Войти
| Антонио де Морга | |
|---|---|
 | |
| Родился | Антонио де Морга Санчес Гарай. (1559-11- 29) 29 ноября 1559 г.. Севилья, Испания |
| Умер | 21 июля 1636 (1636-07-21) (76 лет). Кито, Эквадор |
| Род занятий | Колониальный чиновник, юрист и писатель |
| Язык | Испанский |
| Гражданство | Испанский |
| Alma mater | Университет Осуны. Университет Саламанки |
Антонио де Морга Санчес Гарай (29 ноября 1559 - 21 июля 1636) был испанским солдатом, юристом и высокопоставленным колониальным чиновником в течение 43 лет на Филиппинах (1594–1604), Новая Испания и Перу, где он был президентом Real Audiencia в течение 20 лет.
Он тоже был историком. После перевода в Мексику он опубликовал в 1609 году книгу Sucesos de las islas Filipinas, которая считается одной из самых важных работ по ранней истории испанской колонизации Филиппин. Как заместитель губернатора Филиппин он восстановил audencia. Он взял на себя функцию судьи или оидора. Он также принял командование испанскими кораблями в морской битве 1600 года против голландских корсаров, но потерпел поражение и едва выжил.
Его история была впервые опубликована на английском языке в 1868 году; многочисленные издания были опубликованы на английском языке, в том числе издание 1907 года, которое размещено в Интернете по адресу Gutenberg Project [2]. Он также был переиздан на испанском и других языках.
Антонио де Морга Санчес Гарай родился в Севилье. Он окончил университет Саламанки в 1574 году, а в 1578 году получил степень доктора канонического права. Он недолго преподавал в Осуна, а затем вернулся в Саламанку, чтобы изучать гражданское право. В 1580 году он поступил на государственную службу юристом. Среди других должностей в Испании он занимал должность генерального аудитора галер. В 1582 году он служил мэром Баракальдо в Бискайе, когда впервые женился на Хуане де Бривиеска де Мунотонес.
В августе 1593 года его уведомили о том, что он был избран лейтенантом Генерал-губернатор Филиппин, начиная с 43-летней колониальной службы. Он путешествовал в сопровождении своей семьи, 14 слуг, трех черных рабов и своей коллекции книг. Следуя маршрутом того времени, он отплыл из Кадиса в феврале 1594 года и прибыл в Мексику в мае. В течение следующего периода подготовки к плаванию по Тихому океану он выслушал два важных дела и руководил поставкой двух судов, которые будут использоваться. Он также набрал 200 солдат для гарнизона в Маниле. Они покинули Акапулько 22 марта 1595 года и достигли Манилы 11 июня 1595 года. Он занимал второе по величине положение в колонии.
Сначала он служил при генерал-губернаторе Луис Перес Дасмариньяс, исполнявший обязанности временного после смерти отца. Франсиско Тельо де Гусман вскоре его сменил, и Морга докладывал ему большую часть времени в колонии. В своем отчете о колониальных Филиппинах, опубликованном в 1609 году, Морга отметил жалкое состояние многих испанско-мексиканских солдат, которые были молоды, плохо оплачивались и страдали в этой незнакомой обстановке. Мало кто хотел поселиться в Маниле, и высокопоставленные правительственные чиновники также стремились покинуть колонию через несколько лет. Его первые два доклада короне охватывали широкий круг тем, в том числе Японию, Минданао и Китай, а также гражданскую, военную и церковную деятельность внутри страны. колония.
Он издал постановление об административной реформе, известное как Ordenzas. Среди его реформ было восстановление audencia. В 1598 году он ушел с поста вице-губернатора и занял должность оидора, или судьи, в недавно воссозданном Audiencia Манилы. Эта должность требовала его отстранения от большой общественной жизни.
Придворные дамы бывшего Шу, автор Тан Инь (1470–1523); поздний династия Мин шелковые ткани, подобные тем, которые носили женщины на этой картине, были импортированы оптом на испанские территории через Манилу, упомянутую де Морга. В этот период Морга способствовал росту торговли между Испания и Китай, известный как торговля галеонами. Китайские корабли заходили в Манилу для торговли. Оттуда испанцы отправили галеоны в Акапулько, откуда товары отправлялись в Мехико, а затем в Веракрус для перевозки в Испанию. За них заплатили испанским / мексиканским серебром, которое стало валютой в Китае.
Находясь в Маниле, Морга заметил многие товары, импортированные из династии Мин из Китая.. Он упомянул фарфор только однажды, хотя в то время он становился одним из крупнейших экспортных товаров, наряду с шелком, в Европу из Китая. Судя по его наблюдениям за тканями в инвентаре Манилы, испанцы покупали:
... необработанный шелк в связках... тонкий раскрученный шелк, белый и всех цветов... количество бархат, некоторые простые и некоторые вышитые всевозможными фигурами, цветами и фасонами, с телом из золота и вышитым золотом; ткани и парча, из золота и серебра на шелке различных цветов и узоров... дамаски, атлас, тафта...
Другими товарами, которые де Морга упоминал как экспортируемые при торговле галеонами, были :
... мускус, бензоин и слоновая кость ; множество украшений для кроватей, портьеры, покрывала и гобелены из вышитого бархата... скатерти, подушки и ковры; конские украшения из тех же материалов, расшитые стеклянными бусинами и жемчугом; также жемчуг и рубины, сапфиры и кристаллы; металлические тазы, медные котлы и прочие медные и чугунные горшки...пшеничная мука, варенье из апельсина, персика, пары, мускатного ореха и имбиря и других фруктов Китая; соленая свинина и другое соленое мясо; живую домашнюю птицу хорошей породы и много мелких каплунов... каштанов, грецких орехов... коробочки и ящики для писем; кровати, столы, стулья и позолоченные скамейки, расписанные множеством фигур и узоров. Привозят домашних буйволов; гуси, похожие на лебедей; лошади, несколько мулов и ослов; даже птицы в клетках, некоторые из которых разговаривают, а другие поют, и заставляют их разыгрывать бесчисленные трюки... перец и другие специи.
Де Морга закрыл свой инвентарный список, заявив, что есть «раритеты, которые, как я сказал их всех я бы никогда не закончил, и у меня не будет достаточно бумаги для этого. "
В 1600 году голландские корсары под руководством Оливье ван Норта охотились на судоходство вход в гавань Манилы. Согласно отчету Морги, губернатор Франсиско де Тельо де Гусман и Аудиенсия назначили Моргу отправиться в Кавите и собрать, экипировать и снабдить флот для атаки голландцев (31 октября 1600 г.). Доступные суда были Сан-Диего, Сан-Бартоломе и несколько меньших судов. Некоторое переоборудование было необходимо, поскольку и Сан-Диего, и Сан-Бартоломе были грузовыми судами. По словам Морги, это было сделано без привлечения колониальной казны (то есть за его собственный счет, возможно, с другими частными пожертвованиями).
Морга имел некоторый военный опыт, некоторое время назад был генералом испанского флота и несколько лет лейтенантом генерал-капитана Филиппин, но он никогда не видел боевых действий.
Иллюстрация 1603 года, изображающая сражение Сан-Диего в Морге против Маврикия Ван Норта 1 декабря 1600 года губернатор Телло назначил Моргу генерал-капитаном флота с приказом атаковать два голландских корабля. Две силы встретились 14 декабря 1600 года. У испанцев также было два корабля, и один отплыл в погоню за одним из голландских кораблей. Невозможно стрелять - орудийные порты были закрыты, потому что они находились под ватерлинией, потому что он допустил опасную перегрузку корабля - Морга приказал «Сан-Диего» протаранить «Маврикий» и схватить его. Тридцать солдат и несколько матросов поднялись на борт «Маврикия», завладев баком и кормовой каютой и захватили голландский штандарт. Грот и бизань-мачты были лишены парусов и такелажа. Голландцы отошли к носу, где сначала казалось, что они вот-вот сдаются. Однако вскоре они возобновили бой с применением мушкетов и артиллерии.
Завязался напряженный шестичасовой рукопашный бой, в котором многие были убиты с каждой стороны. Говорили, что у голландцев осталось очень мало людей, а затем загорелся Маврикий. Опасаясь пожара, «Сан-Диего» отозвал своих людей и бросился прочь. Однако испанский корабль набирал воду и тонул либо из-за тарана, либо из-за артиллерии Маврикия. (Рассказы расходятся.)
Голландцы воспользовались этой возможностью, чтобы потушить пожар и отправиться в плавание на фоке, единственном оставшемся парусе, и с небольшой командой. В конце концов они достигли Борнео. Другой голландский корабль, однако, был захвачен «Сан-Бартоломе». Его доставили в Манилу, где по приказу губернатора задушили капитана и оставшихся в живых моряков.
«Сан-Диего» затонул так быстро, что люди по большей части не могли разоружить или покинуть корабль. Возможно, погибло 350 человек. Морга плавала четыре часа, придерживаясь голландских стандартов, и добралась до небольшого безлюдного острова, куда прибыли еще несколько человек из корабельной компании.
Это основано на рассказе Морги, опубликованном в его 1609 Sucesos de las Islas Filipinas. Он обвинил капитана «Сан-Бартоломе» в потере «Сан-Диего», потому что тот преследовал другой голландский корабль, а не атаковал Маврикий. Голландское описание этих событий было совершенно другим, обвиняя Моргу в некомпетентности и трусости.
В 1992 году французские исследователи во главе с Франком Годдио раскопали затонувший Сан-Диего с его сокровищами. Из-за большого количества обнаруженных артефактов (более 34 000) это было провозглашено великим археологическим открытием. Артефакты включали китайский фарфор, селадон посуду, японские катаны, испанские морионы, португальские пушки и мексиканские монеты. Музей военных кораблей MV San Diego был построен на острове Форчун, чтобы показать и интерпретировать многие артефакты. Это был остров, на который прибыли Морга и другие выжившие из Сан-Диего.
10 июля 1603 года Морга был переведен в Мексику, чтобы командовать кораблями. плавание в том году в Новой Испании. Он стал алькальдом по уголовным делам в Королевской Аудиенсии Мехико. Он также был советником вице-короля по военным вопросам и советником Священной канцелярии инквизиции. Он служил в Мексике до 1615 года, опубликовав свою историю Филиппин в 1609 году, которая стала известна своим рассказом о ранних колониальных годах, была переведена на множество языков и опубликована во многих изданиях.
В 1615 году он был назначен президентом Аудиенсии Кито в рамках вице-королевства Перу. Он прибыл в Гуаякиль 8 сентября 1615 г., чудом избежав попадания в руки голландских корсаров с острова Санта-Клара. Он занял свой офис в Кито 30 сентября 1615 года. Во время его правления текстильная промышленность развивалась, и был основан университет Сан Грегорио Маньо. Это было время противостояния между гражданской и церковной властью, а также споров между креольскими и полуостровными монахами за контроль над религиозными орденами. Хотя Морга был широко известен тем, что много играл, имел романы с женщинами и вел другую сомнительную деятельность, он все же добился бюрократических реформ, а также литургии и помог улучшить обращение с коренными народами.
В 1625 году де Морга был расследован по делу о коррупции и арестован. 18 сентября 1627 года с него были сняты обвинения, и ему были возвращены его должности. Он умер в 1636 году. За исключением периода 1625–1627 гг., Он занимал должность президента Audiencia Кито в течение 20 лет, с 1615 года до года своей смерти. Большинство президентов Audencia служили около 5 лет. Даже в старости Морга преследовал женщин. Незадолго до смерти в 1636 году он был освобожден от обязанностей. Он был оштрафован на 2000 золотых дукатов за «непристойные отношения с большой оглаской и со многими женщинами».
Титульный лист Sucesos de las Islas Filipinas. Морга потерпел серьезные неудачи как в военном, так и в политическом плане. Чего нельзя сказать о его работе как историка. В 1609 году он опубликовал произведение, за которое его сейчас помнят - Sucesos de las Islas Filipinas (События на Филиппинских островах). Эта работа, возможно, лучший отчет об испанском колониализме на Филиппинах, написанный в тот период, частично основана на документальных исследованиях, частично на внимательном наблюдении, а частично на личном участии и знаниях Морги.
История была опубликована в двух томах, оба в 1609 году издательством Casa de Geronymo Balli в Мехико. (Работа распространялась в течение многих лет в рукописной форме.) Вице-король Новой Испании Луис де Веласко (hijo) санкционировал публикацию и предоставил Морге исключительное право опубликовать ее на десять лет, 7 апреля 1609 г. В тот же день Фрай Гарсиа Герра, архиепископ Мексики, одобрил публикацию произведения. История охватывает период с 1493 по 1603 год. Рассмотрены политические, социальные и экономические этапы жизни как коренных жителей, так и их завоевателей. Официальное положение Морги позволило ему получить доступ ко многим правительственным документам.
Работа произвела сильное впечатление на героя независимости Филиппин Хосе Ризаля (1861–96), который сам был писателем и деятелем. Он решил аннотировать его и опубликовать новое издание. Он начал работу над этим в Лондоне, завершив ее в Париже в 1890 году. Он писал:
Если книга (Sucesos de las Islas Filipinas) удастся пробудить ваше сознание нашего прошлого, уже стертого из вашей памяти, и исправить то, что был фальсифицирован и оклеветан, значит, я работал не напрасно, и на этом основании, каким бы маленьким оно ни было, мы сможем изучить будущее.
Первый английский перевод был опубликован в Лондоне в 1868 году. Другой английский перевод, сделанный Блэром и Робертсоном, был опубликован в Кливленде в 1907 году (он доступен в Интернете по адресу Gutenberg Project ), а издание отредактировано JS. Cummins был опубликован Hakluyt Society в 1971 году (ISBN 0-521-01035-7 ).
