Англо-фризские языки | |
---|---|
Географическое. распространение | Первоначально Англия, Шотландская низменность и Северное море побережье от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире |
Лингвистическая классификация | индоевропейский
|
Подразделения |
|
глоттолог | angl1264 |
Примерное сегодняшнее распространение англо-фризских языков в Европе. Английский язык: Английский ШотландскийФризский : Западно-фризский Северо-фризский Сатерлендский фризский Заштрихованные области указывают на то, где многоязычие |
англо-фризскими языками являются западногерманские языки, которые включают англиканский (английский и шотландский ) и Фризские разновидности.
Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков из-за нескольких звуковых изменений : помимо ингвеонического закона носового спиранта, который присутствует в Также нижненемецкий, англо-фризское осветление и палатализация of / k / по большей части уникальны для современных англо-фризских языков:
Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь в отношении модели дерева . Согласно этому прочтению, английский и фризский язык имели бы общую предковую форму, которую не разделяет никакая другая подтвержденная группа. Ранние англо-фризские разновидности, такие как древнеанглийский и древнефризский, и третья ингвеонская группа того времени, предок нижненемецкого древнесаксонского, были на котором говорят общающиеся группы населения. Хотя это было названо причиной нескольких черт, характерных исключительно для древнесаксонского и древнеанглийского или древнефризского языков, генетическое единство англо-фризских языков за пределами подсемейства ингвеонского нельзя рассматривать мнение большинства. На самом деле, группировка ингвеонских и западногерманских языков очень обсуждается, хотя они полагаются на гораздо больше нововведений и доказательств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты опровергаются. Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между англиканской и фризской группировками являются частью научного консенсуса. Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезной и сегодня используется без этих последствий.
География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы, за исключением от контакта с сообществами, способными к плаванию в открытой воде. Это привело к большему влиянию древнескандинавского и нормандского языка во время развития современного английского, тогда как современные фризские языки развивались в контакте с южно-германским населением, ограниченным на континент.
предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:
англиканский, Островные германские, или английские языки охватывают древнеанглийский, и все лингвистические разновидности произошли от него. К ним относятся среднеанглийский, ранний современный английский и современный английский ; ранние шотландцы, средние шотландцы и современные шотландцы ; а ныне исчезнувшие йола и фингальский в Ирландии.
креольские языки на основе английского, как правило, не включаются, так как в основном используется только их лексика и не обязательно их грамматика, фонология и т. д. происходит от современного и раннего современного английского.
прото- древнеанглийского | |||||
нортумбрийского | мерсийского и кентиш | западный саксонский | |||
ранний северный. среднеанглийский | ранний срединный и юго-восточный. среднеанглийский | ранний южный и юго-западный. средний Английский | |||
Ранний шотландский | Северный. Среднеанглийский | Мидленд. Среднеанглийский | Юго-восточный. Среднеанглийский | Южный. Среднеанглийский | Юго-западный. Среднеанглийский |
Среднеанглийский | Северный Ранний современный английский | Мидленд Ранний современный английский | Метрополитен Ранний современный Английский | Южный Ранний современный английский | Юго-западный Ранний современный английский, Йола, фингальский |
современный шотландский | N orthern Современный английский | Восточный и Западный Мидлендс Современный английский | Стандартный Современный английский | Южный Современный английский | Западный кантри Современный английский |
Фризские языки - это группа языков, на которых говорят около 500000 фризских людей в южные окраины Северного моря в Нидерландах и Германии. Западно-фризский, наиболее распространенный из трех, является официальным языком в голландской провинции в Фрисландии и на двух из Западно-Фризские острова. Северо-фризский используется в самом северном немецком округе в Нордфрисландии, в Северной Фризии и в некоторых Северо-Фризские острова. На восточно-фризском языке говорят в Saterland в Германии.
Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, влияющих на гласные в хронологическом порядке. Для получения дополнительной информации см. Фонологическая история древнеанглийского языка. То, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков, считается опровергнутым некоторыми учеными.
Это слова для чисел от 1 до 12 в англо-фризских языках, включая голландский и немецкий для сравнения:
Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
английский | один | два | три | четыре | пять | шесть | семь | восемь | девять | десять | одиннадцать | двенадцать |
шотландцы | ane. ae *. инь | twa | три | fower | пять | sax | seiven | aicht | девять | ten | eleiven | twal |
Yola | oan | twye | dhree | vour | veeve | zeese | zeven | ayght | neen | dhen | ||
Западно-Фризский | ien | twa | trije | fjouwer | fiif | seis | sân | acht | njoggen | tsien | alve | tolve |
Saterland Frisian | aan | twäi. twäin. twoo | träi | fjauwer | fieuw | säks | soogen | oachte | njugen | tjoon | alwen | tweelich |
Северо-фризский диалект (причаленный диалект) | iinj. ån | tou. tuu | trii. tra | fjouer | fiiw | ищет | soowen | oocht | nüügen | tiin | alwen | tweelwen |
голландский | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien | elf | twaalf |
немецкий | eins | zwei | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun | zehn | elf | zwölf |
* Ae, - форма прилагательного, используемая перед существительными
английский | шотландцы | западно-фризский | голландский | Немецкий |
---|---|---|---|---|
day | day | dei | dag | Tag |
rain | rain | rein | regen | Regen |
alone | alane | allinne | alleen | allein |
Stone | stane | stien | steen | Stein |
snow | snaw | snie | sneeuw | Schnee |
summer | simmer | simmer | zomer | Sommer |
way | wey | wei | weg | Weg |
almighty | awmichtie | almachtich | almachtig | allmächtig |
ship | ship | skip | chip | Schiff |
nail | гвоздь | neil | nagel | Nagel |
old | auld | âld | oud | alt |
масло | масло | bûter | ботер | масло |
сыр | сыр | tsiis | kaas | Käse |
apple | aiple | apel | appel | Apfel |
church | kirk | tsjerke | kerk | Kirche |
сын | сын | soan | zoon | Sohn |
door | door | doar | deur | Tür |
good | guid | goed | goed | gut |
вилка | вилка | foarke | ворк | Габель. Вилка (датированная) |
sibling | sib | sibbe | sibbe (датировано) | Sippe |
вместе | либо | tegearre | samen. tezamen | zusammen |
morn(ing) | morn(in) | moarn | morgen | Morgen |
до, до | до | oant | tot | bis |
где | whaur | wêr | waar | wo |
key | key | kaai | sleutel | Schlüssel |
был (был) | wis | ha west | ben geweest | bin gewesen |
две овцы | twa овца | twa skiep | twee schapen | zwei Schafe |
have | hae | hawwe | hebben | haben |
us | us | ús | ons | uns |
horse | horse | hynder. hoars (редко) | paard. ros (датировано) | Pferd. Росс (датированный) |
хлеб | breid | brea | brood | Brot |
hair | hair | hier | haar | Haar |
heart | hert | hert | hart | Herz |
борода | борода | бурд | баард | Барт |
ухо | ухо, ушко (разговорный) | ухо | oor | Ор |
зеленый | зеленый | grien | groen | grün |
red | reid | read | rood | rot |
sweet | sweet | swiet | zoet | süß |
through | throu | troch | door | durch |
мокрый | weet | wiet | nat | nass |
eye | ee | each | oog | Auge |
мечта | мечта | мечта | droom | Traum |
мышь | лось | мûс | muis | Maus |
house | выбрать | hûs | huis | Haus |
это идет на | он набегает / банды на | it giet oan | het gaat door | es geht weiter / los |
добрый день | guid day | goeie (dei) | goedendag | guten Tag |
Ingvaeonic, также известная как North Sea Germanic, постулируемая группа западногерманских языков, которая включает древнефризский, древнеанглийский и древнесаксонский.
. монолитный протоязык, а скорее как группа тесно связанных диалектов, претерпевших несколько ареальных изменений в относительных тивный унисон.
Группировка была впервые предложена в Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) в качестве альтернативы строгому древовидные диаграммы, ставшие популярными после работ лингвиста 19 века Августа Шлейхера и предполагавшие существование англо-фризской группы.