Анна Карлссон

редактировать

Немецкая актриса озвучивания

Анна Карлссон
Род занятий	Актриса озвучивания

Анна Карлссон (родился 24 августа 1973 г.) - немецкая актриса озвучивания из Франкфурта-на-Майне. Она озвучивает дубляжи ряда анимационных и аниме-фильмов на немецком языке, включая Ким Пять-с-плюсом. Русалочка, Лило и Стич: Серия, Собирательница карт Сакура, Доктор Slump и Dragon Ball. В дубляже живых выступлений она озвучила в фильмах Отчаянные домохозяйки, Ангел и Кто Саманта?. Она озвучивала дубляж Евы Лонгории, Пайпер Перабо, Зуи Дешанель и Эми Смарт в ряде фильмов и шоу. Она свободно говорит на немецком, английском и шведском языках.

Содержание

1 Фильмография
- 1.1 Фильм
- 1.2 Телевидение
2 Источники
3 Внешние ссылки

Фильмография

Фильм

Список озвучивания в художественных фильмах
Название	Роль	Дублированный голос для, Примечания
21	Кианна	Лиза Лапира
Случайный муж	Марси	Линдси Слоан
Грязный позор	Каприс Стиклз	Сельма Блер
Семья	Криссер	Лайн Круз
А! Моя Богиня: Фильм	Морган	Аяко Кавасуми
Почти знаменитость	Пенни Лейн	Кейт Хадсон
Американка	Матильда	Текла Ройтен
Американский пирог 2	Даниэль	Дениз Фэй
Апокалипсис сейчас: Редукс	Терри Терейл	Коллин Кэмп
Аквамарин	Аквамарин	Сара Пэкстон
Арсен Люпин	Кларисс фон Дре- Субиз	Ева Грин
Авиатор	Джин Харлоу	Гвен Стефани
Плохая компания	Джули	Керри Вашингтон
Бандиты	Клэр / Розовые сапоги	Январь Джонс
Барби: сказка моды	Жаклин, Джиллиана	Алекса Дивайн, Анник Обонсавин
Версия Барни	Клара «Чемберс» Чарновски	Рашель Лефевр
Преступники Бэйтауна	Селеста	Ева Лонгория
Потому что я так сказал	Мэй	Пайпер Перабо
Беверли-Хиллз, Чихуахуа	Рэйчел Эш Линн	Пайпер Перабо
Заколдованный	Нина Джонсон	Хизер Бернс
Большой скачок	Нэнси Хейс	Сара Фостер
Большая дразня	Гретл e Диккенс	Сара Гилберт
Черная Далия	Шерил Сэддон	Роуз Макгоуэн
Буффало '66	Лейла	Кристина Риччи
Солдаты Буффало	Робин Ли	Анна Пакуин
Эффект бабочки	Кейли Миллер	Эми Смарт
Кандидат (фильм 2008 года)	Камилла	Тува Новотны. Synchro dub 2012
Cardcaptor Sakura Фильм 2: Запечатанная карта	Мэйлин Ли	Юкана Ногами
Собирающая карты Сакура: Фильм	Мэйлин Ли	Юкана Ногами
Каролина	Джорджия Мирабо	Азура Скай
Хаос	Марни Роллинз	Киган Коннор Трейси
Дети Шумной деревни	Анна	Анна Салин
Правила сидрового дома	Кэнди Кендалл	Шарлиз Терон
Город Бога	Анжелика	Алиса Брага
Club Dread	Келли	Таня Райхерт
Коко Шанель	Коко Шанель	Барбора Бобулова. Synchro dub 2010
Columbus Circle	Эбигейл	Сельма Блэр
Гадкий Койот	Вайолет Сэнфорд	Пайпер Перабо
Колыбель 2 Могила	S ona	Келли Ху
Cry_Wolf	Доджер	Линди Бут
Танцы в сентябре	Ронда	Малинда Уильямс
Объявление войны	Джульетта	Валери Донцелли
Водолазный колокол и бабочка	Анриетта Дюран	Мари-Жозе Кроз
Жемчуг дракона Z: Битва богов	Видель	Юко Минагучи
Жемчуг дракона Z: Броли - Второе пришествие	Видел	Юко Минагучи
Драконо копье: Драконы осенних сумерек	Тика	Мишель Трахтенберг
Герцоги Хаззарда	Дейзи Дьюк	Джессика Симпсон
Евлогия	Кэти Коллинз	Зуи Дешанель
Повседневные люди	Джолин	Бриджит Баркан
Неудача при запуске	Комплект	Зуи Дешанель
Far Cry	Валери Кардинал	Эммануэль Вогье
Последний занавес	Карен Уиллет	Джулия Савальха
Конечное место назначения	Терри Чанси	Аманда Детмер
Безупречный	Кэсси Джей	Натали Дормер
Особые силы	Эльза	Дайан Крюгер
Джордж и дракон	Принц ess Lunna	Пайпер Перабо
На расстоянии	Женщина-бармен	Кристен Шаал
Голийон Ки Рааслила Рам-Лила	Кесар	Барха Бишт
Gotta Kick It Вверх!	Дейзи	Камилла Гуати
Угадай, кто	Полли	Джессика Коффил
Хэллоуин: Воскрешение	Донна	Дейзи МакКрэкин
Суровые времена	Сильвия	Ева Лонгория
Мальчик с разбитым сердцем	Консуэла	Ева Лонгория
Автостопом по Галактике	Триллиан	Пайпер Перабо
Хогфэттер	Сьюзан	Мишель Докери
Хаус Банни	Лилли	Кили Уильямс
Дом 9	Клэр Ливи	Сьюзи Эми
Я не знаю, как она это делает	Эллисон Хендерсон	Кристина Хендрикс
В мире...	Ева Лонгория	Ева Лонгория
В Брюгге	Мари	Фекла Ройтен
Путешествие в Центр Земли	Ханна Асгейрссон	Анита Брием
Джулия	Елена	Кейт дель Кастильо
Кенгуру Джек: G'Day USA!	Джесси	Кэт Суси
Ким Посс ible Movie: Итак, драма	Ким Пять-с-плюсом	Кристи Карлсон Романо
Ким Пять-с-плюсом	Ким Пять-с-плюсом	Кристи Карлсон Романо
Kingsman: Секретная служба	Принцесса Тильда	Ханна Альстрём
Леди в воде	Янг-Сун Чой	Синди Чунг
Ле Развод	Изабель Уокер	Кейт Хадсон
Ле Рой Данс	Джули	Клэр Кейм
Блондинка в законе	Марго	Джессика Коффил
Блондинка в законе 2	Марго	Джессика Коффил
Лерой Стич	Нани Пелекай	Тиа Каррере
Смертельное оружие 4	Рианна Мерто	Трэйси Вулф
Лило и Стич 2: У Стича есть сбой	Нани Пелекай	Тиа Каррере
Русалочка фильмы и видеоролики	Ариэль	Джоди Бенсон
Маленькая белая ложь	Леа	Луиза Моно
Длинные выходные	Сьюзи	Челан Симмонс
Лупер	Сьюзи	Пайпер Перабо
Любовь и другие бедствия	Талулла Вентворт	Кэтрин Тейт
Больше не любите меня	Сесиль	Мари-Жозе Кроз
Макбет	Паддок	Кейт Белл. фильм 2006 г., Synchro dub 2010
Мамонт	Эллен Видалес	Мишель Уильямс
Знак ангел	Лоуренс	Софи Куинтон
Марта Марси Мэй Марлен	Люси	Сара Полсон
Мемуары гейши	Саюри	Чжан Цзыи
Подробнее О детях шумной деревни	Анна	Анна Салин
Фильм 43	Энджи	Кэти Финнеран
Мой маленький глаз	Эмма	Лаура Риган
Тайна, Аляска	Сара Хайнц	Мегин Прайс
Не еще один подростковый фильм	Джейни Бриггс	Чилер Ли
Записная книжка	Сара Таффингтон	Хизер Уолквист
над ее мертвым телом	Кейт	Ева Лонгория
Кусочки апреля	Бет Бернс	Элисон Пилл
Играет Мона Лиза	Элис	Тэмми Таунсенд
Покемон: Фильм 2000	Марен	Котоно Мицуиси
Ранма ½: Большие проблемы в Неконроне, Китай	Укё Куонджи	Хироми Цуру
Ранма ½: Нихао, Моя наложница	Укё Куонджи	Хир Оми Цуру
Рекрут	Лейла Мур	Бриджит Мойнахан
Убежище	Мусс	Изабель Карре
Поездка	Бет	Эми Смарт
Час пик 2	Ху Ли	Чжан Цзыи
Русские куклы	Селия Шелберн	Люси Гордон
Санта Кто?	Клэр Драйер	Робин Лайвли
Лихорадка субботнего вечера	Конни	Фрэн Дрешер. Synchro dub 2002
Скуби-Ду	Велма Динкли	Линда Карделлини
Страж	Джилл Марин	Ева Лонгория
Одинокая белая женщина 2: Психология	Холли Паркер	Кристен Миллер
Где-то	Клэр	Элли Кемпер
Soul Surfer	Сара Хилл	Кэрри Андервуд
Старски и Хатч	Холли	Эми Смарт
Стич! Фильм	Нани Пелекай	Тиа Каррере
Стормовой дозор	Тесс Вудворд	Ванесса Марсил
Sugar Spice	Ханна Уолд	Рэйчел Бланшар
Воскресенье у Тиффани	Жаклин	Кристин Бут. Синхронный дубляж 2012
Самая сладкая вещь	Джейн Бернс	Сельма Блер
Тортилья Суп	Марибель Наранджо	Тамара Мелло
Крушение поезда	Никки	Ванесса Байер
Транспортер	Лай	Ци Шу
Правда	Миа Фрэнсис	Ева Лонгория
Городские легенды : Final Cut	Эми Мэйфилд	Дженнифер Моррисон
Белые цыпочки	Тори	Джессика Коффил
Белый Олеандр	Ханна	Эллисон Манн
Кто убил Бэмби?	Изабель / Бэмби	Софи Куинтон
Прохождение зимы	Риз Холден	Зои Дешанель
Winx Club 3D: Magical Adventure	Дарси	Федерика Де Бортоли
Winx Club: Тайна затерянного королевства	Дарси
Желание звезды	Хейли Уитон	Даниэль Харрис
Без весла	Цветок	Рэйч эль Бланшар
Без мужчин	Розальба	Ева Лонгория
xXx	JJ	Ева
Ты, я и Дюпри	Энни	Аманда Детмер
Ваше Высочество	Белладонна	Зоуи Дешанель

Телевидение

Список голосовых выступлений на телевидении
Название	Роль	Dub voice for, Notes	Источник
7-е убежище	Кендалл	Лейтон Мистер. Эп. 22, 23
Совершенно случайно	Бренда	Рэйчел Бостон. Эп. «Эскорт» (эп. 1x17)
Обвиняемый	Донна Армстронг	Андреа Лоу. Эп. «Кеннис Гешихте»
Псевдоним	Кэрри Боуман	Аманда Форман
Американская история ужасов	Доктор. Алекс Лоу, Шелли	Хлоя Севиньи
Ангел	Фэйт	Элиза Душку
Анника Бенгтзон	Анника Бенгтзон	Малин Крепин
Беккер	Дарси Томпсон	Анджела Шелтон
Боунс	Маргарет Уайтселл	Зоуи Дешанель. Эп. «Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)»
Баффи	Халфрек	Кали Роча
Малышка Буша	Харва	Мами Мацуи
Базз Светлый год звезды Команда	Мира Нова	Николь Салливан
Собирающая карты Сакура	Мэйлин Ли	Юкана Ногами
Дело закрыто	Различные гостевые персонажи
Зачарованные	Пейдж Мэтьюз	Роуз Макгоуэн
Холодное дело	Клэр Шепард	Азура Скай
Коломбо	Ванесса	Дженнифер Скай. Эп. «Коломбо любит ночную жизнь»
Тайные дела	Энни Уокер	Пайпер Перабо
CSI: Майами	Сара Пайпер	Дженнифер Скай. Эп. «Würgemale (2x24); Game Over (3x18)»
CSI: NY	Линдси Монро	Анна Белкнап
Далила и Джулиус	Зои Линг	Афина Карканис
Отчаянные домохозяйки	Габриэль Солис	Ева Лонгория
Digimon Frontier	Ланамон, Калмарамон	Харухи Терада
Филлмор!	Карен Техама	Лорен Том
Доктор Slump	Аканэ Кимидори	Хироко Кониси
Л.А. Драгнет	Дет. Глория Дюран	Ева Лонгория
Dragon Ball Z	Видел	Юко Минагути
ER	Разные персонажи
Фелисити	Меган Ротунди	Аманда Форман
Full Metal Panic ? Фумоффу!	Юко Вакана	Акико Хирамацу
Продолжайте	Симоне	Пайпер Перабо. Эп. 14-17
Греческий	Кики	Коллетт Вулф. Эп. "Hals über Kopf (2x16)"
Анатомия Грейса	Эллис Грей (юнг)	Сара Полсон. Эп. «Die Zeitschleife (6x15)»
Отель «Вавилон»	Леди Кэтрин Стэнвуд	Келли Брук. Эп. 3
Ирэн Хасс	Санна Кеглер	Тува Новотны. Эп. «Der erste Verdacht»
Джек и Джилл	Элиза Кронкайт	Сара Полсон
JAG	Эбигейл Эбби Скито	Поли Перретт. Эп. "Eisige Zeiten, Teil 1 2"
JAG	Рэйчел Ханна	Али Хиллис. Ep. «Вьер Фрауэн»
Джои	Джейн	Рейган Дейл Нейс. Эп. "Der Buchclub"
Ким Пять-с-плюсом	Ким-Пять-с-плюсом	Кристи Карлсон Романо
Закон и порядок: Специальное подразделение для жертв	Кристин Дэниелсон. A.D.A. Джиллиан Хардвик	Глория Рубен. Мелисса Сейджмиллер
Льюис	Андреа Де Риттер	Элиз дю Туа. Эп. "Mörderisches Verhängnis (# 5.4)"
Обмани меня	Мишель Рассел	Клеа Дюваль. Эп. «Геблендет (1x12)»
Лило и Стич: Сериал	Нани Пелекай	Тиа Каррере
Без ума от тебя	Джейн	Меган Маллалли. Эп. «Eine herbe Enttäuschung»
Безумцы	Муттер Лакшми	Анна Вуд. Эп. «Крейн против Кришны»
Magi-Nation	Эдин	Марта Макисак
Малкольм в центре внимания	Различные персонажи
Валландер	Линда Уолландер	Йоханна Сэлльстрём
Средний	Различные персонажи
Miami Medical	Анна Тишер	Розали Уорд
Клуб Микки Мауса	Ариэль	Джоди Бенсон
Морская полиция: Лос-Анджелес	Ариэль Дрюетт	Винн Эверетт. Эп. «Ein Letzter Test (2x21)»
NCIS: Лос-Анджелес	Ванесса Марагос	Элейн Хендрикс. Эп. «Нойн Стюнден (2x05)»
NCIS	Венди Смит	Мерритт Уевер. Эп. «Роллентауш»
Нип / Так	Агата Рипп	Сара Полсон. Эп. «8»
Одиссея 5	Холли Калверсон	Линди Бут
Офисная девушка	Дейдра Бишоп	Николь Салливан. Эп. 15, 19
Оливер Бин	Элк	Мэгги Грейс
Холм одного дерева	Кэрри	Торри ДеВитто
Группа пяти	Калли Мартел	Алексондра Ли. Эп. "Ein hoher Preis"
Толкающие маргаритки	Хедда Лиллихаммер	Ивана Миличевич. Эп. CSI Norwegian (2x10)
Сабрина, юная ведьма	Зои. Колетт	Элли Холмс, эпизод. "Ein wahres Wunder". Джинджер Уильямс, Ep. «Eine Frage des Alters»	->
Сейлор Мун	Черная леди	Каэ Араки
Саманта Кто?	Саманта Ньюли	Кристина Эпплгейт
Скрабс	Алекс	Элизабет Богуш
Шерлок	Мэри Морстан / Уотсон	Аманда Аббингтон
София Первая	Принцесса Ариэль	Джоди Бенсон. Эп. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen"
Звездные врата SG-1	Риз	Даниэль Николе. Эп. «Риз»
Сверхъестественное (сериал в США)	Тамми	Мариса Рамирес. Эп. «Гексенцаубер (3x09)»
Шоу 70-х	Разные персонажи
Это мой куст!	Принцесса Стивенсон	Кристен Миллер
Граница	Сержант Лейла Хурани	Подрядчик Назнин
Exes	Deanna	Kali Rocha
The following	Julianna	Anna Wood. Ep. 3-5
Фостеры	Ана Гутьеррес	Александра Баррето
Шепчущая с привидениями	Сандра Холлоуэй	Элейн Хендрикс. Эп. "Der letzte Vorhang"
The Ghost Whisperer	Коллин Финн	Сара Аттербэк. Эп. «Кранке Либе»
Менталист	Лорелей Мартинс	Эммануэль Шрики. Эп. 24 1 8
Менталист	Франсин Трент	Холли Фейн. Эп. «Schmerzensschreie (3x17)»
Члены королевской семьи	Кёнигин Хелена Хенстридж	Элизабет Херли
Начальная жена	Саша	Лианна Уолсман
Люкс «Жизнь на палубе»	Хельга	Мэри Кейт МакГихан. Эп. «Alter Schwede!»
Проблемы с нормальным	Клэр Гарлетти	Пэджет Брюстер
Западное крыло	Аннабет Шотт	Кристин Ченовет
Un paso adelante	Лола Фернандес	Беатрис Луенго
Добро пожаловать в Швецию	Эмма Виик	Жозефина Борнебуш
Клуб Винкс	Диаспро	Ариана Гранде
Без следа	Мэгги Картрайт	Ария Барейкис. Эп. «Das brave Mädchen»
Зена: Королева воинов	Амарис	Дженнифер Скай

Ссылки

Внешние ссылки

Профиль официального агентства в Marina Schramm Sprecher Management (на немецком языке)
Профиль официального агентства в Kuhl Management (на немецком)
Анна Карлссон в Энциклопедия Anime News Network
Анна Карлссон на IMDb
Анна Карлссон в базе данных дубляжа Deutsche Synchronkartei (на немецком языке)