Конструкция bǎ - это грамматическая конструкция в китайском языке. В конструкции bǎ объект глагола помещается после функционального слова 把; bă (или, в более формальном письме, 将; 將; jiāng), и глагол, помещенный после объекта, образуя предложение субъект-объект-глагол (SOV). Лингвисты обычно анализировать bǎ как легкий глагол конструкция или как предлог.
Чарльз Ли и Сандра Томпсон (1981) предлагают следующие примеры конструкции bǎ:
[subject] | [bǎ] | [прямой объект] | [ глагол] | ||
你 | 把 | 他 的 意思 | 讲 出来 了 | ||
Транскрипция | nĭ | bă | tā-de yìsi | jiăng-chū-lái le | |
Gloss | you | BA | he- ПОССИВНЫЙ смысл | высказывайся-приходи CRS | |
Перевод | Вы объяснили, что он имел в виду. (Буквально: «Вы сказали, что он имеет в виду».) |
我 | 把 | 这 三 本书 | 都 卖 了 | ||
Транскрипция | wŏ | bă | zhè sān-bĕn shū | dōu mài-le | |
Глянец | I | BA | эти три- CL книга | все продаются- ИДЕАЛЬНЫЙ | |
перевод | Я продал все три книги. |
Конструкция bǎ может использоваться только в определенных контекстах, обычно в тех, в которых глагол выражает «урегулирование» объекта или действие над ним. Согласно Ван Ли, «форма утилизации указывает, как с человеком обращаются, как с ним манипулируют или как с ним поступают; как от чего-то избавляются; или как ведется дело», или, другими словами, «что происходит с» объектом. Следовательно, он обычно используется с глаголами с высоким значением транзитивности, свойства, которое описывает эффект, который глагол оказывает на свой объект; bǎ не встречается грамматически с глаголами, которые выражают состояния или эмоции, такими как «люблю» и «скучаю», или с глаголами, которые выражают действия, не влияющие на прямой объект, например «петь» и «видеть».
Непосредственный объект строительства b также должен соответствовать определенным требованиям. Обычно он определен, что означает, что он специфичен и уникален (как в фразах, начинающихся с эквивалента этого, того, этого или того). Иногда это может быть общий термин, например «соль» в предложении «Иногда она ест соль, думая, что это сахар». Объект конструкции bǎ почти всегда является чем-то, о чем и говорящий, и слушающий знают и осведомлены.
Из-за многочисленных ограничений на типы слов, которые могут использоваться в конструкции bǎ эта конструкция часто использовалась в исследованиях языковой обработки и суждений носителей языка о грамматичности. Например, предложения с конструкцией bǎ, в которых есть синтаксические нарушения (например, за bǎ следует глагол, а не существительное) и семантические нарушения (например, за bǎ следует глагол, не выражает «удаление») использовались для изучения взаимодействия синтаксической и семантической обработки в мозге с использованием метода нейровизуализации из ERP и для оценки конструкционной грамматики Модель смыслообразования.