Войти
Iter Britanniarum, отображаемый как карта дорог. Построенные маршруты и станции являются приблизительными. Показаны стена Антонина и стена Адриана. маршрут Антонина (латинское : Itinerarium Antonini Augusti, lit. «Маршрут Императора Антонина ») - это знаменитый маршрут, реестр станций и расстояний по различным дорогам. Основываясь на официальных документах, возможно, из обзора, проведенного при Августе, он описывает дороги Римской империи. Из-за нехватки других сохранившихся записей этого типа, это ценная историческая запись.
Почти ничего не известно о его дате или авторе. Ученые считают вероятным, что первоначальное издание было подготовлено в начале III века. Хотя это традиционно приписывается покровительству II века Антонина Пия, самая старая из сохранившихся копий была приписана временам Диоклетиана и, скорее всего, имперскому покровителю - если произведение был бы один - был бы Caracalla.
Британский раздел известен как Iter Britanniarum и может быть описан как «дорожная карта » из Римская Британия. В документе 15 таких маршрутов, относящихся к разным географическим регионам.
Маршрут измеряет расстояния в римских милях, где 1000 римских шагов равны одной римской миле. Римский темп составлял два шага влево и вправо. Римские шаги не везде были одинаковыми, и преобразование в современные единицы измерения неточно, но 1 римская миля приблизительно равна 1480 метрам (0,92 мили).
Ниже приведены оригинальные латинские аблятивные формы для сайтов по маршруту 13, за которым следует перевод с возможным (но не обязательно официальным) названием для современных сайтов.. Расшифровщик пропустил запись, так что общее количество шагов не равнялось сумме шагов между точками.
| Латинский аблатив | Возможное название места в переводе | Расстояние | ||
|---|---|---|---|---|
| Римское (000 шагов) | Метрическая система (км) | Английский (миля) | ||
| Пункт ab Isca Calleva mpm cviiii sic | Таким образом, маршрут от Isca Silurum до Calleva Atrebatum | 109 | 161 | 100 |
| Буррио mpm viii | Уск, Монмутшир | 8 | 12 | 7,5 |
| Блестио mpm xi | Монмут, Монмутшир | 11 | 16 | 10 |
| Ариконио mpm xi | Бери-Хилл, Уэстон под Пеньярдом, Херефордшир | 11 | 16 | 10 |
| Клево mpm xv | Глостер, Глостершир | 15 | 22 | 14 |
| (нет записи - mpm xx) | возможно Corinium Dobunnorum в современном Cirencester, Gloucestershire | (20) | (30) | (18.5) |
| Durocornovio mpm xiiii | возможно Ванборо, Уилтшир | 14 | 21 | 13 |
| Spinis mpm xv | Спин, Беркшир | 15 | 22 | 14 |
| Каллева mpm xv | Силчестер, Хэмпшир | 15 | 22 | 14 |
Ниже приведены оригинальные латинские названия участков на маршруте 14, за которым следует перевод с возможным (но не обязательно авторитетным) названием для современных участков.
| Латинский аблатив | Возможное название объекта в переводе | Расстояние | ||
|---|---|---|---|---|
| Римский (000 шагов) | Метрическая система (км) | Английский язык (мили) | ||
| Элемент alio itinere ab Isca Calleva mpm ciii sic | Альтернативный маршрут от Isca Silurum до Calleva Atrebatum, таким образом, | 103 | 152 | 95 |
| Venta Silurum mpm viiii | Кэрвент, Монмутшир | 9 | 13 | 8 |
| Abone mpm xiiii | Си Миллс, Глостершир | | 14 | 21 | 13 |
| Traiectus mpm viiii | возможно Биттон, недалеко от Уиллсбриджа, Глостершир | 9 | 13 | 8 |
| Aquis Solis mpm vi | Bath, Somerset | 6 | 9 | 5.5 |
| Verlucione mpm xv | Sandy Lane, Wiltshire | 15 | 22 | 14 |
| Cunetione mpm xx | Милденхолл, Уилтшир | 20 | 30 | 18,5 |
| Spinis mpm xv | Спин, Беркшир | 15 | 22 | 14 |
| Каллева mpm xv | Силчестер, Хэмпшир | 15 | 22 | 14 |
Deitu Britanniae (доступен в 1749 г., опубликован в 1757 г.) был подделкой, которая предоставила много ложной информации о Римской Британии, включая «маршруты» которые перекрывают законные маршруты Антонина, иногда с противоречивой информацией. Его подлинность серьезно не оспаривалась до 1845 года, и до конца XIX века он все еще цитировался как авторитетный источник. К тому времени его ложные данные заразили почти все рассказы о древней британской истории и были включены в карты Ordnance Survey, поскольку генерал Рой и его преемники считали это законным источник информации, наравне с маршрутами Антонина. Хотя документ больше не цитируется, поскольку его подлинность стала неоправданной, его данные не удалялись систематически из прошлых и настоящих работ.
Некоторые авторы, такие как Томас Рейнольдс, не оспаривая подлинность подделки, постарались отметить ее несоответствия и оспорить качество информации. Так было не всегда, даже после того, как подлог был разоблачен.
Гонсало Ариас (умер в 2008 г.) предположил, что некоторые аномалии расстояния в британском разделе маршрута Антонина возникли из-за потери латинских грамматических окончаний, поскольку в них были отмечены перекрестки, ведущие к местам, в отличие от мест самих себя. Однако Ариас, возможно, не принял во внимание более раннюю работу, показывающую, что расстояния измерялись между краями административных районов названных населенных пунктов, а не между центрами, тем самым объясняя предполагаемую нехватку расстояний и предоставляя дополнительные полезные данные о примерных размерах таких населенных пунктов.
Hispania Road. В маршруте 34 маршрута для провинций Hispania.
| Route | Start | End | Расстояние (римские мили) |
|---|---|---|---|
| 1 | Медиолан (Милан ) | Легио VII Гемина | 1257 |
| 2 | Арелат (Арль ) | Кастуло | 898 |
| 3 | Кордова | Кастуло | 99 |
| 4 | Кордова | Кастуло | 78 |
| 5 | Кастуло | Малага | 291 |
| 6 | Малага | Гадес (Кадис ) | 145 |
| 7 | Гадес | Кордова | 294 |
| 8 | Испалис (Севилья ) | Кордова | 94 |
| 9 | Hispalis | Italica | 6 |
| 10 | Hispalis | Emerita (Mérida ) | 162 |
| 11 | Córdoba | Emerita | 144 |
| 12 | Olisipo (Лиссабон ) | Emerita | 161 |
| 13 | Саласия (Алькасер ) | Оссоноба (Фаро ) | 16 |
| 14 | Олисипо | Эмерита | 145 |
| 15 | Олисипо | Эмерита | 220 |
| 16 | Олисипо | Бракара Августа (Брага ) | 244 |
| 17 | Бракара | Астурика (Асторга ) | 247 |
| 18 | Бракара | Астурика | 215 |
| 19 | Бракара | Астурика | 299 |
| 20 | Бракара | Астурика | 207 |
| 21 | Эсурис (Кастро Марим ) | Пакс Джулия | 267 |
| 22 | Эсурис | Пакс Джулия | 76 |
| 23 | Устье Аны (Гуадиана ) | Эмерита | 313 |
| 24 | Эмерита | Цезараугуста (Сарагоса ) | 632 |
| 25 | Эмерита | Цезараугуста | 348 |
| 26 | Asturica | Caesaraugusta | 497 |
| 27 | Asturica | Caesaraugusta | 301 |
| 28 | Turiaso (Таразона ) | Caesaraugusta | 56 |
| 29 | Эмерита | Цезараугуста | 458 |
| 30 | Ламиний (Фуэнльяна ) | Толетум (Толедо ) | 95 |
| 31 | Laminium | Toletum | 249 |
| 32 | Asturica | Tarraco (Tarragona ) | 482 |
| 33 | Caesaraugusta | Benearnum (Les автомобиль ) | 112 |
| 34 | Астурика | Бурдигала (Бордо ) | 421 |
 | Латинский Wikisource содержит оригинальный текст, связанный с этой статьей: Маршрут Антонина |
