Асимбонанга

«Асимбонанга»
Песня автора Савука
из альбома Third World Child
Language	Zulu, English.
Выпущено	1987
Записано	1986
Жанр	Афро-поп, Worldbeat, традиционный южноафриканский.
Длина	4:51
Этикетка	Capitol
Автор (ы) песен	Джонни Клегг
Продюсер (ы)	Хилтон Розенталь

Нельсон Мандела, один из активистов, выступающих против апартеида, которому посвящена «Асимбонанга».

«Асимбонанга», также известная как "Asimbonanga (Mandela)", это песня против апартеида южноафриканской расово интегрированной группы Savuka из их альбома 1987 года Third World Child. В нем упоминались Нельсон Мандела, заключенный в тюрьму на острове Роббен во время выхода песни, и других активистов, выступающих против апартеида. Песня была хорошо принята, стала популярной в движении против апартеида, и ее перепелили несколько артистов, включая Джоан Баез и Soweto Gospel Choir.

Африканер Национальная партия (НП) была избрана к власти в Южной Африке в 1948 году и оставалась под контролем правительства в течение следующих 46 лет. белое меньшинство обладало всей политической властью в это время и внедрило систему апартеида. Савука был сформирован в 1985 году многими членами банды Juluka, которую часто считают первой группой, интегрированной в расовом отношении, в Южной Африке, хотя фронтмен Джонни Клегг заявил, что это не так. Савука также была смешанной группой, состоящей из трех черных южноафриканцев и трех белых. Савука, что на зулусском означает «пробуждение», играл музыку, основанную на зулусских традициях, а также на кельтской музыке и рок-музыке, и стал популярен как среди черных, так и среди белых южноафриканцев.

Лидер чернокожих южноафриканцев Нельсон Мандела был заключен в тюрьму на острове Роббен в 1962 году. «Асимбонанга» была написана, когда он все еще находился в тюрьме, и в ее текстах также упоминается его отсутствие в обществе как упоминание других активистов против апартеида по имени, включая Стива Бико (который также был героем песни 1980 Питера Гэбриэла "Бико "), Виктория Мксендж и Нил Аггетт. Песня, названная элегической, включала припевы, исполненные на зулусском, и стихи на английском языке. Название песни переводится примерно как «Мы ​​не можем его видеть» или «Мы не видели его» и относится к «потребности южноафриканцев в их преследуемой иконе». "Asimbonanga" описывается как часть тенденции, возникшей в южноафриканской музыке после восстания в Соуэто в 1976 году, сочетания политически сознательной лирики с джайв и танцевальными ритмами. Этот стиль по-разному называют "деревенским джайвом", "деревенской душой" и "жевательной резинкой".

Песня была вторым треком на альбоме Савуки Third World Child, выпущенный в 1987 году. Джонни Клегг был признан композитором песни, как и всей остальной части альбома. Песня стала бестселлером во Франции, заняв первое место в чарте синглов. «Асимбонанга» стала одной из самых популярных песен против апартеида и была принята в качестве гимна Объединенного демократического фронта (Южная Африка). Она была описана как одна из «трех самых невероятных песен», написанных Клеггом. Музыкальный журнал The Crisis назвал его «прекрасным пением Нельсона Манделы», а ученый Дэвид Коплан назвал его «призрачной данью». Явное посвящение песни Манделе, Бико и другим привело к тому, что у группы возникли проблемы с полицией; на их концерты совершались рейды, их неоднократно арестовывали. Интерес Клегга к зулусской традиционной музыке и его работа с зулусским музыкантом Сифо Мчуну ранее вызвали у него проблемы с правительством апартеида. Асимбонанга была среди нескольких его песен, которые были запрещены в Южной Африке.

Песня была перепета многими артистами, включая Джоан Баез, которая включила ее в свою запись Недавно. Хотя Баэз пела в своем обычном вокальном стиле, трек включал бэк-вокал, взятый из традиционной южноафриканской музыки, аранжированный Caiphus Semenya. Трек принес Баезу номинацию на премию Грэмми. Еще одна заметная кавер-версия была исполнена хором Soweto Gospel Choir, который исполнил его как флешмоб в 2013 году. На концерте Nelson Mandela 90th Birthday Tribute в Лондоне в 2008 году, Клегг, Баэз и Soweto Gospel Choir исполнили песню вместе. Во время выступления Клегга в 1999 году Мандела присоединился к группе на сцене для исполнения «Asimbonanga» и танцевал, пока играла песня. После того, как песня закончилась, Мандела заявил: «Это музыка и танцы делают меня в мире с миром», и попросил группу сыграть ее снова. Трек был включен в сборник Sounds from Soweto, в который вошла музыка десяти разных исполнителей.