Войти
| Английский: «Вперед, Ангола» | |
|---|---|
Государственный гимн  Ангола | |
| Текст | Мануэль Руи Алвес Монтейро, 1975 |
| Музыка | Руи Альберто Виейра Диас Мингас |
| Принят | 1975 |
| Аудио образец | |
| "Ангола Аванте" (инструментал) | |
"Angola Avante "(английский:" Вперед, Ангола ", букв. '" Ангола вперед ") - национальный гимн из Анголы. Музыку написал Руи Альберто Виейра Диас Мингас, а тексты - Мануэль Руи Алвес Монтейро. Он был принят в качестве государственного гимна в ноябре 1975 года, когда страна получила независимость от Португалии. В текстах содержится ссылка на несколько ключевых событий Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА), которое находилось у власти с момента обретения независимости и было он единственная партия в Анголе до 1992 года.
«Ангола Аванте» была составлена [pt ]. Слова к песне были написаны Мануэлем Руи Алвесом Монтейро (1941–), автором, который учился в Уамбо и является членом Союза писателей страны и Союза художников и композиторов. Он является одним из самых продаваемых писателей в столице Луанде - согласно "неофициальному опросу", проведенному в июле 2003 года - и пишет о "повседневной жизни" в стране, используя сатиру и ирония. Песня была официально признана государственным гимном страны в 1975 году, когда страна обрела независимость 11 ноября того же года. Он закреплен в статье 164 конституции Анголы.
Его тексты относятся к нескольким ключевым событиям в истории МПЛА. Однако это стало «устаревшим» с момента прекращения действия однопартийного государства в 1992 году. В результате были предприняты попытки изменить национальный гимн, а также другие национальные символы. Однако ни один из них не был реализован, и гимн остается неизменным по состоянию на 2014 год.
Текст песни "Angola Avante" намекает на то, как страна и ее народ будут двигаться вперед в будущее. The Daily Telegraph 's Иван Хьюетт классифицировал его как один из нескольких современных национальных гимнов, передающих «более воинственный тон», вдохновленный «Марсельезой ".
| Португальский оригинал | Транскрипция IPA |
I. Ó Pátria, nunca mais esqueceremos. Os heróis do quatro de Fevereiro.. Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos. Tombados pela nossa Independência.. 𝄆 Honramos o passado ea nossa História,. Construindo no Trabalho o Homem novo. 𝄇.. Coro: . Angola, avante!. Revolução, pelo Poder Popular!. Pátria Unida, Liberdade,. Um só povo, uma só Nação!.. II. Levantemos nossas vozes libertadas,. Para glória dos povos africos,. Marchemos combatatentes Angolanos,. Solidários com os povos oprimidos,. 𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,. Com as forças progressistas do mundo. 𝄇.. Coro | 1. [ˈɔ patɾjɐ | ɨmajk ]. [uz iˈɾɔjʒ du kwatɾu dɨ fɨvɨˈɾɐjɾu ǁ]. [ˈɔ ˈpatɾj ɐ | ˈNɔʃ sawˈdɐmuz uʃ ˈtewʃ ˈfiʎuʃ]. [tõˈbaduʃ ˈpeɫɐ ˈnosɐ ĩdɨpẽˈdẽsjɐ ‖]. 𝄆 [õˈɾɐmuz u pɐˈsadu jɐ ˈnosɐ iʃˈtɔɾjɐʃ] ũ>[̃ˈgoɫɐ | ɐˈvɐ̃tɨ ‖]. [ʁɨvuɫuˈsɐ̃w | ˈPeɫu puˈde (ɾ) pupuˈɫa (ɾ) ‖]. [ˈpatɾjɐ uˈnidɐ | ibɨɾˈdadɨ |]. [ˈũ ˈsɔ ˈpovu | Umɐ ˈsɔ nɐˈsɐ̃w ‖].. 2. [ɫɨvɐ̃ˈtemuʒ ˈnosɐʒ ˈvozɨʒ ɫibɨɾˈtadɐʃ |]. [pɐɾɐ ˈgɫɔɾjɐ duʃ ˈpovuz ɐfɾiˈkɐnuʃ |]. [maɾˈʃemu kiu]] [oɾguˈʎozuʒ ɫutɐˈɾemuʃ ˈpeɫɐ ˈpaʃ |]. [kõ ɐʃ ˈfoɾsɐʃ pɾugɾɨˈsiʃtɐʒ du ˈmũdu ǁ] 𝄇.. [ˈkoɾu] |
| Kongo | транскрипция IPA, katulendi kubavilakana ko. N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole.. Энси, kûnda tukûndânga bana baku. Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto... Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto,. Mu salu kyeto, tunga tutungânga muntu'a mpa. 𝄇.. Нгола, нда кунтвала!. Нсоболо муна лендо кья н'кангу!. Нси'а вукана, (муна) кимпванза!. Нканг'умоси, н'тотото моси!.. Тутумбула нголо ndinga zeto zayambulwa. Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.. Makesa ma Ngola, diata tudiata. Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole... 𝄆 Yinga, mu yadisa нгемба, нвана тунвана мвита. Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza. 𝄇.. Нгола, нда кунтвала!. Нсоболо муна лендо кья н'кангу!. Нси'а вукана, (муна) кимпванза!. Нканг'умоси, н'тотото моси! | / e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ /. /n̩.nuːŋi mʲa kʲa n̩.nja kʲa ŋɔⁿda n̩zɔle ǁ /. / e nsi | kuːⁿda tukuːⁿda bana bana baku /. / baziːᵐbana mu djaᵐbu dja kimpwaːⁿza kʲetɔ ǁ /.. 𝄆 / zitisa tuzitisaːŋa maʋjɔka je kinkulu kʲetɔ | /. / mu salu kʲetɔ | tuŋa tutuŋaːŋa muntuwa mpa ǁ / 𝄇.. / ŋɔla | ⁿda kuntwala ǁ /. / nsɔbɔlɔ muna leⁿdɔ kʲa n̩kaŋu ǁ /. / nsija ukana | (muna) kimpwaⁿza ǁ /. / kaŋumɔsi | n̩tɔtɔ mɔsi ǁ /.. / tutuᵐbula ŋɔlɔ ⁿdiŋa zetɔ zajaᵐbulwa /. / mu djaᵐbu dja ŋkaŋu mʲa aːfrika ǁ /. / makea ma ŋɔla | djata tudjata /. / muna kintwadi je kaŋu mina mu kiᵑkɔle ǁ /.. 𝄆 / jiŋa | mu jadisa eᵐba | нвана тунвана ᵐʋita /. / amɔsi je ŋɔlɔ zawɔnsɔ za ntɔmɔsɔnɔ ja za ǁ / 𝄇.. / ŋɔla | ⁿda kuntwala ǁ /. / nsɔbɔlɔ muna leⁿdɔ kʲa n̩kaŋu ǁ /. / nsija ukana | (muna) kimpwaⁿza ǁ /. / kaŋumɔsi | n̩tɔtɔ mɔsi ǁ / |
Название государственного гимна используется в качестве прозвища для футбольных соревнований, проводимых межобщинными ассоциациями с целью активизации спортивных мероприятий как в Анголе, так и среди жителей португальцев. говорящие в африканских странах (PALOP), проживающие в Португалии. В последнем турнире, проводившемся в Португалии в 2011 и 2013 годах, приняли участие команды из Бразилии, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау и Сан-Томе и Принсипи. Спортивное мероприятие 2011 года совпало с 36-й годовщиной независимости Анголы и ознаменовало ее.
