Англо-фризские языки

редактировать
Группа западногерманских языков
Англо-фризские языки
Географическое. распространениеПервоначально Англия, Шотландская низменность и Северное море побережье от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире
Лингвистическая классификация индоевропейский
Подразделения
глоттолог angl1264
Anglo -Фризское распределение map.svg Примерное сегодняшнее распространение англо-фризских языков в Европе.

Английский язык:

Английский Шотландский

Фризский :

Западно-фризский Северо-фризский Сатерлендский фризский Заштрихованные области указывают на то, где многоязычие

англо-фризскими языками являются западногерманские языки, которые включают англиканский (английский и шотландский ) и Фризские разновидности.

Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков из-за нескольких звуковых изменений : помимо ингвеонического закона носового спиранта, который присутствует в Также нижненемецкий, англо-фризское осветление и палатализация of / k / по большей части уникальны для современных англо-фризских языков:

  • английский сыр и западно-фризский циис, но голландский каас, нижненемецкий кеес и немецкий кезе
  • английская церковь и западно-фризский церке, но голландский керк, Нижненемецкий Керк, Карк и Немецкий Кирхе

Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь в отношении модели дерева . Согласно этому прочтению, английский и фризский язык имели бы общую предковую форму, которую не разделяет никакая другая подтвержденная группа. Ранние англо-фризские разновидности, такие как древнеанглийский и древнефризский, и третья ингвеонская группа того времени, предок нижненемецкого древнесаксонского, были на котором говорят общающиеся группы населения. Хотя это было названо причиной нескольких черт, характерных исключительно для древнесаксонского и древнеанглийского или древнефризского языков, генетическое единство англо-фризских языков за пределами подсемейства ингвеонского нельзя рассматривать мнение большинства. На самом деле, группировка ингвеонских и западногерманских языков очень обсуждается, хотя они полагаются на гораздо больше нововведений и доказательств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты опровергаются. Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между англиканской и фризской группировками являются частью научного консенсуса. Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезной и сегодня используется без этих последствий.

География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы, за исключением от контакта с сообществами, способными к плаванию в открытой воде. Это привело к большему влиянию древнескандинавского и нормандского языка во время развития современного английского, тогда как современные фризские языки развивались в контакте с южно-германским населением, ограниченным на континент.

Содержание

  • 1 Классификация
    • 1.1 Английские языки
    • 1.2 Фризские языки
  • 2 Англо-фризские разработки
  • 3 Сравнения
    • 3.1 Числа в англо-фризских языках
    • 3.2 Слова в Английский, шотландский, западно-фризский, голландский и немецкий
  • 4 Альтернативная группировка
  • 5 См. Также
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 Дополнительная литература

Классификация

предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:

англиские языки

англиканский, Островные германские, или английские языки охватывают древнеанглийский, и все лингвистические разновидности произошли от него. К ним относятся среднеанглийский, ранний современный английский и современный английский ; ранние шотландцы, средние шотландцы и современные шотландцы ; а ныне исчезнувшие йола и фингальский в Ирландии.

креольские языки на основе английского, как правило, не включаются, так как в основном используется только их лексика и не обязательно их грамматика, фонология и т. д. происходит от современного и раннего современного английского.

прото- древнеанглийского
нортумбрийского мерсийского и кентиш западный саксонский
ранний северный. среднеанглийский ранний срединный и юго-восточный. среднеанглийский ранний южный и юго-западный. средний Английский
Ранний шотландский Северный. Среднеанглийский Мидленд. Среднеанглийский Юго-восточный. Среднеанглийский Южный. Среднеанглийский Юго-западный. Среднеанглийский
Среднеанглийский Северный Ранний современный английский Мидленд Ранний современный английский Метрополитен Ранний современный Английский Южный Ранний современный английский Юго-западный Ранний современный английский, Йола, фингальский
современный шотландский N orthern Современный английский Восточный и Западный Мидлендс Современный английский Стандартный Современный английский Южный Современный английский Западный кантри Современный английский

фризские языки

Фризские языки - это группа языков, на которых говорят около 500000 фризских людей в южные окраины Северного моря в Нидерландах и Германии. Западно-фризский, наиболее распространенный из трех, является официальным языком в голландской провинции в Фрисландии и на двух из Западно-Фризские острова. Северо-фризский используется в самом северном немецком округе в Нордфрисландии, в Северной Фризии и в некоторых Северо-Фризские острова. На восточно-фризском языке говорят в Saterland в Германии.

Развитие англо-фризского языка

Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, влияющих на гласные в хронологическом порядке. Для получения дополнительной информации см. Фонологическая история древнеанглийского языка. То, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков, считается опровергнутым некоторыми учеными.

  1. Поддержка и назализация западногерманских a и ā перед носовым согласным
  2. Утрата n перед спирантом, в результате удлинение и назализация предшествующей гласной
  3. Единая форма для настоящего и претеритуального множественного числа
  4. А-фронтирование: западногерманские a, ā → æ, ǣ, даже в дифтонгах ai и au (см. англо-фризское осветление )
  5. палатализация из прото-германских * k и * g перед гласными переднего ряда (но не фонемизация небных звуков))
  6. A-восстановление: æ, ǣ → a, ā под влиянием соседних согласных
  7. Второе фронтирование: диалекты OE (кроме западного саксонского ) и фризского ǣ → ē
  8. A-восстановление: восстановленное перед гласным заднего ряда в следующем слоге (позже в южноумбрийских диалектах); фризский æu → au → старофризский ā / a
  9. Нарушение OE; в Западном Саксоне небная дифтонгизация следует за
  10. i-мутацией за которым следует обморок ; Старофризское разрушение следует за
  11. фонемизацией небных сторон и ассибиляцией с последующим вторым фронтом в некоторых частях Западной Мерсии
  12. сглаживание и обратная мутация

Сравнения

Числа на англо-фризском языке языки

Это слова для чисел от 1 до 12 в англо-фризских языках, включая голландский и немецкий для сравнения:

Язык123456789101112
английскийодиндватричетырепятьшестьсемьвосемьдевятьдесятьодиннадцатьдвенадцать
шотландцыane. ae *. иньtwaтриfowerпятьsaxseivenaichtдевятьteneleiventwal
Yolaoantwyedhreevourveevezeesezevenayghtneendhen
Западно-Фризскийientwatrijefjouwerfiifseissânachtnjoggentsienalvetolve
Saterland Frisianaantwäi. twäin. twooträifjauwerfieuwsäkssoogenoachtenjugentjoonalwentweelich
Северо-фризский диалект (причаленный диалект)iinj. åntou. tuutrii. trafjouerfiiwищетsoowenoochtnüügentiinalwentweelwen
голландскийeentweedrieviervijfzeszevenachtnegentienelftwaalf
немецкийeinszweidreivierfünfsechssiebenachtneunzehnelfzwölf

* Ae, - форма прилагательного, используемая перед существительными

Слова на английском, шотландском, западно-фризском, голландском и немецком языках

английскийшотландцызападно-фризскийголландскийНемецкий
daydaydeidagTag
rainrainreinregenRegen
alonealaneallinnealleenallein
StonestanestiensteenStein
snowsnawsniesneeuwSchnee
summersimmersimmerzomerSommer
wayweyweiwegWeg
almightyawmichtiealmachtichalmachtigallmächtig
shipshipskipchipSchiff
nailгвоздьneilnagelNagel
oldauldâldoudalt
масломаслоbûterботермасло
сырсырtsiiskaasKäse
appleaipleapelappelApfel
churchkirktsjerkekerkKirche
сынсынsoanzoonSohn
doordoordoardeurTür
goodguidgoedgoedgut
вилкавилкаfoarkeворкГабель. Вилка (датированная)
siblingsibsibbesibbe (датировано)Sippe
вместелибоtegearresamen. tezamenzusammen
morn(ing)morn(in)moarnmorgenMorgen
до, додоoanttotbis
гдеwhaurwêrwaarwo
keykeykaaisleutelSchlüssel
был (был)wisha westben geweestbin gewesen
две овцыtwa овцаtwa skieptwee schapenzwei Schafe
havehaehawwehebbenhaben
ususúsonsuns
horsehorsehynder. hoars (редко)paard. ros (датировано)Pferd. Росс (датированный)
хлебbreidbreabroodBrot
hairhairhierhaarHaar
hearthertherthartHerz
бородабородабурдбаардБарт
ухоухо, ушко (разговорный)ухоoorОр
зеленыйзеленыйgriengroengrün
redreidreadroodrot
sweetsweetswietzoetsüß
throughthroutrochdoordurch
мокрыйweetwietnatnass
eyeeeeachoogAuge
мечтамечтамечтаdroomTraum
мышьлосьмûсmuisMaus
houseвыбратьhûshuisHaus
это идет наон набегает / банды наit giet oanhet gaat doores geht weiter / los
добрый деньguid daygoeie (dei)goedendagguten Tag

Альтернативная группировка

Ingvaeonic, также известная как North Sea Germanic, постулируемая группа западногерманских языков, которая включает древнефризский, древнеанглийский и древнесаксонский.

. монолитный протоязык, а скорее как группа тесно связанных диалектов, претерпевших несколько ареальных изменений в относительных тивный унисон.

Группировка была впервые предложена в Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) в качестве альтернативы строгому древовидные диаграммы, ставшие популярными после работ лингвиста 19 века Августа Шлейхера и предполагавшие существование англо-фризской группы.

См. также

Примечания

  1. ^В зависимости от диалекта 1.,,,,, 2.,,, 3.,, 4., 5., 6. 7.,, 8., 9., 10. .
  2. ^Первоначальное значение было «родственник», которое в английском языке превратилось в «брат или сестра».
  3. ^В зависимости от диалекта или .
  4. ^В зависимости от диалекта или .
  5. ^Также известен как Англосаксонский.

Ссылки

  1. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Англо-фризский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Стайлз, Патрик (2018-08-01). "Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7. – 8. Апрель 1994" (PDF). www.academia.edu. doi : 10.1075 / nss.12. Проверено 23 октября 2020 г.
  3. ^Хайнс, Джон, 1956- (2017). фризы и их соседи по Северному морю. Бойделл и Брюэр. ISBN 1-78744-063-X. OCLC 1013723499. CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка )
  4. ^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017)). "Anglic". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт Макса Планка истории человечества.
  5. ^Вульф, Алекс (2007). От Пиктленда до Альбы, 789–1070. История Нового Эдинбурга Шотландия. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1234-5., стр. 336
  6. ^Дж. Деррик МакКлюр Шотландия его диапазон использования в AJ Aitken, Том МакАртур, Языки Шотландии, У. и Р. Чемберс, 1979. стр.27
  7. ^Томас Бернс МакАртур, Английский язык, Cambridge University Press, 1998. стр.203
  8. ^Фулк, Роберт Д. (1998). "Хронология англо-фризских звуковых изменений". In Bremmer Jr., Rolf H.; Johnston, Thomas SB; Vries, Oebele (ред.). Подходы к старофризской филологии. Амстердам: Родопой.>Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мэйн (1921). Руководство современных шотландцев. Кембридж: University Press. Стр. 105.
  9. ^Some in clude Западный Фламандский. Ср. Бреммер (2009: 22).
  10. ^Для полного обсуждения вовлеченных ареальных изменений и их относительной хронологии см. Voyles (1992).
  11. ^«Фридрих Маурер (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)». Germanistik.uni-freiburg.de. Проверено 24 июня 2013 г.

Дополнительная литература

  • Маурер, Фридрих (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (на немецком языке). Страсбург: Хюненбург.
  • Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [Западногерманский язык: от его возникновения в 3-м до его распада в 7-м веке н. Э.: Анализ и реконструкция] (на немецком языке). Лондон / Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd. стр. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Ринге, Дон ; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка - лингвистическая история английского языка. 2 . Оксфорд: Издательство университета. ISBN 978-0199207848.
Последняя правка сделана 2021-06-11 15:09:43
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте