Войти
| Ауф Видерсехен, домашнее животное | |
|---|---|
 | |
| Создано | Франком Роддамом |
| Автором | Ян Ла Френэ (1983–1986, 2002–2004). Дик Клемент (1983–1986, 2002–2004). Стэн Хей (1983–1986). Берни Купер (1984). Фрэнсис Мегахи ( 1984) |
| Режиссер | Роджер Бэмфорд (1983–1986). Баз Тейлор (1983–1984). Энтони Гарнер (1986). Пол Сид (2002). Дэвид Иннес Эдвардс (2004). Морис Филлипс (2004). Сэнди Джонсон (2004) |
| В главной роли | Тим Хили. Кевин Уэйтли. Джимми Наил. Тимоти Сполл. Кристофер Фэйрбэнк. Пэт Роуч. Гэри Холтон. Ноэль Кларк |
| Страна происхождения | Англия |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № сериала | 4 |
| № эпизодов | 40 (список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Аллан МакКаун (1983 г. –1986). Фрэнк Роддам (2002–2004). Лаура Мак и (2002–2004) |
| Продюсер (ы) | Мартин МакКианд (198 3–1986). Роджер Бэмфорд (1986). Крисси Скиннс (2003). Джой Спинк (2002) –2004) |
| Кинематография | Тим Палмер (2004) |
| Редактор (ы) | Дэйв Кинг (2002). Лес Хили (2004) |
| Продолжительность | 50 минут (1983–1986). 60 минут (2002–2004) |
| Производственная компания | Witzend Productions (1983–1986). Центральное независимое телевидение (1983–1986). Ziji Productions (2002–2004) |
| Дистрибьютор | ITV Studios. Ziji Productions |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV ( 1983–1986). BBC One (2002–2004) |
| Аудиоформат | Dolby Stereo (1983) Dolby Studio (1984) Dolby Mono (1986) Dolby Surround (2002) Dolby Digital (2003) Dolby PRO LOGIC (2004) |
| Исходный выпуск | Исходная серия: . 11 ноября 1983 г. -. 16 мая 1986 г.. Возобновленная серия: . 28 апреля 2002 г. -. 8 февраля 2004 г.. Рождественские скидки: . 28 - 29 декабря 2004 г. |
Auf Wiedersehen, Pet (Немецкое местоимение ciation: ) - это английская комедийная драма о семи англичанах строителях, покидающих Англию искать работу за границей. В первой серии мужчины живут и работают на стройке в Дюссельдорфе. Сериал был создан Фрэнком Роддамом по идее Мика Коннелла, каменщика из Стоктон-он-Тис, в основном написан Диком Клементом и Ян Ла Френе, который также написал Вероятные парни, Что случилось с вероятными парнями? и Каша. В главных ролях: Тим Хили, Кевин Уэйтли, Джимми Наил, Тимоти Сполл, Кристофер Фэрбэнк, Пэт Роуч и Гэри Холтон, с Ноэлем Кларком, заменяющим Холтона в третьей и четвертой сериях и в финале из двух частей. Сериалы транслировались на ITV в 1983–1984 и 1986 годах. После шестнадцатилетнего перерыва два сериала и рождественский специальный были показаны на BBC One в 2002 и 2004 гг.
В 2000 году серия 1, действие которой происходит в Германии, заняла 46-е место в 100 лучших британских телевизионных программ в списке, составленном Британским институтом кино. В 2015 году сериал 1980-х был признан самой любимой телепрограммой ITV всех времен в опросе читателей Radio Times, приуроченном к 60-летию телеканала. Шоу было предметом первого эпизода BBC документального сериала Drama Connections в 2005 году.
Первая серия, совместно - выпущенный Witzend Productions и Central Television для ITV в 1983 году, это история семи безработных строителей из разных частей Англии, которые вынуждены искать работу в Западной Германии, хотя изначально акцент делается на трех мужчинх из Ньюкасл-апон-Тайн, отправляющихся в Германию, остальные введено по пути. (Название относится к их прощанию с женами и подругами - «Auf Wiedersehen» по-немецки означает «Прощание» или «Прощай», или, точнее, «Увидимся позже», а «Pet» - северо-восточный англичанин. 221>термин нежности).
Они находят работу на немецкой стройке в Дюссельдорфе, но, несмотря на обещания размещения в общежитии, вынуждены жить в маленькой хижине, напоминающей им военнопленных времен Второй мировой войны 221>лагерь. Остальная часть сериала основ на взаимодействии и растущей дружбе между различными персонажами. Барри (Тимоти Сполл), электрик из Черной страны, навязчивый зануда; Невилл (Кевин Уэйтли), один из Джорджи каменщиков, - незащищенный молодой молодожены; товарищ Джорди Оз (Джимми Найл), другой каменщик, агрессивен и ура-патриот ; и Лондон столяр Уэйн - бабник. Третий Джорди - Деннис (Тим Хили), каменщик, который был старше, опытнее и в целом более зрелым, чем другие, становится фактическим лидером группы. Остальные - бристольский каменщик Бомбер (Пэт Роуч) и Скоуз бывший заключенный штукатур Мокси (Фэрбэнк). В течение 13 эпизодов «Великолепная семерка» наслаждается комическими, драматическими и романтическими приключениями, пока изменения в налоговом законодательстве Германии не заставят их вернуться домой.
«Строительная площадка», использовавшаяся для большей съемок, настройки, заданные на заднем дворе бывших студий ATV в Борехамвуд (в то время принадлежащих Central) и иногда упоминается как одна из Elstree Studios в Хартфордшире. После продажи BBC в 1984 году здесь был построен комплекс «Альберт-сквер» из EastEnders. Внимание к деталям было настолько велико, что производители импортировали тысячи кирпичей из Германии, поскольку они были немного больше, чем те, которые использовались на английских строительных площадках.
Выставка была одной из первых, кто использовал легкие видеокамеры на съемочной площадке в драматическая постановка. Ранее использовавшиеся в Electronic News Gathering, они были более универсальными и дешевыми в использовании, чем студийные камеры. Внутренние сцены (например, в баре) снимались в студии Borehamwood. Некоторые натурные съемки велись в Гамбурге, несмотря на то, что действие сериала происходило в Дюссельдорфе. В этих сценах самых регистрационных номеров автомобилей начинаются с HH, обозначающего Гамбург (HH = Hansestadt Hamburg).
Последовательность локаций в Гамбурге и Дюссельдорфе на самом деле длилась всего 10 дней. Отель Intercontinental, Деннис, Уэйн и Барри посещают в 7-м эпизоде «Частные жизни», был тем же отелем, в котором останавливаются актеры и съемочная группа во время съемок.
В последнем эпизоде сериала «Когда лодка уходит», хижина на месте проживания банды случайно загорается и сгорает. Руины, показанные в финальных титрах, были настоящими руинами хижины, которая использовалась для съемок.
В 2000 году первый сериал занял 46-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ в списке, составленном Британским институтом кино. Это единственная серия шоу, попавшая в список.
Во второй серии из 13 эпизодов 1986 года мальчики подключились, чтобы помочь завершить масштабные строительные работы на его новом доме в Вулверхэмптоне. Деннис работает на мошенника, бизнесмен Элли Фрейзер (которого играет Билл Патерсон ), которому он должен деньги. Поместье Торнели, в итоге они поссорились с местными жителями, чтобы помочь отремонтировать загородную усадьбу, принадлежащую Фрейзеру, - поместье Торнели. Затем Фрейзер приглашает мальчиков в Испанию, чтобы отремонтировать его бассейн на его испанской вилле. Оказалось, что они убегают от испанской полиции на моторной яхте вместе с новой женой Барри, которая ожидала только в море.
У второй серии было несколько проблем на съемочной площадке. Актер Гэри Холтон умер до того, как были сняты некоторые из финальных сцен в помещении, и пришлось переработать сценарий, чтобы отсутствие Уэйна в этих сценах в помещении. Примеры этого включают различные персонажи, которые спрашивают о местонахождении Уэйна, но они говорят, что он болтает с девушкой в соседней комнате или что он уехал на день. Двойник использовался в других сценах, например, в той, где Бомбардировщик оттаскивает Уэйна от девушки Элли в ночном клубе. Передача заключительного эпизода Серии 2 (Quo Vadis Pet) увидела вступление Тима Хили, посвятившего эпизод Холтону.
Исполнительный продюсер Аллан МакКаун рассорился с Джимми Наилом во время съемок, так как он чувствовал, что его эго вышло из-под контроля в это время, и часто просил изменить его реплики. В своей автобиографии Наиль сказал, что он был рад закончить съемку не только из-за смерти Холтона, но и потому, что он чувствовал, что во второй серии не хватало резкости первой серии, с чем Дик Клемент и Ла Френе позже сказали, что они согласны с этим. В аудиокомментарии второй серии Клемент сказал, что сериал был намного более продуман, чтобы собрать и удержать банду вместе, а по его мнению, банда была достаточно замкнута в ловушку, как они были в Германии в хижине. В частности, он чувствовал, что испанские эпизоды были слишком роскошными для банды: вместо того, чтобы грубо, ссориться и происходить с испанскими местными жителями, они часто расслаблялись в летней одежде, а иногда за ними шли партнерши, что уменьшало влияние сериала.
Несмотря на эти опасения, рейтинги оставались высокими. Эпизод под названием «Марджори здесь больше не живет», который был назван «серо-серым» и «добавлял немного мяса персонажу Оза», был не только Самый просматриваемый эпизод из показа шоу, но привлек самый высокий процент аудитории из всех каналов в ночь его показа - шестнадцать миллионов зрителей.
Сцены локаций в Великобритании были сняты вокруг деревень Каунтон, Ноттингемшир и Редмайл, Лестершир. Начальная школа Раундхилла, Бистон, Ноттингемшир использовалась как место для «Средней школы Уокер-стрит». Некоторые сцены также снимались в Западном Бриджфорде, Ноттингемшир. Студийные сцены снимались в новых студиях Центральный в Ноттингеме, заменяя те, что были в Борехамвуде.
В 1988 году ITV решила использовать Auf Wiedersehen, Pet против EastEnders, выходящего дважды в неделю сериала BBC, популярность которого значительно выросла с момента его запуска в 1985 году. Были показаны оригинальные серии. в поздний вечерний слот и, следовательно, были очень взрослыми по содержанию; ITV показать их во время семейного просмотра, а также в 30-минутном интервале. Следовательно, они разрезали каждый 50-минутный эпизод на два 25-минутных, превратив 26 эпизодов первых двух серий в 52. Шоу пришлось отредактировать, чтобы удалить взрослый язык и сексуальные ссылки, чтобы сделать их подходящими для желаемого. Временной интервал семейного просмотра, и, следовательно, сюжеты часто сбивали с толку, ключевые сцены были удалены, и часть юмора потеряна. С 5 апреля 1988 года отредактированные шоу начали транслироваться в сети ITV по вторникам и четвергам в 19:30, что напрямую конкурировало с EastEnders на BBC-1. Зрители жаловались на редактирование, и через несколько недель Thames и TVS отказались от показа и вместо этого показали оригинальные неразрезанные серии в 22:30 по понедельникам. Большинство регионов ITV продолжали использовать отредактированный тираж до его естественного завершения в сентябре.
Эскизы, написанные и исполненные для благотворительных концертов Воскресенье для Сэмми, вдохновили Клемана и Ле Френе на возрождение сериала. В 2002 году шоу было возрождено, на этот раз как сериал из шести частей, спродюсированный Ziji Productions для BBC One. Первоначальные сценаристы и все выжившие актеры вернулись, к ним присоединился Ноэль Кларк в роли сына Уэйна Ваймана. Все персонажи, кажется, ушли: Мокси больше не разыскиваемый преступник; Оз бросил пить; Барри вел, казалось бы, успешный бизнес по экспорту устаревших продуктов питания и автомобилей Lada обратно в Россию (на самом деле он занимался контрабандой наркотиков в страну, о чем Барри не знал); Невилл и его команда Бренда управляли строительной компанией Nevenda Homes, которая поставляла готовые дома из Скандинавии строителям домов своими руками. Деннис, однако, теперь был водителем такси, у которого самая большая плата за проезд приходилась по вторникам и пятницам, которые возили торговца наркотиками по местам. Сюжетная линия сериала вращается вокруг коррумпированной политики Джеффри Грейнджера (играет Билли ), с которым Оз познакомился в тюрьме, по демонтажу Моста транспорта Мидлсбро (реальный промышленный памятник) и продам на реконструкцию на Дальнем Востоке. Уговорив Озаберите старую банду для демонтажа моста, а затем выманивать их долю прибыли, пока индеец из Аризоны по имени Джо Согус (играет Гордон Тутосис ) прибывает, чтобы купить мост в пользу казино своего племени, увидев рекламу, размещенную в Интернете Озом. Ребята летят в его резервацию, чтобы восстановить мост.
В каждом эпизоде, кроме первого, повторяются события предыдущего эпизода в закадровом голосе Денниса, а в четвертой серии эта функция не продолжается.
Спецэффекты, изображающие демонтаж моста, были настолько реалистичными, что многие люди считали, что вынудило BBC добавить подпись к финальному эпизоду, убеждая, что мост все еще там. Совет Мидлсбро также выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что мост остался на месте.
По поводу некоторого первоначального скептицизма сразу того, что возрождение не сработает, шоу же стало хитом. Он выиграл Национальную телевизионную премию за лучшую драму и премию британской комедии за лучшую комедийную драму.
Некоторые из актеров появились на Comic Relief Red Nose Day 2003, в котором они находят чемодан, полный денег в Майами номер в этом деле он принадлежит торговцу наркотиками, который хочет застрелить их, но на самом деле он принадлежит U2, который приглашает их в свой пентхаус.
Четвертая серия из шести эпизодов транслировалась на BBC One с 4 января по 8 февраля 2004 года. Персонажи теперь работают субподрядчиками в британском Посольстве после того, как строительные работы в Москве идут не так, как надо, и друг Оза сообщает им о специализированной работе посольства. Команда отправлена в Гавану для полного ремонта новой резиденции британского посла. Они также проводят неофициальные строительные работы для семьи кубинской подруги Оза.
Невилл был неохотно завербован в шпиона для британской разведки до того, как они будут работать на Тарквина Пирса, сотрудника по связям с прессой в посольстве. в приму-балерину Офелия Ортис, Барри оказывается в отношениях с грани нервного срыва, Мокси становится дрессировщиком морских свинок, а Деннис оказывается в отношениях с матерью Ваймана.
Несмотря на продолжительные переговоры между BBC и кубинским правительством, получить разрешение на съемку на Кубе не удалось, поэтому сериал фактически снимался в Доминиканской области.
Два одночасовых эпизода были сняты в Бангкоке и Чиангмае в июле - августе 2004 г. и транслируется на BBC 1 27 и 28 декабря. Съемки в Бангкоке частично проходили в районе красных фонарей Soi Cowboy. Пэт Роуч, хотя и страдал от рака, надеялся появиться в мини-сериале, но чувствовал себя недостаточно хорошо и умер в июле. Вместо этого Деннис читает письмо Бомбера остальной части группы, пока они все обедают в ресторане, где он объясняет. Группа поднимает бокалы и произносит тост: «За бомбардировщика!».
По сюжету, оставшиеся шестеро работают в британском посольстве в центральной Африке, которое вот-вот будет захвачено бунтовщиками. Большинство из них не пострадали, за исключением Оза, который получил болезненную травму прямой кишки, защищая женщину-сотрудника (во время секса) от бомбы.
Затем мальчики переезжают в Лаос, а затем в Таиланд, где бывшая русская жена Барри, Татьяна, объявляет, что вынашивает его ребенка после краткого «примирения» в Великобритании. После работы в австралийском посольстве Невилл сопровождает Барри и Татьяну в путешествие на Восточном и Восточном экспрессе, в котором они случайно оказались с Тарквином Пирсом. Во время остановки в этой поездке Барри похищен и удерживается партизанами в деревне в джунглях. Когда другие узнают и следуют, их тоже захватывают. В итоге их заключают в бамбуковую хижину, местные жители с ними хорошо обращаются. В конце концов, у Денниса возникла идея (вдохновленная фильмом Мост через реку Квай ) построить прачечную, чтобы жители деревни могли занять свои умы во время испытаний. После получения спутникового телефона лидера партизан, когда он спит, Невилл успевает отправить звонок о помощи Бренде, его жене, и в результате армия и посольство Австралии находят их. Оказывается, что человек, организовавший захват заложников партизанами, был коррумпированным куратором, Тарквином Пирсом (из Серии 4). Лишившись заложников, партизаны решают взять в заложники Тарквина.
В заключительных сценах Деннис, Невилл и Оз просят посольство дать им задание в красивой мирной стране - и снова возвращаются в Германию. На пароме из Англии Невилла спрашивают, что сказала ему Бренда, когда он сказал ей, что направляется в Германию, он ответил, что она сказала «Auf Wiedersehen... домашнее животное». После посвящения Пэт Роуч заключительные титры последнего эпизода сопровождаются мелодией вступительной темы из Серии 1.
