Аттила Йожеф

редактировать

Аттила Йожеф
Йожеф в 1924 году Йожеф в 1924 году
Родное имяЙожеф Аттила
Родился(1905-04-11) 11 апреля 1905 года. Будапешт, Австрия-Венгрия
Умер3 декабря 1937 (1937-12-03) (32 года). Балатонсарсо, Королевство Венгрия
Место упокоенияКладбище Керепеси, Будапешт, Венгрия
ЯзыкВенгерский
Период1922–1937
ЖанрПоэзия

Аттила Йожеф (Хунг арианец: ; 1905 - 1937) - один из самых известных венгерских поэтов 20 века. В коммунистическую эпоху 1950-х годов Йожефа, как правило, не признавали, его провозглашали венгерским «пролетарским поэтом», и он стал самым известным из современных венгерских поэтов во всем мире.

Содержание

  • 1 Биография
  • 2 Поэзия
    • 2.1 Публикации
      • 2.1.1 Оригинальные произведения
      • 2.1.2 Опубликованные посмертно
      • 2.1.3 Английский перевод
  • 3 Дани
  • 4 Источники
  • 5 Внешние ссылки

Биография

Что ж, в конце концов я нашел свой дом,.

землю, где безупречные высеченные буквы. охраняют мое имя над могилой.

, где я меня похоронили, если у меня есть похоронители.

Ime, hát megleltem hazámat (первая строфа ), перевод Эдвин Морган, Аттила Йожеф

Аттила Йожеф родился в Ференцварош, бедный район Будапешта, в 1905 году Арону Йожефу, работнику мыловаренной фабрики Секели и румынского происхождения из Баната, и Борбала Пунче, венгерская крестьянская девушка куманского происхождения ; у него было две старшие сестры, Эта и Йолан. Когда Йожефу было три года, его отправили жить к приемным родителям после того, как его отец бросил семью, а его мать заболела. На момент его рождения имя Аттила было малоизвестным; из-за этого его приемные родители назвали его Писта, прозвище венгерской версии Стивена.

В возрасте от семи до четырнадцати лет Йожеф вернулся к своей матери, пока она не умерла от рака в 1919 году, в возрасте всего 43 лет. Во время учебы в школе он работал много случайных заработков и был самозванцем уличным мальчишкой. После смерти матери за подростком Йожефом ухаживал его зять, Одон Макаи, который был относительно богат и мог оплачивать свое образование в хорошей средней школе.

В 1924 году Йожеф поступил в Университет Франца-Иосифа для изучения венгерского и французской литературы с намерением стать учителем средней школы. Его исключили из университета, сочли непригодным для преподавания после того, как он написал провокационное и революционное стихотворение «Tiszta szívvel» («С чистым сердцем» или «От всего сердца»). Со своими рукописями он отправился в Вену в 1925 году, где зарабатывал на жизнь продажей газет и уборкой общежитий, а затем в течение следующих двух лет в Париж, где он учился в Сорбонне. В этот период он прочитал Гегеля и Карла Маркса, чей призыв к революции обратился к нему, а также работы Франсуа Вийона, известного поэта и вора из 15 век. В финансовом отношении Йожефа поддерживали небольшие деньги, которые он зарабатывал, публикуя свои стихи, а также его покровитель Лайош Хатвани. Он вернулся в Венгрию и год проучился в Пештском университете. Затем Йожеф работал французским корреспондентом в Институте внешней торговли, а позже был редактором литературного журнала Szép Szó (Красивое слово.)

Поддерживая рабочий класс, Йожеф присоединился к нелегальной организации Коммунистическая партия Венгрии (KMP) в 1930 году. Его работа 1931 года Döntsd a tőkét (Взорвать квартал / столицу) была конфискована прокурором. Позднее эссе Йожефа «Литература и социализм» (Irodalom és szocializmus) привело к обвинению. В 1936 году он был исключен из Коммунистической партии Венгрии из-за его независимости и интереса к Фрейду.

Начиная с детства у Йожефа начали проявляться признаки психического заболевания, и его лечили психиатры от депрессии и шизофрении. В зрелом возрасте он был отправлен государством в санаторий, и ему поставили диагноз «неврастения ». Современные ученые считают, что у него, вероятно, было пограничное расстройство личности. Он никогда не был женат и имел лишь небольшое количество романов, но часто влюблялся в женщин, которые лечили его.

Йожеф умер 3 декабря 1937 года в возрасте 32 лет в Балатонсарсо. В то время он останавливался в доме своей сестры и зятя. Он был убит при ползании по железнодорожным путям, где его раздавил стартовавший поезд. Недалеко от того места, где он умер, есть памятник ему. Наиболее широко распространено мнение, что он покончил жизнь самоубийством, что он и ранее пытался, но некоторые эксперты говорят, что его смерть произошла случайно.

Поэзия

Статуя Йожефа возле Сегедского университета

Йожеф опубликовал свой первый сборник стихов A szépség koldusa (Попрошайка красоты) в 1922 году; на момент публикации ему было семнадцать, и он все еще учился в школе.

В 1925 году Йожеф опубликовал свой второй сборник стихов, Nem én kiáltok (Это не я кричу). Работы Йожефа получили высокую оценку таких всемирно известных венгерских исследователей и критиков, как Бела Балаж и Дьёрдь Лукач. В 1927 году несколько французских журналов опубликовали стихи Йожефа.

Третий сборник стихов Йожефа, Nincsen apám se anyám (1929) (у меня нет ни отца, ни матери), показал влияние французского сюрреализма и венгерских поэтов Эндре Ади, Дьюла Юхас и Лайош Кассак.

В 1930-е годы Йожеф переключил свое внимание с поиска красоты на бедственное положение рабочего класса и отразил свой интерес к коммунизму. В 1932 году был опубликован зрелый сборник стихов «Külvárosi éj» («Ночь на окраине»). Его самая известная любовная поэма «Óda» («Ода»), написанная в 1933 году, отправила читателя в путешествие по телу любимой женщины и внутри нее.

Последние две книги Йожефа были Medvetánc (Медвежий танец) и Nagyon fáj (Это очень больно), опубликованные в 1934 и 1936 годах соответственно. Этими работами он привлек широкое внимание критиков. Идеологически он начал защищать гуманный социализм и союз со всеми демократическими силами. Именно Аттила Йожеф первым сформулировал ars poetica из трансреализма в своей поэме 1937 года «Добро пожаловать в Томас Манн». Политические очерки Йожефа позже были включены в 3 том его Собрание сочинений (1958).

Публикации

Мемориал Аттиле Йожефу в Балатонсарсо

Оригинальные произведения

  • A szépség koldusa (" Нищий красоты "), 1922
  • Nem én kiáltok (" Это не я кричу "), 1925
  • Nincsen apám se anyám (" Безотцовщица и без матери "), 1929
  • Döntsd a tőkét, ne siránkozz («Отрубить у корней» или «Сбить столицу»), 1931
  • Külvárosi éj («Ночь на окраине»), 1932
  • Medvetánc ( "Медвежий танец"), 1934
  • Nagyon fáj ("Это очень больно"), 1936

Опубликован посмертно

  • Сборник стихов и избранные сочинения, 1938
  • Собрание стихов и переводов, 1940
  • Собрание сочинений, 1958
  • Собрание сочинений, 1967
  • Йожеф Аттила: Избранные стихотворения и тексты, 1973 (введение Г. Гёмёри )

Английский переводы

  • На ветке ничего, 1987 (переведено Питером Харгитаи )
  • Зимняя ночь: избранные стихи Аттилы Йожефа, 1997 (переведено Джоном Батьки )
  • Железно-Голубое Убежище: избранные стихи, переведенные Зузанной Озсват и Фредериком Тернером, Bloodaxe Books, 2000 ISBN 1-85224-503- 4
  • Аттила Йожеф: Шестьдесят стихотворений, переведенный Эдвином Морганом, Эдинбург: Mariscat, 2001
  • Прозрачный лев: избранные стихи Аттилы Йожефа; переведено Майклом Кастро и Габором Г. Гьюкисом, Лос-Анджелес, Калифорния: Green Integer 149, 2006 ISBN 1-933382-50 -3

Стихи в англоязычных антологиях:

  • Потерянный всадник. Давидхази, П. и др. (Будапешт: Corvina Books, 1997)
  • Зубная колоннада: современная венгерская поэзия. Гёмёри, Г. и Сзиртес, Г. (Ньюкасл-апон-Тайн: Книги Кровавого Топора, 1996)
  • В поисках чудо-оленя: поэзия Венгрии. Под редакцией [hu ] (Будапешт: Atlantis-Centaur, 1996 и 2000)

Дань

  • Выставка картин "Je ne crie pas" / "Nem kiáltok…!" («Я не кричу») Тибо Бутерина, дань уважения поэме Йожефа «Nem én kiáltok» («Не мой крик») и посвященная SGG, в Фонде Каройи в Фехерварчурго (Венгрия), август / ноябрь 2007 г.
  • Американская группа The Party записала кантри-фолк версию английского перевода Питера Харгитая "Tiszta szívvel" ("От всего сердца") в 2004 году.
  • Венгрия выпустила почтовую марку в его честь на 15 марта 1947 г., 28 июля 1955 г., 11 апреля 1980 г.] и 11 апреля 2005 г.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Аттила Йожеф.
Последняя правка сделана 2021-06-12 16:43:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте