Язык Chiquitano

Chiquitano (также Bésiro или Tarapecosi) - это коренной изолят языка, на котором говорят в центральном районе Санта-Крус. Департамент восточной Боливии и штат Мату-Гросу в Бразилии.

Содержание

• 1 Классификация
• 2 Разновидности
  • 2.1 Масон ( 1950)
  • 2.2 Лоукотка (1968)
  • 2.3 Никулин (2020)
• 3 Фонология
  • 3.1 Согласные
  • 3.2 Гласные
  • 3.3 Назальная ассимиляция
• 4 Слоговая структура
• 5 Словарь
• 6 Языковой контакт
• 7 Дополнительная литература
• 8 Ссылки
• 9 Внешние ссылки

Классификация

Chiquitano обычно считается изолированным языком . Джозеф Гринберг связал это с языками макро-дже в своем предложении, но результаты его исследования были позже подвергнуты сомнению из-за методологических недостатков.

Кауфман (1994)) предполагает связь с борорскими языками. Аделаар (2008) классифицирует Chiquitano как язык Macro-Jê, в то время как Nikulin (2020) предполагает, что Chiquitano является скорее сестрой Macro-Jê.

Variversity

Mason ( 1950)

Мейсон (1950) перечисляет:

Чикито

• Север (Чикито)
  • Манаси (Манасика)
  • Пеноки (Пенокикия)
  • Пиньока; Кусикия
  • Дао; Tabiica
• Churapa

Loukotka (1968)

Согласно Čestmír Loukotka (1968), диалектами были дао (Yúnkarirsh), Piñoco, Penoqui, Kusikia, Manasi, San Simoniano, Чурапа.

• Тао (Юнкарирш ) - на нем говорили в старых миссиях Сан-Рафаэль, Санта-Ана, Сан-Мигель, Сан-Игнасио, Сан-Хуан, Санто-Корасон и Консепсьон, Боливия.
• Пиньоко - говорили в миссиях Сан-Ксавьер, Сан-Хосе и Сан-Хосе-де-Буэнавентура.
• Пенокви - говорили в старой миссии Сан-Хосе.
• Кузикия - когда-то говорили к северу от племени Пенокви.
• Манаси - когда-то говорили в старых миссиях Сан-Франциско Ксавьера и Консепсьона, провинция Санта-Крус.
• Сан-Симониано - теперь на нем говорят в Сьерра-де-Сан-Симон и.
• Чурапа - говорят на реке Пирай, провинция Санта-Крус.

Никулин (2020)

Разновидности чикитано, перечисленные Никулиным (2020):

• Чикитано
  • Бесуро (также известный как Чикитано Ломериано ), на котором говорят в этом регионе и в Консепчи на. Официальный статус.
  • Чикитано Мигуэленьо (в Сан-Мигель-де-Веласко и его окрестностях)
  • Чикитано Игнасиано (в Сан-Игнасио-де-Веласко и окрестностях)
  • Чикитано Сантьягуеньо (in)
• Дивергентные разновидности
  • Сансимониано (говорят на крайнем северо-востоке департамента Бени )
  • Пиньоко (ранее говорили в миссиях Сан-Хосе-де-лос-Борос, Сан-Франциско Ксавьер-де-лос-Пиньока и Сан-Хосе-де-Буэнависта / Деспосориос; см. Также Иезуитские миссии Чикитоса )

Фонология

Согласные

Гласный

Назальная ассимиляция

У Chiquitano регрессивная ассимиляция запускается носовыми ядрами / ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ / и нацеливание на согласные начало внутри морфемы.

• / suβũ / → [suˈmũ] 'parrot (sp.)'

Syllable s tructure

В языке есть слоги CV, CVV и CVC. Он не допускает сложных вступлений или кодов. Единственные разрешенные коды - это носовые согласные.

Словарь

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для разных диалектов чикито (чикитано).

глосс	чикито	Юнкарирш	Сан-Симониано	Чурапа
зуб	oh-ox		oän	noosh
язык	otús		natä	iyúto
фут	popez	popess	pipín	ípiop
женщина	pais	páirsh	paá	páish
вода	к нам	tush		túʔush
огонь	péz	péesh		peés
sun	suur	suursh	sóu	súush
manioc	tauax	táhuash	tabá	tawásh
тапир	okitapakis	тапакиш		oshtápakish
дом	ogox	póosh		ípiosh
красный	kiturixi	kéturuk		kéturikí

Список лексики Chiquitano от Santana (2012) см. В соответствующей статье на португальском.

Языковой контакт

Chiquitano заимствовал экстенсивно эли из неустановленной разновидности тупи-гуарани; Одним из примеров является Chiquitano takones [takoˈnɛs] «сахарный тростник», заимствованный из формы, близкой к парагвайскому гуарани takuare'ẽ «сахарный тростник». Есть также многочисленные испанские заимствования.

Чикитано (или близкий к нему вымерший сорт) оказал влияние на разновидность камба испанского языка. Об этом свидетельствуют многочисленные лексические заимствования происхождения чикитано в местном испанском языке. Примеры включают bi "генипа", masi "белка", peni "ящерица", peta "черепаха, черепаха", jachi "chicha остаток", jichi "червь"; Spirit ’и многие другие.

Дополнительная литература

• Galeote Tormo, J. (1993). Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico. Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Лос-Уэрфанос.
• Сантана, А.С. (2005). Transnacionalidade lingüística: língua Chiquitano no Brasil. Гояния: Федеральный университет Гояса. (Магистерская диссертация).
• Никулин Андрей. 2019. ¡Manityaka au r-ózura! Diccionario básico del chiquitano migueleño: El habla de San Miguel de Velasco y de San Juan de Lomerío.

Ссылки

• Fabre, Alain (2008-07-21). "Чикитано" (PDF). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Проверено 16 января 2009 г.

Внешние ссылки

Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов Chiquitano

• Lenguas de Bolivia (онлайн-издание)