Анджей Кохановский (1542–1596) был польским дворянином, поэтом и переводчиком. Он был младшим братом Яна Кохановского и дядей по отцовской линии Петра Кохановского. Он был четвертым сыном Петра Кохановского, судьи Сандомира, и его жены Анны из семьи Бялачевских. Он женился на Зофии Собеской и стал отцом (среди прочих) Яна и Самуила.
Ян Замойский, великий канцлер Королевства Польского, был покровителем Анджея Кохановского и предложил ему перевести Вергилия Энеида. Версия Кохановского эпической поэмы Вергилия, опубликованная в 1590 году, является одним из важнейших польских переводов XVI века. Кохановский также переводил произведения Плутарха.
.