Чтобы узнать о других работах с этим названием, см. «
Ребенок, на улице холодно» (значения).
« Детка, на улице холодно » - популярная песня, написанная Фрэнком Лессером в 1944 году и представленная публике в фильме 1949 года «Дочь Нептуна». Хотя в текстах песен не упоминается о праздниках, в народе она считается рождественской песней из-за ее зимней темы. Песня была выпущена в восьми записях в 1949 году и с тех пор много раз исполнялась в каверах.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 История
- 2 Тексты
- 3 записи за 1949 год
- 4 Другие записи
- 5 Лирический спор
- 6 диаграмм
- 6.1 Версия Дина Мартина
- 6.2 Версия Рэя Чарльза и Бетти Картер
- 6.3 Версия Эллы Фицджеральд и Луи Джордана
- 6.4 Версия Glee Cast
- 6.5 Версия Уилли Нельсона и Норы Джонс
- 6.6 Версия She amp; Him
- 6.7 Версия Lady Antebellum / Lady A
- 6.8 Версия Келли Кларксон и Ронни Данн
- 6.9 Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
- 6.10 Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор
- 6.11 Версия Джона Легенда и Келли Кларксон
- 6.12 Графики на конец года
- 6.12.1 Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
- 6.12.2 Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор
- 7 Сертификаты
- 7.1 Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
- 8 См. Также
- 9 ссылки
- 10 Внешние ссылки
История
В 1940-х годах, когда голливудские знаменитости с вокальными данными посещали вечеринки, ожидалось, что они будут исполнять песни. В 1944 году Лессер написал «Baby, It's Cold Outside», чтобы спеть со своей женой Линн Гарланд на вечеринке по случаю новоселья в Нью-Йорке в отеле Navarro. Они спели песню, чтобы указать гостям, что пора уходить. Гарланд написала, что после первого выступления «мы сразу стали звездами гостиной. На протяжении многих лет нас приглашали на все лучшие вечеринки по мотивам« Бэби ». Это был наш билет на икру и трюфели. Вечеринки строились вокруг нас, чтобы быть заключительным актом ». В 1948 году, после многих лет исполнения песни, Лессер продал ее MGM для романтической комедии 1949 года «Дочь Нептуна». Гарланд был в ярости: «Я чувствовал себя преданным, как если бы я застал его в постели с другой женщиной».
По словам Эстер Уильямс, продюсеры «Дочери Нептуна» планировали использовать другую песню Фрэнка Лессера « Медленная лодка в Китай», но цензоры студии сочли ее слишком многообещающей и заменили ее на «Малышка». "
Песня выиграла премию Американской киноакадемии 1949 года за лучшую оригинальную песню.
Текст песни
Песня представляет собой вызов и ответ дуэт между двумя людьми, хозяин ( так называемый «Wolf» в счете, как правило, осуществляются с помощью мужского певца) и гостевой ( так называемого «мышью», как правило, осуществляется самка). Каждая строчка в песне содержит заявление гостя, за которым следует ответ ведущего. Тексты песен состоят из того, что ведущий пытается убедить гостя остаться на романтический вечер, потому что он боится, что ей станет слишком холодно на улице, несмотря на то, что она чувствует, что должна вернуться домой к своей обеспокоенной семье и соседям. В фильме Дочери Нептуна, песня первое в исполнении Монтальбана и Эстер Уильямс, а затем с комической пародией твистом по Бетти Гарретт и Красного Скелтон : на этот раз человек хочет уйти, а женщина является хозяином и хочет его остаться.
По крайней мере, в одной опубликованной версии темп песни указан как «Loesserando», юмористическая ссылка на имя композитора.
1949 записей
- Дон Корнелл и Лора Лесли с оркестром Сэмми Кея ; записано 12 апреля и выпущен RCA Victor (достиг № 12 на Billboard «s записи Самые популярные По Диск жокеев графике, в № 13 на Billboard » s Best-Selling графике Популярные отчеты Retail (продолжительностью десять недель на графике) и 17-е место в чарте Billboard " Most-Played Juke Box Records" в середине 1949 г.)
- Бинг Кросби и Джеймс Стюарт, сокращенное выступление на радио со Стюартом, играющим «мышиную» роль, из Шоу Бинга Кросби - Честерфилда ; выпущен в коллекции рождественских подарков Бинга Кросби
- Дорис Дэй и Боб Хоуп ; радиоспектакль из шоу Боба Хоупа
- Элла Фицджеральд и Луи Джордан ; записано 28 апреля и выпущен Decca Records (достиг № 9 на Billboard «s Наиболее играемых диаграмма Juke Box Records, и в № 17 на Billboard » s Best-Selling графике Популярные Retail отчеты ( в течение семи недель на последнем графике) в середине 1949 г.)
- Линн Гарланд и Фрэнк Лессер (в титрах - Линн и Фрэнк Лессер); выпущен Mercury Records
- Гомер и Джетро и Джун Картер ; выпущен RCA Victor (достиг 22-го места в чарте Billboard 's Records Most Played By Disk Jockeys на неделе, закончившейся 20 августа 1949 г.)
- Дин Мартин и Мэрилин Максвелл ; радиоспектакль из шоу Мартина и Льюиса ; выпущен на нескольких компиляциях, включая The Very Best of Dean Martin и Relax, It's Dean Martin, Vol 2
- Дина Шор и Бадди Кларк ; записано 17 марта и выпущенный Columbia Records (достиг № 3 на Billboard «s записей Наиболее Играемый диск жокеев графика, в № 4 на Billboard » s Best-Selling графике Популярные Retail Records, и в № 6 на Billboard «S Наиболее играемых диаграмма Juke Box записей в середине 1949 года)
- Маргарет Уайтинг и Джонни Мерсер ; записано 18 марта и выпущен Capitol Records (достиг № 3 на Billboard «s записи Самые популярные По Диск жокеев графике, в № 4 на Billboard » s Best-Selling графике Популярные отчеты Retail (продолжительностью 19 недель на графике) и в № 8 на Billboard «s Наиболее играемых диаграмма Juke Box Records, в середине 1949)
Другие записи
По состоянию на 2020 год насчитывается более 400 записей песни. Следующий список неполный.
Лирическая полемика
С 2009 года песня подвергалась критике со стороны некоторых слушателей за предполагаемый смысл ее слов с определенными элементами, такими как строчка «Что в этом напитке?» и неумолимое давление со стороны хозяина на гостя, чтобы она осталась, несмотря на ее неоднократные предложения вернуться домой, которые описываются как наводящие на сексуальные домогательства или даже изнасилование на свидании. Однако другие отмечали, что культурные ожидания на момент написания песни были таковы, что женщинам в социальном плане не разрешалось проводить ночь с парнем или женихом, и что женщина заявляла, что хочет остаться, в то время как «Что в этом напитке? ? " была распространенной идиомой того периода, которая использовалась для опровержения социальных ожиданий, обвиняя свои действия в воздействии алкоголя. Сьюзан Лессер, дочь Фрэнка Лессера, обвинила негативную коннотацию песни в ее связи с Биллом Косби после того, как телевизионные программы, такие как « Субботний вечер в прямом эфире» и « Южный парк», изображали песню в исполнении комика, который был обвинен в сексуальном насилии над несколькими женщинами и позже осужден по одному делу.
В 2018 году трансляция песни была отменена рядом радиостанций, в том числе канадской потоковой службой CBC, из-за критики в социальных сетях и давления общественности по поводу текста песни. 30 ноября 2018 года в Кливленде, штат Огайо, радиостанция WDOK Star 102 объявила, что она удалила песню из своего плейлиста из-за ее лирического содержания, основанного на мнениях слушателей, в рамках движения Me Too. 4 декабря 2018 г. их примеру последовали канадские радиовещательные компании Bell Media, CBC Radio и Rogers Media. Решение вызвало разногласия среди критиков и широкой публики: сторонники утверждали, что возможное значение песни для изнасилования на свидании не соответствовало текущим общественным нормам, а другие утверждали, что решение было призывом к политической корректности. Станция KOIT в Сан-Франциско, поместив песню в режим ожидания в ожидании отзывов слушателей, вернула ее в плейлист после того, как 77% респондентов выступили против ее удаления. Впоследствии CBC Radio также восстановило песню. После споров, песня поднялась на вершину 10 Billboard «s списка цифровых продаж в течение недели от 22 декабря 2018 года, с увеличением загрузки 70%.
В 2019 году вокалисты Джон Легенд и Келли Кларксон также записали песню с измененным текстом, написанную Легендой и Наташей Ротвелл для нового издания альбома Legendary A Legendary Christmas. Деана Мартин, отец которой Дин Мартин записал популярную версию песни в 1959 году, раскритиковала новую интерпретацию как «абсурдную», заявив, что ее отец не одобрил бы изменение текста (который, по ее мнению, в новой версии был более сексуально откровенным. чем в оригинале Лессера), чтобы удовлетворить современные чувства.
Диаграммы
Версия Дина Мартина Версия Рэя Чарльза и Бетти Картер Версия Эллы Фицджеральд и Луи Джордана Версия Glee Cast Версия Вилли Нельсона и Норы Джонс Она и его версия | Леди Антебеллум / Леди А версия Версия Келли Кларксон и Ронни Данн Версия Идины Мензель и Майкла Бубле Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор Версия Джона Легенда и Келли Кларксон |
Графики на конец года
Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор
Сертификаты
Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
