Ашма

Ашма или Ашима (Сани : , кит. : 阿诗玛; пиньинь : shīm) - длинная повествовательная поэма народа сани, которые проживают в юго-западном Китае, в районе Куньмин, провинции Юньнань. В течение 1950-х годов, когда китайское правительство провело процесс классификации своих меньшинств, не являющихся ханьцами, сани обратились за независимым статусом, но им было отказано, и теперь они классифицируются как часть народа И.

Первоначально часть из давней устной традиции сани, передаваемой из поколения в поколение посредством декламации или песни, Ашма была переписана в 1813 году от старейшины сани этнографом Ван Вэй и опубликована вместе с другими народными сказками в свитке, озаглавленном «Сказки с гор».

В нем рассказывается романтическая история девушки из Сани по имени Ашма, имя которой буквально означает «дороже золота». Сама поэма известна среди сани как « песня о нашей этике ", которая отражает национальный характер сани, демонстрируя, что свет наконец преодолеет тьму, а доброта и красота в конечном итоге восторжествуют над позором.

В стихотворении используется романтическая поэтическая техника с богатыми фигурами. речи. Его можно читать или петь, и это предоставляет возможности для различных типов традиционного пения, таких как Xidiao («веселая мелодия»), Laoren Diao («грустная мелодия»), Kudiao («плачущая мелодия») и Madiao («ругательная мелодия»). Нет фиксированных поводов для пения. Его можно проводить в различных случаях, например, на свадьбах, поминальных церемониях, жертвенных обрядах или на работе.

История Ашмы переведена более чем на 20 языков, включая английский, французский, немецкий, испанский, Русский, японский и корейский. В Японии его адаптировали как радиоспектакль, оперу и детскую драму. В Китае это был фильм под названием «Ашма», первый цветной фильм Китайской Народной Республики в 1964 году, пекинская опера, опера Юньнань, танцевальная драма и опера Сани. и проводится по всей стране.

Список литературы