Аррамбам

Аррамбам
Режиссер	Вишнувардхан
Произведен	А. М. Ратнам. (Ведущий) . А. Рагхурам
Автор	Вишнувардхан Субха
В главной роли	Аджит Кумар. Арья. Наянтара. Таапси Панну
Музыка	Юван Шанкар Раджа
Кинематография	Ом Пракаш
Под редакцией	А. Sreekar Prasad
Производство. компания	Sri Sathya Sai Movies
Распространяется	Ayngaran International
Дата выпуска	‹См. TfM› 31 октября 2013 г. (2013-10- 31)
Продолжительность	158 минут
Страна	Индия
Язык	Тамильский
Бюджет	60 крор
Кассовые сборы	₹ 124 крор

Аррамбам (английский: начало) - это индийский тамильский язык боевик-триллер 2013 года режиссера . Вишнувардхан. Продюсер А. Рагурам и соавтор сценария Субха, в фильме представлены Аджит Кумар, Арья, Наянтара и Таапси. Панну в главных ролях и Кишор, Рана Даггубати, Акшара Гауда во второстепенных ролях. В то время как саундтрек и саундтрек к фильму были написаны Юван Шанкар Раджа, кинематографией занимался Ом Пракаш и редактировал А. Sreekar Prasad.

После полугодовой подготовки и официального объявления о проекте в мае 2012 года, съемки начались в июне 2012 года и продолжались в течение следующих 15 месяцев. Большинство съемок происходило в Мумбаи. Другие местоположения включали Ченнаи, Бангалор, Дубай, Хайдарабад, Махабалешвар, Джайсалмер, Лех и Ладакх. Фильм не имел названия до тех пор, пока не вошел в постпродакшн и в основном упоминался как Thala 53 или Valai, предполагаемое рабочее название. Фильм был выпущен 31 октября 2013 года.

• 1 Сюжет
• 2 Актеры
• 3 Производство
  • 3.1 Разработка
  • 3.2 Кастинг
  • 3.3 Съемки
• 4 Музыка
• 5 Релиз
  • 5.1 Споры
  • 5.2 Прием
• 6 Кассовые сборы
• 7 Награды и номинации
• 8 Источники
• 9 Внешние ссылки

Начало фильма с Ашоком Кумаром, он же А.К. (Аджит Кумар ), установил бомбы в трех местах и ​​сообщил о них полиции. Перед приездом полиции взрываются бомбы. AK вместе со своей возлюбленной Майей (Наянтара ) угрожает своему старому товарищу по колледжу хакеру Арджуну (Арья ), который вынужден взламывать одну систему за другой.. Затем А.К. угрожает Шрираму Рагхавану (Аадукалам Нарен ), пытаясь убить его ребенка, чтобы он мог узнать правду о черных деньгах. Затем АК убивает Шрирама. Арджун, которого раздражает то, что происходит вокруг него, жалуется на проступки AK инспектору Пракашу (Кишор ). Когда AK приближается к достижению своих целей, Арджун выдает его полиции, и оба арестовываются. Позже Арджун освобождается после того, как раскрывается его настоящая личность.

Позже Майя, сбежавшая с места происшествия, выслеживает Арджуна и его девушку Аниту (Таапси Панну ) и рассказывает им о первоначальных мотивах AK. Выявлено, что А.К. является бывшим членом антитеррористического отряда, который выполняет задание по разоблачению мошенничества с неисправными пуленепробиваемыми куртками, предоставленными силам безопасности, что привело к гибели многих, в том числе его лучший друг и коллега Помощник комиссара Санджай (Рана Даггубати ). Оказывается, министр внутренних дел Союза Махадев Рэйн (Махеш Манджрекар ) и его соратники Милинд Вирекар (Атул Кулкарни ) и Рамья Радхакришнан (Суман Ранганатан ) - это люди, замешанные в мошенничестве. Рамья убивает беременную жену Санджая и ее родителей, отравив, в то время как Майя, которая также была отравлена, и Манго (Пятизвездочный Кришна ), который был помещен на железнодорожные пути, выживают после нападения. Арджун, который слышит воспоминания, решает им помочь.

AK и Арджун прибывают в Дубай, чтобы встретиться с дочерью Махадева Дикшей (Акшара Гауда ). Арджун входит в банк под видом сервисного инженера, открывая счет, чтобы АК мог перевести все деньги Махадева на его счет. Майя убивает Рамью, столкнув ее со здания. Позже Дикша узнает об их плане, но позже АК угрожает ему оружием. AK, Арджун и Майя позже прибывают в Мумбаи, но узнают, что Махадев похитил Аниту. АК тактично похищает Дикшу и Дуррани (Мурали Шарма ) в Кашмире. Махадев прибывает в Кашмир с Анитой. Здесь Дуррани и Дикша убиты, а Анита спасена. АК похищает Махадева, связывает его с различными бомбами и ставит под сомнение его коррупционную деятельность. Прибывший туда Пракаш вызывает АК, чтобы обезвредить бомбы. AK советует Пракашу думать с точки зрения обычного человека, а не полицейского, чтобы подумать, правильно ли с его стороны спасать продажного человека. Позже Пракаш меняет свое мнение и просит других полицейских покинуть его. Махадев погиб в результате взрыва. Арджун и Анита женятся, в то время как АК переводит все незаконные деньги Махадева в Резервный банк, не раскрывая его внешности. Арджун и Анита позже были похищены в Иордании во время их медового месяца путешествия, только чтобы узнать, что AK привел их для другой миссии.

• Аджит Кумар в роли Ашока Кумара IPS (AK)
• Арья в роли Арджуна
• Наянтара в роли Майи
• Таапси Панну в роли Аниты
• Махеш Манджрекар в роли Махадева Рэйна
• Атул Кулкарни в роли JCP Милинд Вирекар
• Суман Ранганатан в роли Рамьи Радхакришнана
• Кишор в роли инспектора Пракаша
• Кришна как Манго
• Акшара Гауда как Дикша Ране
• Мурли Шарма как Дуррани
• Аадукалам Нарен как Шрирам Рагхаван
• Мона Какаде как Жена Пракаша
• Бхавана Анеджа в роли Нандхини
• Рана Даггубати в роли ACP Санджай (появление в гостях)
• Сави Сидху в роли товарища Дуррани (роль в титрах)

Разработка

В сентябре 2011 года производитель А. М. Ратнам заявил, что он будет продюсировать следующий фильм Аджита Кумара после Билла II, начало которого было объявлено декабрем 2011 года. Вишнувардхан, с которым Аджит работал в Билле, был лидером в постановке фильма, хотя некоторые разделы СМИ также предполагали, что Ратнэм может нанять режиссера Шанкара для создания продолжения своего линчевателя 1996 года. фильм индеец. Претензии были опровергнуты источником, близким к Аджиту. В январе 2012 года Ратнам сообщил, что подписал контракт с Аджитом и режиссером Вишнувардханом для своего следующего фильма, в то время как сам режиссер позже подтвердил, что он «несомненно будет режиссировать следующий фильм Аджита». В пресс-релизе, опубликованном А. М. Ратнамом в мае 2012 года, официально объявлен проект и перечислены актеры и члены съемочной группы. Согласно пресс-релизу, фильм будет продюсером А. Рагурама от имени Sri Satya Sai Movies, а Ратнам будет его курировать.

Впоследствии возникло предположение, что Вишнувардхан может сделать римейк своего собственного боевика 2011 года на телугу Panjaa, или боевик Болливуда Race, но режиссер пояснил, что он не будет делать римейк ни одного фильма. Дуэт писателей Субха присоединился к команде и работал над сценарием и диалогами. Согласно «близкому источнику из продакшн-хауса», изначально планировался римейк Race, так как времени на написание нового сценария было не так много, но после того, как Субха вошел в команду, идея была отброшена и работа над оригинальным сценарием Сценаристы рассказали, что им потребовалось «почти три месяца, чтобы написать набросок». В одном из первых интервью на этапе написания сценария Вишнувардхан рассказал о фильме, над которым он планировал работать, «над драмой, больше над семейным боевиком». По завершении фильма он дал понять, что фильм не был гангстерским фильмом, и назвал его «боевиком», добавив, что это «вымышленная история, основанная на реальном происшествии». Вишнувардхан также сказал, что работа над историей началась только после того, как он получил контракт на постановку фильма с Аджитом. Аджит продолжил «соленый и перец взгляд» из Манкаты, как он играл «зрелого парня», и проходил силовые тренировки под присмотром, работая в тренажерном зале по шесть часов в день. Позже актер рассказал, что сыграл «злого парня... политически некорректного персонажа», добавив, что фильм будет иметь «сильное социальное послание». Вишувардхан открыл, что Аджит будет играть офицера в департаменте киберпреступности страны. Ближе к выпуску фильма режиссер сообщил, что у Аджита будет «два лица в фильме».

Фильм был начат без названия и оставался без названия более 15 месяцев, в течение которых его широко называли Тала 53 в СМИ, обозначая 53-й фильм Аджита. Тизер-трейлер, выпущенный в мае 2013 года на YouTube, также не имел названия. Создатели отказались от идеи назвать фильм Тала, прозвищем Аджита, но актер отказался от этого, в то время как Вишнувардхан также попросил фанатов предложить подходящее название. Несколько фальшивых названий, включая Surangani и Paravai, ходили в СМИ, а в январе 2013 года «Знающий источник» заявил, что это название было Valai, после того, как один из авторов, Суреш, написал в Твиттере, что название начинается с 'V '. Хотя это официально не подтверждено, с тех пор СМИ называли фильм «Валай». На фестивале короткометражных фильмов Anna University's Gateway 2013, организованном Департаментом медийных наук в апреле 2013 года, Вишнувардхан сообщил, что фильм не имеет названия «Валай», добавив, что два названия находятся на рассмотрении. 24 июля 2013 года Аррамбам стал официальным названием фильма. Дублированная версия на телугу называлась Аата Арамбхам.

Кастинг

Вишнувардхан сказал, что он ищет актрису, которая могла бы правильно говорить на тамильском языке, чтобы сыграть главную женскую роль, с Анушкой. Среди рассматриваемых кандидатов были Шетти и Амала Пол. Каджал Аггарвал, как сообщается, также обратился за главной героиней. Хотя он хотел «свежую пару для Аджита», режиссер в конечном итоге выбрал Наянтара, который ранее работал с Аджитом и Вишнувардханом в Билле. Несколько разделов СМИ опубликовали сообщения о том, что брат Вишнувардхана Крешна будет подписан на параллельную роль в фильме, но роль досталась Арье, которая была частью четырех режиссеров Вишнувардхана. Несколько источников утверждали, что Арья может играть антагонистическую роль, но Вишнувардхан не стал комментировать это, но сообщил, что роль Арьи в фильме была ролью хакера .

Рича Гангопадхьяй должна была сыграть вторую главную женскую роль., но была заменена на Таапси Панну, которая заявила, что она сыграла журналистку, «очень живого персонажа, который всегда в движении». Затем было сообщено, что Арвинд Свами и Притхвирадж Сукумаран будут играть ключевые роли, а актеры телугу Аккинени Нагарджуна, Рави Теджа и Джагапати Бабу должен был появиться в фильме эпизодически; Однако ни один из актеров не сыграл в фильме ролей. К концу мая хинди-актер Махеш Манджрекар был завершен на роль злодея в фильме, заявив, что он будет сниматься в нем с августа. В следующем месяце Суман Ранганатан был брошен на роль Рамьи, «упертого репортера», вернувшегося в тамильское кино через 17 лет. Актер телугу Рана Даггубати был подписан на «особое появление» в фильме и принял участие в съемках в Мумбаи; он завершил свою роль в июне 2013 года. Сообщалось, что атаки в Мумбаи в 2008 году будут частью сюжетной линии, в которой будет представлена ​​часть Раны. Кишор присоединился к актерскому составу в июле 2012 года, чтобы разыграть член антитеррористической группы, утверждал, что играет важную роль в фильме. Акшара Гауда заявила, что она также была частью фильма, в то время как Прашант Наир сообщил, что у него была небольшая роль в Валае.

Нормальный композитор Вишнувардхана Юван Шанкар Раджа был нанят для написания музыки к фильму. Стивен Рихтер, который был одним из координаторов трюков в Билле II Аджита, также был нанят для постановки трюков в этом фильме. Помимо Рихтера, Ли Уиттакер, работавший в голливудских фильмах, и Кеча разработали несколько сцен с трюками. Первоначально Сунил Бабу был приглашен в качестве арт-директора, но позже отказался от него, и его место занял Илайяраджа. Жена Вишнувардхана Ану Вардхан, которая работала над всем фильмом своего мужа, также отвечала за дизайн костюмов в этом фильме. Нирав Шах был приглашен на работу в качестве оператора, но поскольку он был занят другими обязательства, П. Был завербован С. Винод, снимавший предыдущий фильм режиссера Панджаа. Позже Винод был заменен на Ом Пракаш.

Съемки

Основная съемка фильма должна была начаться в Ченнаи 31 мая 2012 года, но началась с небольшой задержкой 2 июня 2012 года с фрагментами, включающими <36 человек.>Наянтара и Арья, а Аджит присоединился к ним днем ​​позже. Съемки должны были продолжаться до конца месяца в Мумбаи, но позже были отменены из-за сезона дождей, а место съемки было перенесено в Бангалор. и позже в Хайдарабаде. 7 сентября во время второго расписания Таапси Панну присоединилась к команде и начала снимать свои порции. В сцене драки, которая была снята между 8 вечера и 8 утра следующего дня, Аджит провел несколько часов, висев вверх ногами. В следующем расписании, которое началось 2 ноября 2012 года, съемки проходили в Мумбаи и его пригородах. Во время съемок сцены Аджит повредил ногу, прыгая из одной машины в другую, у него был разрыв связки. Несмотря на травмы, Аджит продолжал стрелять. Позже Вишнувардхан рассказал, что именно Арья вел машину, когда Аджит повредил ногу во время сцены трюка. В конце декабря в Ченнаи была проведена короткая съемка, во время которой была снята сцена боя с участием Аджита и Арьи.

Команда вернулась в Мумбаи в третий раз на 15-дневный график 1 января 2013 года. сцены, в которых Арья, Наянтара и Таапси снимаются в районе Бандра в Мумбаи в первую неделю и роль Аджита во второй части графика. Съемочная группа вылетела в Дубай 11 февраля 2013 года, где Аджит снял сцену на лодке для фильма, поставленную голливудским каскадером Ли Уиттакером. Закончив сцену с лодкой, он написал в Твиттере: «Завершил потрясающую сцену с лодкой здесь, в Дубае! Аджит был просто потрясающим! Не смог бы сделать это без его навыков!» В Интернете распространены также кадры, на которых Аджит едет на Ducati Diavel в Дубае. В марте 2013 года Аджит, Арья и Наянтара сняли песню holi с текстами на тамильском и хинди в студии в Мумбаи, хореографию которой поставил Динеш. Экипаж будет снимать последний график в Джайсалмере в Раджастхане с 1 мая, после чего, как сообщается, подразделение переместилось в Орисса, где звучит песня и нужно было снять несколько сцен. Затем последовали съемки в фильмах Мадхья-Прадеш, Махабалешвар, Махараштра. Кульминационные сцены были сняты к середине мая в Куллу Манали в Химачал-Прадеш. Графики были завершены в июле 2013 года, после чего исправления остались. 20 августа 2013 года в Ченнаи стартовало другое расписание. Вся съемка была завершена в начале октября 2013 года, а последняя съемка проходила в торговом центре Мумбаи с участием Аджита и Арьи.

Оператор Ом Пракаш заявил, что он хотел придать визуальным эффектам «зеленый оттенок, потому что цвет« зеленый » 'обычно ассоциируется с процветанием и знаниями ". Он также добавил, что некоторые сцены с участием Аджита были специально сняты так, чтобы аудитория могла видеть и его, и его отражение, и что ручные камеры использовались для съемки этих сцен с близкого расстояния, «не потому, что это выглядело бы модно, но сценарий требовал такого подхода ». Он описал трюк на скоростной лодке, где Аджит выполнил разворот на 180 градусов на высокой скорости, как рискованный и «страшный», поскольку он снимал всю сцену, сидя в носовой части лодки.

Пост-продакшн работает над фильмом. начались в середине 2013 года и проводились одновременно со съемками. Рехс работал над субтитрами к фильму. К сентябрю 2013 года актеры дублировали свои роли в Мумбаи. В октябре 2013 года Юван Шанкар Раджа работал над перезаписью, в то время как цифровые промежуточные работы находились на «финальной стадии».

Юван Шанкар Раджа был нанят для написания саундтрека и музыки к фильму, продолжая свое сотрудничество с Вишнувардханом и Аджитом Кумаром. Альбом саундтреков состоит из пяти треков; в частности, не была включена музыкальная тема , которая была сочинена позже во время перезаписи. Па. Виджей написал тексты для всех песен. Он был выпущен непосредственно в магазины 19 сентября 2013 года и открылся под номером один на iTunes India после его выпуска в полночь, что, согласно Sify, «ни один тамильский альбом не делал раньше». Он также получил положительные отзывы критиков.

Спутниковые права на фильм были проданы Jaya TV. В начале сентября 2013 года продюсер А. М. Ратнам официально объявил, что фильм будет выпущен для фестиваля Дивали. Он был продлен на два дня, поскольку создатели хотели, чтобы фильм вышел в прокат в четверг. 18 октября 2013 года фильм получил сертификат U (универсальный) от Индийского цензурного совета. Британский совет по классификации фильмов выдал неразрезанный 15 сертификат с рекомендацией, что он «содержит сильную угрозу и насилие». По просьбе дистрибьютора были сделаны монтажные части продолжительностью пять минут, и на эту версию был получен сертификат 12А.

Театральные права на фильм в районах Коимбатура, Тирупура, Ути и Эроде были приобретены Cosmo Pictures 'Siva за 69 миллионов фунтов стерлингов, в то время как права на участок Мадурай-Рамнад были проданы Алагару за нераскрытую сумму. Ayngaran International купила права на участок NSC (Северный Аркот-Южный Аркот-Ченгалпет) у режиссер. Директор и дистрибьютор Рама Нараянан купил район Ченгалпет. Театральные права Кералы были проданы за 14,5 миллиона фунтов стерлингов Шри Калишвари, в то время как права на театральные работы в Карнатаке были куплены Шри Лакшми Свами Enterprise за более чем 30 миллионов фунтов стерлингов. Дистрибьюцию в США приобрела компания GK Media, которая планировала выпустить фильм в 78 местах в США.

Споры

К середине октября 2013 года в Высокий суд Мадраса была подана петиция. Б. Раджешвари, утверждающего, что продюсер Аррамбама А.М. Ратнам не вернул деньги, взятые в долг у финансиста, и отложил выпуск фильма до тех пор, пока не будут погашены взносы. Ратнам, однако, пояснил, что фильм был снят не им, а фильмом Рагурама о Шри Сатья Саи. За день до запланированного выпуска кинопродюсер К. Каннан подал иск в городской суд по гражданским делам с просьбой не допустить выхода фильма в прокат, так как он уже начал производство зарегистрированного фильма с аналогичным названием «Ини Дхан Арамбам». с Гильдией продюсеров кино и телевидения Юга Индии.

Прием

Аррамбам открылся для положительных отзывов критиков. Биндвудс заявил: «Режиссер Вишнувардхан, писательский дуэт Субха и редактор Срикар Прасад заслуживают похвалы за то, что сумели удержать аудиторию на своих местах на протяжении большей части фильма с очень небольшим количеством моментов затягивания. С продолжительностью более двух и одного полчаса, сценарий напряженный и достаточно четкий, чтобы удержать толпу ». Сифи сказал:« «Аррамбам» оправдывает ожидания и представляет собой захватывающую поездку из-за своего разнообразия в предоставлении неограниченных возможностей Развлечения. Потрясающее присутствие Аджита на экране и мощная передача диалогов, умное письмо, харизматический состав и динамичное действие - все это продумано режиссером Вишнувардханом ». По поводу выступлений критик сказал: «Сам Аджит играет сдержанную, детально проработанную роль Ашока, совесть этого фильма; Арья великолепна, как беспечный Арджун и его комедийная сцена в колледже с Найаном. рокер ". Индиаглитц прокомментировал: «Просто, элегантно и классно, но продумано до мелочей, чтобы вы всегда были в курсе происходящего на экране.« Аррамбам »- интересная история в захватывающем сценарии». Говоря о технических аспектах, на веб-сайте говорится: «Ом Пракаш с энтузиазмом подготовил каждый кадр. Сплоченность и непрерывность становятся резкими и заметно лучше только по мере прохождения фильма. Однако Шрикар Прасад проделал похвальную работу, объединив части действия в фильме. полное развлечение. Фоновая партитура добавляет объем истории, в значительной степени хорошо ее подкрепляя ».

Барадвадж Ранган из Индус написал:« Аррамбам - это фильм, в котором ноги-руки-лицо - вид Фильм, ориентированный на героя, создан для фанатов. Вишнувардхану удается найти разумный баланс. Поклонники, вероятно, будут в восторге от повествования, которое подчеркивает сильные стороны их героя (крутость; хорошие камбэки, включая потрясающую изюминку о отпечатках пальцев) и преуменьшает его недостатки (драматизм) ". М. Сугант из The Times of India оценил его на 3 звезды из 5 и написал: «Аррамбам - очень знакомая история о коррупции, предательстве и мести, оформленная со стилем. Вишнувардхан взял вычеркнул из реальной жизни и с помощью своих соавторов СуБа создал боевик, который, по большей части, продолжает развиваться быстро ». The New Indian Express написал «Гладкий и стильный, как и их предыдущий проект, фильму, несмотря на его глюки, по большей части удается развлекать. Харизматическое присутствие Аджита на экране - основа фильма». IANS написал, «Аррамбам несомненно, очень стильный, но в остальном это просто очередная клишевая драма о мести. Аррамбам неплох, но проблема в том, что ему не хватает творческого подхода », - и отметил сходство фильма с фильмом Рыба-меч. Но актерская рецензент хвалит Ajith в: «Это третий раз подряд Ajith играл анти-героя с порыва Он неоспоримо один из самых стильных актеров в отрасли, и он доказал это снова и снова.» <62.>Deccan Chronicle написала: «Фильм не разочарует среднего зрителя, несмотря на то, что он не оправдывает шумиху и шумиху».

С. Сарасвати из Rediff оценил его на 3 звезды из 5 и написал: «Аррамбам - это стильный и динамичный боевик, действие которого происходит на фоне серийных взрывов бомб в Мумбаи 26/11, которые, к сожалению, не оправдались. его скучный и посредственный сюжет ». Bangalore Mirror написал:« С самого начала и до конца Аарамбам - это откровенный аджитский фильм - идеальный подарок на Дивали для поклонников Талы по всему миру. Аарамбам далеко от совершенного, но он работает в основном из-за манеры Аджита, хотя он и не приближается к Манкате или Билле ". Эдди Харрисон из The List оценил его на 2/5 и назвал его «производным, но ярким и красочным экшн-фестивалем, который максимально использует харизматический поворот звезды от Кумара. Чего не хватает, так это какой-то реальной чувствительности к материал; Вишнувардхан со стилем ставит свои декорации, но непростое смешение жанровых стилей помещает Аррамбама в файл, помеченный как одноразовое развлечение ".

Версия на телугу Аата Аррамбам получила неоднозначные отзывы критиков. ИндияГлитц сказал: «Аджит проделал действительно большую работу в фильме - больше, чем герой (или антигерой, в зависимости от роли), он сыграл типичного персонажа, задуманного Субхой и Вишнувардханом. противоречивые роли, которые он играет в обеих частях фильма, Аджит еще раз доказывает свою ценность как превосходный актер ». и добавил: «Наянтхара, который приходит в качестве его союзника, добавляет нужное количество специй везде, где это необходимо. Актриса, кажется, заметно повзрослела со времен« Биллы ». Романтика, которую разделяют Арья и Таапси, милая, игристая и сохраняет настроение фильм продвигается вперед на беззаботной ноте. Хотя Рана Дагубатти и Кишор исполняют короткие роли, их персонажи имеют решающее значение и решительно поддерживают суть истории ». 123telugu сказал: «Аата Аррамбхам слишком сильно полагается на присутствие Аджита на экране, и актер не разочаровывает. Он может не танцевать, как сон, или выглядеть в хорошей форме, но он компенсирует все это своими смелыми трюками и присутствием на экране. вторая половина особенно затягивается, а кульминация довольно разочаровывающая. «Аата Аррамбхам» - неплохой фильм, но он мог бы быть намного лучше и захватывающим ». APHerald сказал: «Несмотря на хороший сюжет, плохое исполнение делает его неинтересным. Если бы сценарий был более захватывающим, мы могли бы стать свидетелями многообещающего триллера. В целом, неинтересный боевик-триллер, который побуждает зрителей к просмотру. вздох облегчения, когда фильм закончится. "

По словам торгового аналитика Трината, Аррамбам собрал около 92,1 млн. фунтов стерлингов в день открытия в Тамил Наду, что было лучшим началом для фильма Аджита. По данным Behindwoods, только за первую неделю фильм собрал 43,9 миллиона фунтов стерлингов в кассах Ченнаи.

В США фильм заработал 330 615 долларов США (2,04 крора вон) на 73 экранах, о которых было сообщено, в первые выходные. По состоянию на 9 ноября 2013 года он собрал в прокате 369 150 долларов, что составляет около 2,3 крор фунтов стерлингов, и стал пятым самым кассовым тамильским фильмом и самым кассовым фильмом об Аджите в США. В Великобритании валовой сбор за первые выходные составил 135 213 фунтов стерлингов (13,4 миллиона фунтов стерлингов) на 37 экранах, включая предварительные показы на 34 830 фунтов стерлингов в среду вечером. После второго уик-энда фильм собрал 176 282 фунта стерлингов в прокате в Великобритании. В Австралии фильм заработал в первые выходные в общей сложности 55 953 австралийских доллара (33 лакха) на 7 экранах. В Малайзии Arrambam открылся на втором месте, собрав 788 469 долларов (около 85 миллионов фунтов стерлингов) в первые выходные (с 31 октября по 3 ноября) на 80 экранах. После вторых выходных общая сумма сбора составила 1 359 407 долларов.

• Arrambam на IMDb
• Arrambam в Box Office Mojo