Аркадокипрский грек

аркадокипрская или южная ахейская, был древнегреческим диалектом, на котором говорили в Аркадии в центральном Пелопоннесе и на Кипре. Его сходство с микенским греческим, как оно известно из корпуса линейного письма B, предполагает, что Аркадокиприот является его потомком.

Содержание

1 История
2 Более поздние разработки
3 Глоссарий
- 3.1 Аркадийские
- 3.2 Кипрские
  - 3.2.1 Пафийские
4 См. Также
5 Ссылки
6 Библиография
7 Дополнительная литература

История

Предполагается, что на прото-аркадокиприотском языке (около 1200 г. до н.э.) на Пелопоннесе говорили ахейцы до прибытия дорийцев, поэтому его еще называют южным ахейским. изоглоссы кипрских и аркадских диалектов свидетельствуют о том, что ахейцы поселились на Кипре. Как Павсаний сообщил:

Агапенор, сын Анкея, сын Ликурга, который был царем после Эхема, привел аркадцев к Трою. После захвата Трои буря, охватившая греков по их возвращению домой, унесла Агапенора и аркадский флот на Кипр, и поэтому Агапенор стал основателем Пафоса и построил святилище Афродиты в Палаепафосе. (Старый Пафос).

Основание произошло до 1100 г. до н.э. С приходом дорийцев на Пелопоннес часть населения перебралась на Кипр, а остальное ограничилось Аркадскими горами.

Согласно Джону Т. Хукеру, предпочтительным объяснением общей историко-лингвистической картины является

, «что в бронзовом веке, во время великой микенской экспансии, диалект о высокой степени единообразия говорили как на Кипре, так и на Пелопоннесе, но что в какую-то последующую эпоху носители западно-греческого вторглись на Пелопоннес и оккупировали прибрежные государства, но не совершили значительного вторжения в Аркадию. «

Более поздние события

После краха микенского мира общение прекратилось, и киприоты стали отличаться от аркадских. Он был написан до III века до нашей эры с использованием кипрской слоговой буквы.

Цан использовался только в Аркадии примерно до VI века до нашей эры. Аркадокиприот сохранил многие характеристики микенского языка, рано утерянные в аттическом и ионическом, такие как звук / w / (дигамма ).

Глоссарий

Аркадский

ἀμφιδεκάτηamphidekatê 21-е число месяца ἡ μετὰ εἰκάδα ἡμέρα (ampheikas ) (dekatê десятый)
ἄνωδα anôda up-side (Attic ἄνωθε anôthe)
ρμωλα armôla или ἀρμώμαλα armômala (Attic ἀρτύματα ω) еда 410>ἄσιστος asistos ближайший (Attic ἄγχιστος anchistos)
δάριν darin или dareir (Attic σπιθαμή spithame inch) размах всех пальцев см. Древние Греческие единицы измерения
Ἑκατόμβαιος Гекатомбай эпитет для Аполлона в Афинах и для Зевса в Гортис (Аркадия) и Гортина Крит
Ϝιστίαυ Wistiau (Аттик Hestiou, эпоним родительного падежа Hestios) (ср. Hestia и gistia )
ϝοῖνοςwoinos (кипр., критский, дельфийский, великая греция тоже) (аттический ойнос) вино
ζέλλω зелло (аттическое βάλλω балло «брось, положи, дай, брось»)
ζέρεθρον zerethron (Homeric, Att ic βέρεθρον яма беретрона) (Койне баратрон)
θύρδα тирда снаружи (Аттик ἔξω exô, дверь тиры) (Пафиан θόρανδε thorande)
ἴνin внутри, внутри (Attic en) (также на Кипре)
κάθιδος kathidos кувшин с водой (Attic ὑδρία hydria ) (Tarentine huetos)
κάς kas и (Attic καί kai) киприотский также
κίδαρις kidaris аркадский танец (Афиней 14.631 г.) и Деметра Кидария в Аркадии.
κόρϝα девочка корва (Attic korê) (Памфилийское имя Κορϝαλίνα Korwalina)
ορτύνιοι Кортиниой (Kortys <34 Аркадия) )
κυβήβη kubêbê сапог, туфля (Аттическая гиподема)
Λῆναι Ленай Вакхеи (Леней Дионис, Ленайя фестиваль)
μωρίαι môriai лошади, крупный рогатый скот
οὔνη ounê или ounei, давай! Идти! (Аттик δεῦρο, δράμε deuro, drame)
πέσσεται pessetai (Аттик ὀπτᾶται optatai готовится, жарится)
πος pos навстречу, в (Attic προς pro) (также кипрский) ποσκατυβλάψη poskatublapse (Attic proskatablapsei)
σίς sis who, any (Attic tis) (лаконский tir) (фессалийский кис) (Cypr. Sis (si se)

Кипр

ἀβάθωνabathôn учитель (Attic didaskalos)
ἁβαριστάν abaristan (γυναικινζομνν ) 'женоподобный'
ἀβαρταί абартаи птицы, летучие (Attic hai ptênai, ta ptêna πτηνά)
ἀβλάξ ablax 'ярко чудесно '(Attic λαμπρῶς lambrôs) (α + βλάξ (blax) «идиот», blapto «вред»)
ἀβρεμής abremês ἀβλεπής, ἀνάξιοςεουyιπ, νάξιοςεουyιπ быть увиденным, презренным '
ἁγάνα хагана и агана (чердак σαγήνη sagênê' dragnet ')
ἄγαν θές (agan thes ) (Чердак σιώπα siôpa, 'заткнись' ("слишком много" + "положи" (десятины имп.)
ἄγκυρα ankura (Аттик τριώβολ ον triôbolon, «три obols ») (Аттик ankura якорь)
ἀγλαόν aglaon (Аттический γλαφυρόν glaphyron, «гладкий, милый, простой, украшенный» (Критский также), (чердак: aglaos «светлый»)
ἀγόρ агор орел (чердак ἀετός aetos)
ἀγχοῦρος анчоцрос около утра (от анчаурос анчи + аурион завтра)
ἄδειὁς adeios (чердак акатартос), «чистый, нечистый» (ср. Чердак: adeios, adeia = «бесстрашный, безопасный», византийский и современный : adeios, adeia = «пустой»)
ἄδρυον адрион (ploion долбленое каноэ ) (α + δρῦς )
ἀθρίζειν athrizein (чердак ῥιγοῦν rhigoun to shiver)
ἀίεις aieis 'слушай' ( Аттик ἀκούεις akoueis) (aïô только в поэтическом употреблении)
αἰπόλος aipolos (Koine виноторговец) (Attic aipolos 'козопас ') (Аттик pôleô sell)
ἀκεύειakeuei (Аттик τηρεῖ terei он наблюдает, поддерживает и поддерживает порядок)
ἄκμων акмон (Аттик ἀλετρίβανος aletribanos плуг или пест ) (Аттик ἄκμων наковальня, метеор ) (Акмон мифология)
ἀκοστή akostê ячмень (Attic κριθή krithê) Кипр. Согласно Hsch., но Thess. Для всех видов зерна согласно Sch.Il.6.506.)
ἅλς hals (Аттическое λ вино) (Аттик ἅλς hals sea) (ἅλα * θάλασσαν (Α 141) vgAS ἢ οἶνος Κύπριοι)
ἀλάά 73>алабэ или алаба (чердак μαρίλη marile charcoal- ember ) λιγνύς. σποδός. καρκίνος. ἄνθρακες
ἀλειπτήριον aleipterion (Аттик γραφεῖον grapheion письменный стол или место письма и гравюры ) (Attic ἀλειôω smear aleiph>ἄλευρον алейрон могила (Attic τάφος taphos) (leuros гладкая, ровная, ровная) (Attic ἄλευρον пшеничная мука)
ἄλουα aloua сады (Attic κῆποι kêpoi)
ἁλουργά halourga красные твари моря τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης πορφυρᾶ Cypr. согласно Hsch.
ἄνδαanda она (Аттик αὕτη hautê)
ἄορον aoron рычаг μοχλός шлюз πυλῶν привратник θυρωρός (Aeolic aoros неспящий)
ἀούματα aoumata солома, остатки соломы ячменя τὰυυν πτιρνσομέν πτιρνσομν πτιρνσμέν Cf. loumata, lumata)
ἀπέλυκα apelyka (Аттик ἀπέῤῥωγα aperrhoga Я сломан, разбился)
ἀπλανῆ aplanê много, много (Attic πολλ) (лаконский амеат) (Аттический аплан - неподвижный, не блуждающий, особенно для звезд)
ἀποαἵρει apoairei (Чердак ἀποκαθα aρει apokathairei, который он очищает, удаляет) (πα leadρω выводит, отправляется в море) <435ε>ἀπό> имп. удалить, слить ликер (Attic ἄφελκε aphelke) (Attic γέμω gemô, чтобы быть полным)
ἀπολοισθεῖν apoloisthein, чтобы закончить (Attic υοτελεῖν apotelein) (ὅλος holos <435λ>>apolugma denudation (Attic ἀπογύμνωσις apogymnôsis) (ср. apolouma )
ἀρὰς ἐπισπεῖραι aras Epispeirai Кипр, проклиная обычаи посевного ячменя с водой στθλε>ἄριζος аризос могила (Аттический тафос) (α + ῥίζα корень ризы)
ἄρμυλα armula обувь (Attic ὑποδήματα hypodemata)
ἀρμώατοςarmôatos (Аттический σπασμός спазм спазм )
ἄρουραaroura 'куча пшеницы с соломой' σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (гомеровский, ионный ἄρουρα aroura earth)
ἄρπιξ arpix арпикс или априкс acanthus «вид шипа», εἶδος ἀκάν317 (атрикс 94>быстро, плотно)
αὔγαρος augaros (чердак ἄσωτος asôtos неспасенный, расточительный, блудный )
αὐεκίζεινauekizein (чердак σφακελίζειν sphakelizein производит гангрена )
Ἀχαιομάντεις провидцы Achaiomanteis, священники на Кипре (Hesychius)
βᾶλλαι ballai (Atticmoβαθ gradesο)
βλάστα blasta (Attic βλάστησις blastesis Растительность )
βομβοίαbomboia (Swim κολυμβὰς ἐλαία kolumbas elaia brineleda, плавание в маринаде)
βορβορίζει borborizei γογγύζει. μολύνει он стонет, загрязняет
βουκανῆ букан анемон цветок ἀνεμώνη (буканская труба)
βουνός bounos (Аттик στιβάς ложе из соломы, тростника, листьев) (Койне холм бунос, гора)
βοώνητα boôneta (чердак «покупали вещи по цене коров») τιμῆς βοῶν ἠγορασμένα (кипрские нечестивые вещи)
βρένθιξ brenthix (Attic θριδακίνη thridakine lettuce )
βρίγκαbrinka small (Attic μικρόν mikron)
βριζ 91>brimazein orgasmize ὀργᾷν εἰς συνουσίαν (Brimô мифология) (brimaomai freak, ярость)
βροῦκα brouka зеленый саранча χλωρὰν ἀκρίδα (ионный broukos)
βρούχετος brouchetos лягушка (аттический βάτραχος батрахос) (Hsch. <ρορν βνά 435>βύβλιοι могильщики byblioi
γάνος ganos сад pl. Ganea (иврит gan 'сад')
γέμοις νυ gemois nu горит. «Вы, может быть, наелись, теперь наполнитесь» Hsch. λαβέ καὶ κάθιζε возьми и сядь
γένεσις genesis возлияние (Attic σπονδή sponde)
γοᾶναι goanai (Attic κλαίειν klaiein to cry) (goaô стон)
γρᾶ гра или grasthi "есть (чертенок)" (аттический φάγε фаг) (Attic graô грызть) (санскрит grasate eat) (PIE * gres- devour) (саламинский καγρᾶ kagra kata + graô Koine kataphagas прожорливый)
δαματρίζειν даматризеин τὸ συνάγειν τὸν Δημητριακὸν καρπόν «собирать следы Деметры "
δε <ν dein 'turn (Аттик στρέφειν стрефеин (ср. Чердак: део галстук)
δίπτυον диптуон (Аттический хемимедимнос, сухая мера) (Эолий каммарпсис)
διφθεραλοιφός дифтералоифос начальный учитель грамматики γδαιομos aleiphô "мазок" + дифтера "козья кожа, письменные принадлежности, пергамент "
δρόσος drosos ἀχρείος achreios" бесполезный, бесполезный "(Attic drosos dew)
δύσεα dusea (вещи вокруг стены) τοῦ τοίχου τὰ πέριξ
ἔαρ ухо (Кровь аттика αἷμα Хайма) (Весна на чердаке (сезон))
Ἔγχειος Encheios Ἀφροδίτη
ἔλαψα elapsa (Аттик διέφθειρα diephtheira, который я причинил)
ἔλφος elphos масло (Аттик βούτυρον бутирон)
ἔναυὁν enauon ἔνθες вставьте, воспламените εναύοντες άνάπτοντες πυρί. Τὰ γὰρ σμήυντες πυρ. Τὰ γὰρ σμήυντες πυρ. (Attic ὄρνεα ornea birds)
ἐροῦντες erountes (Attic λέγοντες legontes изречение) (Attic erountes тех, кто скажет)
ρούα eroua прогулка и отдых πορεύου, αναπαύου (ср. Homeric erôeô)
ἔστη estê (Аттический στολή stolê, оборудование, одежда) (ср. esthês одежда)
ζάει zaei (Аттический κινεῖ καὶ πνεῖ он движется и дует) (zaei binei, inire, coïre, незаконного полового акта)
θᾶτες thates или thutes рабочих физического труда (Attic θῆτες thêtes) (см. Тимократия )
θεῖον theiοn (Аттик ἴγδιον igdion миномет) (Aristophanes θυεία thyeia igdion миномет)
θίβων thibôn (Koine 94>thibis ark, корзина) (иврит tēbhāh ark, от египетского tebt 'ящик')
θρόδαξ дродакс (аттический θρίδαξ thridax салат )
θύα thua ароматизаторы ἀρτύματα. Κύπριοι. Ἔνιοι τὰ ἀρώματα. Καλαυμαχος (fr.564). Εὔπολμμγ (fr. θεαῖν
ἵγα Higa заткнись (Attic σιώπα siôpa) (Cretan iga)
ἱμονιά himonia ремень (Attic ἵμας himas)
ἳνhin dat. и соотв. древн. перс. Pron. hi (qv). in, Arc., Cypr. и Cret. для en (qv)
καλίνδινα кишечник калиндина (Attic ἔντερα entera) (ПИЕ : гел-онд-, гхол-н • д- желудок; кишечник) (гомеровский cholades) (македонский gola)
καχίλα kachila цветы (Attic ἄνθη anthê)
κενεά ( Чердак ἀναδενδράδες анадендрады, поднимающиеся на виноградники) (Attic kena kenea vain
κίβισις kibisis bag (Attic πήρα pêra) (этолийский <4358>κο>киллос утренняя цикада (τέττιξ πρωϊνὸς tettix proinos) (гесихиус-киллос, осел)
Κινυράδαι Кинирадай жрецы Афродиты ερε kiris или kirris (кипрский эпитет для Adonis ) (лаконский kirris λύχνος lychnos light, lamp)
κίτταρις kittaris Кипрская Диадема.Κίτταροι Kittaroi, носящие ее
κιχητός kichêtos сосуд или вещество, в котором кадило (Attic libanôtos) будучи окрашенным εἰς ὃ ἐμβάπτεται ὁ λιβανωτός
κυνύπισμα kunupisma, напиток из выжимок (стеблефила), то есть оставшихся остатков прессованного винограда.
λήνεa
λήνεa или λείνα leina (Attic ἔρια eria w ools)
μόψος mopsos «пятно на одежде» (Attic kêlis κηλὶς ἡ ἐν τοῖς ἱματίοις) (Мопс мифология) (Мопсопия, старое название Аттики и Аттические рассказы о Эйфории Халкиды )
μύθα mytha голос (Аттический φωνή phonê мифос μυθέομαι mytheomai говорит повествует)
μυλάσασθαι муласастхай очистить маслом (Attic σμήξασθαι smêxasthai σμήχω smêchô)
ὄλινοι olinoi снопы ячменя λινοι κριθέ73. καὶ ὤλενος παρὰ Κυπρίοις
ὀρτός ortos (Аттик βωμός bômos altar)
οὐάραι ouarai we (Аттический ἡμεῖς hemeis)
οὔα
οὔα 94>оливковое масло (Attic ἔλαιον elaion)
οὖνον ounon или ounos road (Attic odos) (Koine dromos)
πέσσον pesson (Attic ρος гора или деревня χωρίον)
πιλνόν pilnon (Аттик φαιόν phaion неясно коричневый, πελιδνόν pelidnon livid (синий, зеленый / темный)
πρέπον prepon beast ( -ontos, рыба) (подходит Attic prepon -ntos)
Πυγμαίων Pygmaion Ἄδωνις Adonis
ῥύειναrhueina lamb, винительный падеж (Attic ἄρνα arna) (ном. rhuein, arên от Wrêna)
σί βόλε si bole? (Чердак τί βούλει; ti boulei? что ты хочешь?)
σίγυνον sigunon (Attic ἀκόντιον akontion spear)

Paphian

ἐπίκορονepicoron (Attic ἐπίκοπον epikopon), перетертую монету (от кейро и копто огранки)
ἐς π 73>es poth 'герпес? (Attic πόθεν ἥκεις pothen hekeis? откуда вы?) (Чердак ἕρπειν герпейн ползать, ползать, двигаться медленно, как змей
εὐτρόσεσθαιeutrossesthai (Attic ἐπιστρέφεσθαε <όρ4ν35>возвращение 73>thorande (Аттик ἔξω exo снаружи) θύρα tyra door
ἵγγια hingia one (Cypr. ingia) (εἷς heis) (критский itton hen one)
ἰμίτραιον imitraion (Hsch. ὑπόζωστον гипозостон под поясом, корабельная веревка
ἰμπάταὁνimpataon (чердак ἔμβλεψον emblepson, загляните внутрь - императив) (Hsch. inkapathaon enkatablepson)
κάβειος kabeios молодой (Attic νέος neos)
καβλή kablê (Koine μάνδαλος mandalos защелка )
κακκέρσαι kakkersai (Attic και kαι και, slakops) (kata + keirô cut)
καλέχεο kalecheo (Аттик κατάκεισο katakeiso лежа - императив) (Гомеровская кровать lechos λέχος)
καπατάξεις καπατάξεις kapata Чердак κατακόψεις katakopseis, который ты порежешь, убьешь)
κάῤῥαξον karrhaxon (Attic κατάραξον удар катараксона - императив) (kata + arassô
κατέρεαιι>kατρεαιι>kατρεαιι>kατρεαιι>kατρεαιι)
κίβος kibos (Аттический ковчег kibôtos или ἐνεός eneos безмолвный)
κιδνόν похитить здесь (Аттик ἐνθάδε enthade)
κόρζα корза или корзия сердце (Аттик καρδία kardia) (ионный kardiê) (гомерический kradiê) (эолийский карза)
κύβος кубос блюдце миска для тарелок (Attic τρύβλιον trublion) (Attic kubos cube )
λιμήνlimên ἀγορά и (ἐνδιατριβή endiatribê задержка, выдержать, остаться) (Attic λιμήν limên, гавань)
μοχοῖ mochoi внутри (Attic ἐντός entos) (ср. muchos самая внутренняя часть, уголок, угол)
σάπιθος сапит жертвоприношение (Аттик θυσία thysia)
σάσαι сасай сидеть (Аттик καθίσαι kathisai) (ср. Поэтический тассо сидеть, трон без спинки thôkos)
σές ses (Аттик ἔλαθες elathes, вы были спрятаны, избежали внимания, см. Λανθάνω lanthano)
σίαἱ sihai плевать (Аттик πτύσαι ptusai плевать, изгонять)
σοάνα соана (Аттик ἀξίνη axinê axe )
στροπάстропа (Аттик ἀστραπή astrapê) (гомеровский стероп, вспышка молнии)
ὕεσι huesi (Koine στολή stolê «одежда», (Аттик ἀμφίεσις amphiesis одежда, Hsch. ὑεστάκα huestaka)
Φάπη Phapê Παφία Paphia (Paphian Aphrodite )

См. также

Викисловарь имеет категорию на Аркадокиприот Древнегреческий

Исихий Александрийский
Кипрский грек для современной разновидности греческого языка, на котором говорят на Кипре

Ссылки

Библиография

История древних греков : От истоков до поздней античности - Аркадо-кипрский, А. Панайоту
CM Bowra Гомеровские слова в аркадских надписях
Ив Дуу. s anciens. Лунен-ла-Нёв: Кабэ, 1983 ISBN 2-87077-177-0
Рюдигер Шмитт. Einführung in die griechischen Dialekte. Дармштадт: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977 ISBN 3-534-05672-8
Маркус Эгетмайер. Греческий диалект Шипра. 2 тт., Т. 1: Граммэр; т. 2: Репертуар надписей en syllabaire chypro-grec. Берлин – Нью-Йорк: De Gruyter, 2010.

Дополнительная литература

Баккер, Эгберт Дж., Изд. 2010. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. История древнегреческого: от истоков до поздней античности. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
Колвин, Стивен К. 2007. Исторический греческий читатель: микенский язык до койне. Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
Хоррокс, Джеффри. 2010. Греческий: История языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Уайли-Блэквелл.
Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Faber Faber.