Войти
"Azymes "(множественное число от азима) - архаичное английское слово для еврейского маца, происходит от древнегреческого слова ἄζυμος (ἄρτος ) ázymos (ártos), «пресный (хлеб)», для несброженного хлеба в библейские времена; более распространенный термин в современном английском языке - это просто пресный хлеб или маца, но родственные греческому термину все еще используются во многих романских языках (испанский pan ácimo, французский pain azyme, итальянский azzimo, португальский pão ázimo и румынский azimă). Этот термин не часто встречается в современных переводах Библии, но был обычным словом для обозначения пресного хлеба в раннем католическом Английский Библия Дуэ-Реймса.
Форма прилагательного «азимит » использовалась как термин злоупотребления Византийским обрядом христианами против Римский обряд христиане. Православная церковь продолжила древневосточную практику использования квасного хлеба для он Агнец (Хозяин) в Евхаристии. После серьезных богословских споров между Римом и церквями Востока латинское использование пресного хлеба, азимов для Евхаристии - пункт литургического различия - стало также пунктом богословского различия между ними и был одним из нескольких споров, которые в конечном итоге привели к Великой схизме между восточным и западным христианством в 1054 году.
