Arba Sicula (Sicilian : Sicilian Dawn) - это некоммерческое международное сообщество, основной целью которого является сохранение и продвижение сицилийского языка и культуры. Его администрация находится в Минеола, Нью-Йорк. Большинство членов также из США, хотя есть также члены из Сицилии, Канады и других стран, где сицилийские иммигранты встречаются в большом количестве. Общество было основано в 1978 году.
Arba Sicula издает два номера в год своего двуязычного журнала с тем же названием (хотя в последние годы они были объединены в одно ежегодное издание) и два раза в год журнал Сицилия Парра (сицилийский язык для разговоров о Сицилии). Обе публикации относятся к числу очень немногих периодических печатных изданий, доступных на сицилийском языке. Оба издания содержат стихи, эссе и новости о Сицилии и сикуло-американском сообществе. Arba Sicula также имеет издательское подразделение Legas, которое издает множество книг по вопросам, связанным с Сицилией и сицилийским языком (часто двуязычным, на английском и сицилийском).
Гаэтано Чиполла был президентом Arba Sicula (и редактором журнала) в течение последних 18 лет. Он также был профессором языков в St. John's University, Нью-Йорк, много лет недавно вышел на пенсию. Он написал книги о сицилийской культуре и языке и перевел на английский язык некоторые из самых важных сицилийских стихов, в том числе стихи знаменитых поэтов: Джованни Мели и Нино Мартольо, а также работы многих современных поэтов и писателей.
Хотя организация посвящена в основном сицилийской диаспоре в Северной Америке, организация также признана среди различных культурных и политических институтов самой Сицилии.
издание Arba Sicula от 2014 г.
выпуск Sicilia Parra от 2016 г.
Статья в New York Times, в которой упоминается как профессор Чиполла, так и работа Арбы Сикулы
Это обзор одного из последних переводов профессора Чиполлы, но также упоминаются его работы за последние 40 лет.