BANZSL

BANZSL
Географическое. распределение	Великобритания, Северная Ирландия, Южная Африка, Ньюфаундленд и Лабрадор, Maritimes, Австралия и Новая Зеландия
Лингвистическая классификация	Один из мировых знак языковые семьи
Подразделения	Британский знак Ауслан Знак Новой Зеландии Южноафриканский знак Морской знак Знак Северной Ирландии Знак PNG ?Шведский знак
Glottolog	bsli1234
Области, где подписаны языки BANZSL Области, где язык BANZSL умирает

BANZSL или Британский, Австралийский и Новозеландский язык жестов - это язык, к которому могут относиться британский язык жестов (BSL), ауслан и язык жестов Новой Зеландии (NZSL). диалекты. Эти три языка технически могут считаться диалектами одного языка (BANZSL) из-за использования в них одинаковой грамматики, ручного алфавита и высокой степени лексического перекрытия. Термин BANZSL был придуман Тревором Джонстоном и.

BSL, Auslan и NZSL все имеют свои корни в глухом языке жестов, который использовался в Великобритании в 19 веке.

Американский язык жестов и BANZSL не связаны между собой жестовыми языками. Однако по-прежнему существует значительное совпадение словарного запаса, вероятно, в основном из-за относительно недавнего заимствования лексики лицами, подписывающими все три диалекта BANZSL, при этом многие молодые подписавшие не знают, какие знаки являются недавним импортом.

Между Аусланом, BSL и NZSL 82% знаков идентичны (согласно спискам Сводеша ). При рассмотрении идентичных, а также похожих или родственных знаков между языками имеется 98% родственных знаков. Для сравнения, ASL и BANZSL имеют только 31% идентичных знаков, или 44% родственных.

Согласно Генри Виттманну (1991), шведский язык жестов также происходит от BSL.. От шведского SL произошли португальский язык жестов и финский язык жестов, последний с местной примесью; Датский язык жестов в значительной степени взаимно понятен со шведским SL, хотя Виттманн относит его к семейству французского языка жестов.

• 1 Языки
• 2 См. Также
• 3 Примечания
• 4 ссылки

• BSL (знак, подтвержденный с 1644 года, может не быть BSL), примерно с 151 000 пользователей
  • Австралийский SL (1860. ASL и ISL влияет), на котором говорят примерно 10 000 человек
    • Папуа-Новая Гвинея язык жестов (ок. 1990 г.), креольский язык, образованный на основе ауслана, используемый 30 000 человек
  • Новозеландский SL (1800-е годы), используемый примерно 20 000 человек
  • Северная Ирландия SL (19 век - с влиянием американского языка жестов и ирландского языка жестов )
  • Южноафриканский SL (где-то между 1846 и 1881 гг.), используемый примерно 235 000 человек
  • Maritime SL (ок. 1860 г.), с примерно 100 сохранившимися пользователями
  • ? Шведская семья жестового языка (1800)
    • Португальский SL (1823 г.)
    • Финский SL (1850-е, с примесью местного происхождения)

.

• Древнефранцузский язык жестов - современник BANZSL
• Французская семья жестовых языков

• Johnston, T. (2002). BSL, Auslan и NZSL: три жестовых языка или один? В A. Baker, B. van den Bogaerde O. Crasborn (Eds.), «Кросс-лингвистические перспективы в исследовании языка жестов: Избранные статьи из TISLR 2000» (стр. 47–69). Гамбург: Signum Verlag.
• McKee, D. G. Kennedy (2000). Лексическое сравнение знаков из американского, австралийского, британского и новозеландского языков знаков. В книге К. Эммори и Х. Лейна (ред.) «Пересмотр знаков языка: антология в честь Урсулы Беллуги и Эдварда Климы». Lawrence Erlbaum Associates, Inc.