Анна Сарфатти
редактировать
Анна Сарфатти (1950 г.р.) - итальянская писательница детских книг.
Содержание
- 1 Биография
- 2 Избранные произведения
- 3 Переводы
- 4 Ссылки
- 5 Внешние ссылки
Биография
Сарфатти родился во Флоренции. Она много лет преподавала в детском саду и начальной школе. Некоторые из ее книг были написаны для того, чтобы помочь детям осознать свои права и обязанности как граждан. Самым популярным в школах стал La Costituzione raccontata ai bambini.
Также Fulmine un cane coraggioso, рассказ о собаке и ее хозяине во время Сопротивления в Италии, и L'albero della memoria, история еврея ребенок и его семья во время фашистского режима в Италии (1938–1945) нашли большую аудиторию среди учителей и школьников. Оба были написаны вместе с историком Микеле Сарфатти.
Анна Сарфатти поддерживала контакт с детской больницей «Анна Мейер» во Флоренции, сотрудничая в их проекте, чтобы дети чувствовали себя счастливее в больнице и не бояться своих проблем со здоровьем (см. книгу Guai a chi mi chiama Passerotto! I diritti dei bambini in ospedale).
Два рассказа для взрослых были опубликованы в Decameron 2013, опубликованном Felici 2013.
Избранные произведения
- Capitombolo sulla terra, Giunti, 1998 и 2007
- Pecorino Profumino, Giunti 2001 (награда Bitritto 2002)
- Ri - trattini, Giunti 2003
- Il galletto Maciste, Giunti 2004 (награда Verghereto 2005)
- Гуай а чи ми чиама пассеротто! I diritti dei bambini in ospedale, Fatatrac 2004 (награда Salute Apuane 2005–2006)
- Il Rubagiocattoli, Giunti 2005 и 2013
- Una trappola per Maciste, Giunti 2006
- La Costituzione raccontata ai bambini, Милан: Mondadori 2006 (награда Colette Rosselli 2009)
- Il farfallo innamorato, Giunti 2007
- 9 titoli nella collana La Calamitica terza E, EDT Giralangolo, (scritta con Barbara Pumhösel)
- 9 titoli nella collana Oscar dove sei ?, EDT Giralangolo
- Viva la squola alè alè, Джунти 2008
- Quante tante donne, Mondadori 2008
- Sei Stato tu? La Costituzione Atttleverso le domande dei bambini (в соавторстве с Герардо Коломбо), Салани 2009
- Chiama il diritto, risponde il dovere, Mondadori 2009
- Ziri sulla luna, Giunti Progetti Educativi 2009
- La scuola va a rotoli, Mondadori 2011
- Fulmine, un cane coraggioso. La Resistenza raccontata ai bambini, Mondadori 2011 (с соавтором Микеле Сарфатти)
- Educare alla legalità. Предложение по практике и без присмотра, Salani 2011 (с соавтором Герардо Коломбо)
- I bambini non vogliono il pizzo. La scuola "Джованни Фальконе и Паоло Борселлино ", Mondadori 2012
- L'albero della memoria. La Shoah raccontata ai bambini, Mondadori 2013 (с соавтором Микеле Сарфатти)
- Cuore mio e La rete in Decameron 2013, Felici Editore 2013
- L'isola delle regole, Mondadori 2014
- Il pianeta nel piatto. Il diritto all'alimentazione raccontato ai bambini (с соавтором Паоло Сарфатти), Mondadori 2015
- Che Difference c'è tra un libro e un bambino ?, Nord-Sud 2015
- Tutti a scuola, Giunti 2015
- Diversi in Versi, Giunti 2015
- Come stai, fiume ?, Giunti 2015
- Guai a chi mi chiama Passerotto !, Giunti 2015
- Semper le regole !, Giunti 2016
- Se vuoi la pace, Giunti 2016
- A braccia aperte. Storie di bambini migranti, Mondadori 2016 (AA.VV.)
- Il regno degli errori, Mondadori 2016
- Sono Stato io! Una Costituzione pensata dai bambini, Salani 2016 (с соавторами Герардо Коломбо и Лисией Ди Блази)
Переводы
Анна Сарфатти также сосредоточила свою работу на Теодоре Сьюзе Гейзеле, известном как Dr. Сьюз, перевел на итальянский язык 10 своих книг, опубликованных Giunti Editore :
- C'è un mostrino nel taschino! (В моем кармане есть Wocket )
- L'uovo di Ortone (Хортон высиживает яйцо )
- Ortone ei piccoli Chi (Хортон слышит кто! )
- Prosciutto e uova verdi ( Зеленые яйца и ветчина )
- Gli Snicci e altre storie (Смотры и другие истории )
- La battaglia del burro (Книга битв с маслом )
- Il gatto e il cappello matto (Кот в шляпе )
- Il ritorno del gatto col cappello (Кот в шляпе возвращается )
- Il paese di Solla Sulla (Мне не удалось добраться до Solla Sollew )
- ) Il Lorax (The Lorax )
- Oh quante cose vedrai! (О, места, куда вы пойдете!)
Другие переводы:
- I gatti di Copenhagen (Кошки Копенгагена ) Джеймс Джойс, Джунти 2012
- Re Valdo e il Drago (Король Джек и Дракон) Питера Бентли и Хелен Оксенбери, Il Castoro 2015
Ссылки
Внешние ссылки
Портал детской литературы
Портал детской литературы 