседа Чичевича и находит открытку от "E", который может быть ее настоящим отцом. Риттер видит, как Хельга входит в отель, где встречает дружелюбного Альфреда Ниссена. Ниссен предлагает Хельге пользоваться, принадлежащей семье Ниссена, столько, сколько она захочет. Рат просит Хеннинга найти Хельгу. По просьбе Рата Граф получает доступ к архивам, чтобы сфотографировать допрос Греты. Работник архива помнит его из квартала красных фонарей и заставляет заняться оральным сексом. Позже Граф и Рат смотрят на фотографии и замечают имя Кательбаха в списке. Рат пытается позвонить ему, но он не разговаривает с ним. Рат встретиться с ним за завтраком на следующий день. За напитками Граф рассказывает Рату о том, как Геннат вытащил его с улицы и устроил полицейским фотографом. Они пьяно танцуют вместе. В гей-баре Вера побуждает Риттера найти "E" и приходит к ней. | |||
| 5 | «Эпизод 21» | 7 февраля 2020 г. (07.02.2020) | |
| Рат и Бём следуют за Риттером в дом Рота, заявив о взаимном недоверии. Риттер использует кулон Тилли и пароль, чтобы войти. В масках и плащах они наблюдают, как доктор Шмидт вызывает душу Бетти Уинтер в суррогатную мать, которая присоединяется к Роту на алтаре. Бём разбивает его выстрелом. Шмидт убегает, увиденный Ратом (который называет его «Анно»), и дает Рату гипнотическую команду забыть, что он видел его. На следующий день за завтраком Рат признается Кательбаху, что он придерживался линии компании, когда давал показания по делу Зоргибеля. Рат предупреждает его, что его имя внесено в список политической полиции вместе с именем Литтена. Кательбах рассказывает ему о рукописи в ящике его письменного стола, незаконное финансирование рейхсвера Lufthansa, и предупреждает его, чтобы он никому не доверял. Бём поручает Риттеру черную работу. Вместо этого Рат просит ее получить адреса и номера телефонов для имен из списка, а затем приглашает ее на обед. Рат слушает допрос Рота Бемом, в котором Рот признается, что ждал духа Бетти во дворе, когда Тилли была убита. Армянин показывает с конкурирующей бандой и обвиняет их в попытке саботировать его операцию, что они отрицают. Там таинственный мужчина из поставщика напитков. В частности, Вайнтрауб предполагает, что предатель убьет себя. Эстер смотрит старый фильм о ней и Гниле. Хельга спрашивает Ниссена, почему он ей помогает. Его загадочный ответ предполагает, что им суждено было встретиться. Два имени в списке, Кесслер и Пехтманн, являются псевдонимами Отто и Фрица. Кесслер нанимает на день Эрну (неудачливую проститутку) с планами спасти ее от сутенера. В суде Грета приговаривается к смертной казни и отказывается от апелляции. Рат видит, как Вендт шепчет вдове Бенды. Риттер расстроен приговором и разочарован реакцией Рата. Она говорит ему, что видела, как Хельга вошла в отеле. Рат находит ее зарегистрированной под девичьей фамилией, но там только ее сын. Кателбах доверяет Элизабет, хозяйку дома, где также останавливался Рат. Она отвергает его сексуальные домогательства. Рат вспоминает хорошие времена с Хельгой. Доктор Волкер назначен в камеру Греты. | |||
| 6 | «Эпизод 22» | 7 февраля 2020 г. (07.02.2020) | |
| Стеннес, приспешник Вендта, глобет рейд на офисы TEMPO и избивает Хеймана, ища Кательбаха, которыйегает с документами. Мари-Луиза (МаЛу) Сигерс, студент юридического факультета, которая работает волонтером в офисе Литтена, спорит со своим отцом Генералом о посещении торжественного мероприятия в его честь на вечеринке мадам Ниссен. Хельга отказывается от поездки Морицу посетить нацистскую молодежную прогулку, поэтому он позже просит переехать Рату и дает ему письмо от Хельги с просьбой отпустить ее. Рат обнаруживает, что все имена в секретном списке либо мертвы. Цоргибель считает, что это страница из черного списка, составленного реакционерами. Он спрашивает, что означают буквы «OW» и «FH». Позже Рат обеспечивает, что они обозначают Фрица Хокерта (любовника Греты) и Отто Волленберга, которые являются псевдонимами Ричарда Пехтмана и Хорста Кесслера соответственно. Литтен соглашается заняться делом Греты на общественных началах. В ответ Риттер предлагает помощь в офисе. Элизабет прячет Кательбаха, пока Кесслер и Пехтманн ищут его. Кательбах просит ее отнести документы Хейманну. Хельга узнает, что беременна. Прикидываясь нацистом, Рат врывается в комнаты Кесслера и находит Эрну, которая сообщает ему, что Кесслер находится в кемпинге со «своими разведчиками». Элизабет ловко ускользает от преследователя и передает Хейманну, который говорит, что будет история на первой полосе. Девочки Сигер играют музыку на вечере в Ниссене. Вендт и генерал говорят о нападении на ТЕМПО. Альфред конфиденциально беседует с генералом. Вендт разговаривает с Брюнингом, которого консервативные лидеры отрасли назвали следующим канцлером. МаЛу меняет карточки мест, чтобы сесть рядом с Вендтом за обедом и подшучивать над ним о политике. Она называет его нацистом, что он отрицает. Он произносит тост за консервативную революцию, но она на это не верит. Вайнтрауб считает и прячет большие суммы денег. Эстер говорит ему, что снялось в фильме и знает, как его спасти. Он отказывается ей подвергать себя риску. Друзья генерала слушают предложение Вендта нацистам создать общественные беспорядки для реализации планов группы. Генерал не согласен. Министр Штреземанн внезапно входит и заявляет, что монархисты и военные должны работать вместе. Риттер замечает в протоколах судебного процесса над Гретой, что Вера отрицала, что знала Вайнтрауба. Вера говорит Риттеру, когда сталкивается с ним дома, что Вайнтра заставляет ее сказать, что она была с ним в машине, когда Бетти была убита. На самом деле он оставил ее на 30 минут в то время, когда она умерла. | |||
| 7 | «Эпизод 23» | 14 февраля 2020 года (2020-02-14) | |
| Дрожа от волнения, Ниссен На терапевте доктору Шмидту признается, что месть является причиной его одержимости еврейскими финансистами. Не имея возможности найти Рата, Риттер просит Червински и Хеннинга установить наблюдение за Вайнтраубом, не сказав Бёму. Литтен подает апелляцию в пользу Греты, и судья вызывает Вендта. Тем временем Рат арестовывает Пехтманна в конюшне Ниссена и приводит его. Рат заставляет Зоргибель приказать выдать Грету из тюрьмы, но она отрицает, что узнала «Фрица». В гневе Рат не верит в это. Ульрих перебирает вещи Тилли и находит в медальоне Вайнтрауба волос. Он полагает помощнику Вейсгаупта, что инъекция инсулина была бы идеальным убийством. Тони хочет купить волнистых попугаев у него уличного торговца, но у него нет денег. Ниссен в группе Генерала, как манипулирование чрезмерно растущими мелкими инвесторами вот-вот приведет к коллапсу экономики, и предполагает, что за счет короткой продажи огромных расходов они сделают миллиарды, что создаст возможность радикально изменить общество.. Вендт заинтересован. Остальные смеются. Позже, во время игры в покер, они демонстрируют взаимное недоверие, когда Вендт говорит, что генерал теряет самообладание, Кательбах доказывает, что это мешает, и нацистов не следует слишком сильно сдерживать. Червински и Хеннинг наблюдают, как Вайнтра приказывает своим людям защищать «его главную девушку» в студии. Появляется фигура в плаще, убивает ее охранника и пытается убить Веру. Она отбивается от него, но получает травму. Он преследует ее, и Рат следует за ней, стреляя в него. Они дерутся, и Рат пронзает щеку. Рисунок в плаще уходит. Истекая кровью, Вера появляется на подиуме над студией. Риттер бросается утешать ее. Появляется фигура в плаще. Риттер нападает на фигуру в плаще и сбрасывается с подиума, хватая висящую цепь, чтобы спастись. Фигура в плаще уносит Веру. Они падают с крыши здания. Маска снимается, показывая Вайнтрауба. | |||
| 8 | «Эпизод 24» | 14 февраля 2020 г. (2020-02-14) | |
| Пехтманн встречает Вендта в лесу, чтобы шантажировать его. Вендт стреляет в него и бросает в озеро. Вайнтрауб выживает и находится без сознания в больнице, личность не разглашается. Газеты называют его «Призрак». Геннат объявляет о раскрытых убийствах и закрытии киностудии. Эстер говорит Эдгару, что Вайнтрауб не мог его предать, предоставив доказательства - которые раскрывают их роман - что он взял на себя ответственность за него, отправившись в тюрьму. Эдгар называет его «Иуда». Риттер навещает Рата в больнице и говорит ему, что Вайнтрауб выжил, но Вера умерла. Хельга входит к ним, и Риттер уходит. Хельга говорит ему, что она беременна, и Рат противостоит ей насчет «А». В гневе она настаивает на том, что ребенок от Рата. Мориц не может заставить себя убить оленя во время охоты с Гитлерюгендом и избивает одного из мальчиков, когда тот дразнит его по этому поводу. Кесслер читает им лекцию о единстве и заставляет их присягнуть Гитлеру. Смотритель сообщает Литтену, что казнь Греты назначена, хотя апелляция еще не рассмотрена. Она смущена, когда Грета отрицает, что Литтен ее адвокат. Грета признается сокамернице, что солгала из-за угроз своему ребенку. История обрывается о незаконной сделке Рейхсвера и Люфтганзы. Кателбах бесится, когда его вызывают за измену, и Элизабет предлагает им пожениться. МаЛу встречает Вендта в ресторане, и они подшучивают над экономическим климатом. Риттер отвергает недобросовестного врача для операции Ильзе, а его медсестра называет ее более дешевым доктором. Тони проходит мимо обездоленных детей на улице и принимает предложение Питера выпить. Он рассказывает ей о богатом «дяде», который хочет, чтобы ему читали. Тони говорит, что сделала бы это, если бы ей заплатили. Вендт звонит Ниссену и говорит, что убедит группу генерала, если Ниссен попросит у его матери 100 миллионов для инвестирования в схему короткой покупки. Армянин навещает Рата в больнице в поисках подтверждения убийцы Вайнтрауба. Вайнтрауба отводят от постели к доктору Шмидту, который оживляет его электрошоком. Он говорит Эдгару, что настоящий Призрак столкнул его и Веру с крыши. Он признается, что любит Эстер. Хельга входит в переулок проституток, чтобы встретиться с Чичевичем, который делает аборты. Риттер занимается проституцией в секс-шоу, чтобы заработать деньги на операцию Ильзе. Эдгар противостоит Эстер о любви к Вайнтраубу, когда прибыла полиция с ордером на обыск. | |||
| 9 | «Эпизод 25» | 21 февраля 2020 г. (2020-02-21) | |
| Эстер приводят, чтобы закончить производство, помогая Вайнтраубу спрятаться и восстановиться в производственной студии. Полиция допрашивает Эдгара во время обыска Вайнтрауба по всему городу. Шарлотта ведет Ильзу к офтальмологу на операцию. Отто платит Али, чтобы тот освободил Эрну, но Стеннес говорит Отто избавиться от нее. Вендт расспрашивает Рата о Кательбахе и получает ордер на обыск дома Бенке. Ниссен подделывает документ для получения доверенности от своей матери и заключает с банком трехмесячный короткий фьючерсный контракт. Рат говорит с Хельгой о Морице и вступает в бой с Ниссеном. Литтен берет на себя обвинение Кателбаха в государственной измене, и без ведома Литтена Малу предлагает передать Бенке секретные планы рейхсвера по делу Кательбаха. | |||
| 10 | «Эпизод 26» | 21 февраля 2020 г. (2020-02-21) | |
| Отдел убийств приглашает Шмидта для проведения экстрасенсорного чтения, чтобы найти Вайнтрауба. При последующем осмотре на крыше места производства фильма Рат находит идентичный окровавленный нож. Рат ищет пропавшего Пехтмана и обнаруживает его жену и ребенка. Шарлотта убеждает Грету принять представление Литтена. Мать Ниссена приходит в ярость, когда Альфред рассказывает ей о текущих потерях в 11 миллионов рейхсмарок по фьючерсной позиции в 106 миллионов рейхсмарок. Вместо того, чтобы читать своему покровителю, Тони просят принять ванну с открытой дверью. Али стреляет в Отто во время собрания Гитлерюгенда, на котором присутствовал Мориц. Шарлотта спрашивает своего старого соседа Чичевича о Тони и натыкается на незаконный аборт Хельги. Шарлотта рассказывает Тони о своих новых птицах и о том, как они были куплены. Ульрих ставит отпечаток пальца на недавно обнаруженный нож. | |||
| 11 | «Эпизод 27» | 28 февраля 2020 г. (2020-02-28) | |
| Ульрих приближается к Гоштони с доказательствами, связывающими Гостони с убийством Кремпина. Ульрих показывает Рату, что отпечатки пальцев Вайнтрауба находятся на обнаруженном ноже, но Шарлотта отмечает, что нападавший был в перчатках. Жена Бенды дает Вендту дневник, в котором записано, что Цоргибель приказал полиции начать стрельбу во время беспорядков 1 мая. Хельга вовремя обнаруживает предсмертную записку от Ниссена, чтобы спасти его. Вендт подталкивает Зёргибеля к отставке после представления дневника. Операция Ильзе прошла безуспешно, она слепнет. Малу дает Бенке фотографические свидетельства. Шарлотта проверяет отпечатки пальцев Вайнтрауба и указывает Ульриху на предполагаемую подделку, который затем нападает на нее. Бенке отдает Рату фильм о рейхсвере. Ульрих убивает своего помощника, когда замечает тело Шарлотты, и Ульрих делает Шарлотте смертельную инъекцию инсулина. Рат натыкается на Ульриха, прячущего тела, но Ульрих пронзает его инсулином. Ульрих берет Генната в заложники и делает вид, что читает лекцию в аудитории. Ульрих показывает, что братья Гостони хотели обанкротить производство фильма в качестве мести Эдгару за то, что он отрезал Сандору язык и скормил его своему брату, и Ульрих сговорился сфальсифицировать доказательства полиции и подставить Вайнтрауба. Рат и Граф спасают Генната, а врачи помогают Шарлотте выздороветь. | |||
| 12 | «Эпизод 28» | 28 февраля 2020 г. (2020-02-28) | |
| У Штреземанна случился сердечный приступ во время разговора с Вендтом. Рат идет арестовать братьев Гостони, но Бела убегает. Эдгар и Вайнтрауб убивают Сандора, пока он находится под стражей в полиции. Вайнтрауб готовится покинуть дом Kasabian, но Эстер убеждает в обратном. Литтен добивается отсрочки казни Греты после того, как обнаруживает специальный указ от кайзера Вильгельма, но Шарлотта не может вовремя остановить казнь. Рат заставляет Вендта признаться в организации убийства Бенды и ускорении казни Греты в качестве прикрытия, в то время как Граф записывает разговор. Шарлотта посещает гостиницу, на которую ссылаются на открытках ее матери, где в гостевой книге упоминается «Эрвин Тролльманн». Шарлотта обнаруживает, что она может быть связана с боксером по имени. Зоргибель уходит в отставку, и Грешински становится начальником полиции. Тони возражает против контроля Шарлотты и предпочитает жить на улице. Фильм закончен, и его премьера прошла успешно. Уолл-стрит рушится и ввергает Берлинскую фондовую биржу в хаос. Рат отговаривает Бема от самоубийства, поскольку Бём много занимал на фондовом рынке. | |||
На Rotten Tomatoes первый сезон имеет рейтинг одобрения 100% на основе 30 отзывов., при этом единодушное мнение критиков гласит: «Юмор и человечность Вавилона Берлина прекрасно сочетаются с его гипнотическими визуальными эффектами, в результате чего получается шоу, которое ослепляет в своем перенасыщенном жанре». По состоянию на апрель 2019 года «Вавилон Берлин» был самым рейтинговым неанглоязычным шоу на Sky TV.
Кэролин Стребеле из Die Zeit похвалила пилот, заявив, что он «очень динамичен и объединяет секс, преступность и история в приятной ненавязчивой манере ». Кристиан Басс, культурный критик из Der Spiegel, похвалил сериал за то, что он оставался верным традициям «типично немецкого кинематографа», в духе немых фильмов 1920-х годов, таких как Фриц Ланг ' s Метрополис или Роберт Вайн. Кабинет доктора Калигари. «Возможно,« Вавилон Берлин »- первая крупная немецкая телепрограмма со времен Das Boot, которая пользуется действительно большим успехом за границей. Давайте не будемстесняться сказать это: мы [немцы] снова стали популярными - как чемпионы мира страха ».
Немецкий историк Томас Вебер прокомментировал в интервью The Wall Street Journal 28 января 2018 года:« С исторической точки зрения этот сериал очень точно показывает, как Веймарская демократия подвергалась нападкам как со стороны коммунистических левых, так и со стороны традиционных консерваторов, создав своего рода нечестивый союз ». В том же интервью соавтор сценария «Вавилон-Берлин» Хенк Хандлоегтен прокомментировал: «Одной из основных причин создания Вавилон-Берлин было показать, что все эти нацисты не просто упали с неба. Они были людьми, которые отреагировали на изменения в немецком обществе и приняли соответствующие решения ».
Сама серия получила несколько наград в 2018 году. Среди них Бэмби в категории Beste Serie des Jahres (Лучшая серия год), четыре награды на Deutscher Fernsehpreis (лучший драматический сериал; лучшая операторская работа для Фрэнка Грибе, Бернда Фишера и Филипа Хаберландта; лучшая музыка для Джонни Климека и Тома Тыквера; и лучший дизайн для Пьера-Ива. Гейро и Ули Ханиш), специальной Баварской телевизионной премией и Роми за телевизионное событие года. В том же году все, кто в основном участвовал в создании сериала, выиграли Grimme-Preis, в том числе Фолькер Брух, Лив Лиза Фрис, Питер Курт, три режиссера и несколько членов технической команды. Брух также получил Goldene Kamera в категории Лучший немецкий актер за роль Гереона Рата.
Открывающая последовательность заголовков сериала, созданная немецким дизайнером Саскией Марка. и с темой, составленной Джонни Климеком и Томом Тыквером, был назван лучшим заголовком 2018 года отраслевым веб-сайтом Art of the Title.
В декабре 2019 года Европейская киноакадемия наградила сериал первой премией «За достижения в игровом сериале» на European Film Awards.
| Год | Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Camerimage | Лучший пилот | Вавилон Берлин | Назначен | |
| 2018 | Adolf Grimme Awards | Выдающийся пилот | Вавилон Берлин | Выиграл | |
| Bambi Awards | Лучшее телешоу - национальное | Вавилон Берлин | Выиграна | ||
| Лучшая женская роль - Национальная | Лив Лиза Фрайс | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль - Национальная | Питер Ку rth | Номинирован на | |||
| Bavarian TV Awards | Специальная награда | Вавилон Берлин | Выигран | ||
| Награды Немецкой телевизионной академии | Лучший дизайн костюмов | Пьер-Ив Гейро | Выиграл | ||
| Лучший макияж | Керстин Гекляйн, Роман Браунгофер | Выиграл | |||
| Лучший результат | Том Тыквер, Джонни Климек | Вон | |||
| Лучшие визуальные эффекты | Роберт Пинноу | Вон | |||
| Лучшие трюки | Дана Штайн | Выиграл | |||
| Лучший редактор | Дана Штайн | Номинирован | |||
| на премию Немецких киноактеров | Лучшая актриса второго плана | Леони Бенеш | Выиграла | ||
| Лучший исполнитель главной роли | Питер Курт | Номинация | |||
| German Television Awards | Лучший сериал | Вавилон Берлин | Выиграл | ||
| Лучшая операторская работа | Фрэнк Грибе, Бернд Фишер, Филипп Хаберланд | Выиграл | |||
| Лучшая музыка | Джонни Климек, Том Тыквер | Выиграл | |||
| за лучшую постановку и костюм Дезиж | Пьер-Ив Гейро (художник по костюмам), Ули Ханиш (художник-постановщик) | Вон | |||
| Лучшая режиссу ра для телевизионного фильма или мини-сериала | Том Тыквер, Хенк Хандлоегтен, Ахим фон Боррис | Номинация | |||
| Лучшая женская роль | Лив Лиза Фрис | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль | Питер Курт | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Александр Бернер, Клаус Велиш, Антье Зинга | Номинирован на | |||
| Golden Camera Awards | Лучший актер Германии | Фолькер Брух | Выиграл | ||
| Golden Umbrella Television Awards | Best Кинематография | Бернд Фишер, Филипп Хаберландт, Фрэнк Грибе | Вон | ||
| Лучший режиссер | Ахим фон Боррис, Том Тыквер, Хенк Хандлоегтен | Вон | |||
| Лучший кастинг | Симона Бэр | выиграла | |||
| Magnolia Awards | Лучшее международное телешоу | Babylon Berlin | выиграло | ||
| Ondas Награды | Лучший международный телесериал | Вавилон-Берлин | Выигран | ||
| Romy Gala Awards | Телевизионное событие th e Год | Вавилон Берлин | Выигран | ||
| Seoul International Drama Awards | Главный приз | Вавилон Берлин | Выигран | ||
| 2019 | European Film Awards | Премия European Achievement in Fiction Series | Babylon Berlin | Выигран | |
| Премия SXSW Film Design Award | Превосходство в дизайне заголовков | Саския Марка | Назначен | ||
| 2020 | German Camera Awards | Лучшая операторская работа | Кристиан Альмесбергер, Бернд Фишер, Филипп Хаберланд | Назначен | |
| Награды немецких киноактеров | Лучший актер второго плана | Ларс Эйдингер | Номинация | ||
| Немецкая телевизионная премия | Лучший драматический сериал | Вавилон Берлин | Назначен | ||
| Награды Гильдии менеджеров по местам | Выдающиеся места на телевидении того времени | Дэвид Пайпер | Назначен | ||
| Гала-церемония Роми | Любимый актер в Серия | Карл Маркович | Назначен |
