Андреас Везалий

редактировать
Фламандский анатом

Андреас Везалий
Портрет Везалия pg xii - c.png Портрет Везалия из De humani corporis fabrica
Родился31 декабря 1514. Брюссель, Габсбург, Нидерланды. (современный Бельгия )
Умер15 октября 1564 (1564-10-15) ( в возрасте 49 лет). Закинф, Венецианские Ионические острова. (современная Греция )
ОбразованиеЛевенский университет (MD, 1537). Парижский университет
Известен поDe humani corporis fabrica (О ткани человеческого тела)
Научная карьера
ПоляАнатомия
УчрежденияУниверситет Падуи (1537–1542)
Диссертация Paraphrasis in nonum librum Rhazae medici Arabis Clarissimi ad regem Almansorem, deffectuum singularum corporis partium curatione (Парафраз девятой книги Разов) Книга по медицине для короля Аль-Мансура: О лечении болезней частей тела) (1537)
Академические советникиДжо Ханн Винтер фон Андернах. Жак Дюбуа. Жан Фернель
Известные ученикиДжон Кай. Реальдо Коломбо. Габриэле Фаллоппио
ВлиянияГален. Джемма Фризиус. Иоганн Баптиста Монтан
Подпись
Blason d'André Vésale (Bruxelles).svg

Андреас Везалий (; 31 декабря 1514-15 октября 1564) был фламандским анатомом, врачом 16 века и автором одной из самых влиятельных книг о человеке. анатомия, De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (На ткани человеческого тела). Везалия часто называют основоположником современной анатомии человека. Он родился в Брюсселе, который тогда был частью Габсбургских Нидерландов. Он был профессором Падуанского университета (1537–1542), а позже стал имперским врачом при дворе императора Карла V.

Андреас Везалий - латинизированная форма голландского Андрис ван Везель . В его время среди европейских ученых было обычным делом латинизировать свои имена. Его также называют Андреа Везалиус, Андре Весаль, Андреа Весалио, Андреас Весаль, Андре Весалио и Андре Весале.

Содержание

  • 1 Ранняя жизнь и образование
  • 2 Медицинская карьера и достижения
  • 3 Имперский врач и смерть
  • 4 Публикации
    • 4.1 De Humani Corporis Fabrica
      • 4.1.1 Выдержки
    • 4.2 Другие публикации
  • 5 Научные открытия
    • 5.1 Скелетная система
    • 5.2 Мышечная система
    • 5.3 Сосудистая и кровеносная системы
    • 5.4 Нервная система
    • 5.5 Органы брюшной полости
    • 5.6 Сердце
    • 5.7 Другие достижения
  • 6 Научное и историческое влияние
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Источники
  • 10 Внешние ссылки

Ранние годы и образование

Везалий родился как Андрис ван Везель - своему отцу Андриесу ван Везелю и матери Изабель Краббе 31 декабря 1514 года в Брюсселе, который тогда был частью Габсбургских Нидерландов. Его прадед Ян ван Везель, вероятно, родился в Везеле, получил медицинскую степень в Университете Павии и преподавал медицину в Университете Левена. Его дед, Эверард ван Везель, был королевским врачом императора Максимилиана, а его отец, Андерс ван Везель, служил аптекарем Максимилиану, а позднее камердинером его преемнику Карлу V. Андерс призвал своего сына продолжать семейные традиции и записал его в Братство общей жизни в Брюсселе, чтобы он изучал греческий и латынь перед изучением медицины в соответствии со стандартами той эпохи.

В 1528 году Везалий поступил в Лёвенский университет (Pedagogium Castrense), изучая искусство, но когда в 1532 году его отец был назначен Валетом де Шамбром, он вместо этого решил продолжить карьеру военного в Парижском университете, куда он переехал в 1533 году. Там он изучал теории Галена под эгидой Иоганна Винтера фон Андернаха, Жака Дюбуа (Якоб Сильвий) и Жан Фернель. Именно в это время у него развился интерес к анатомии, и его часто находили исследующим раскопанные кости в склепах на Кладбище младенцев.

Везалий был вынужден покинуть Париж в 1536 г. из-за начала военных действий между Священной Римской империей и Францией и вернулся в Левенский университет. Там он закончил учебу и в следующем году окончил ее. Его докторская диссертация, Paraphrasis in nonum librum Rhazae medici Arabis Clarissimi ad regem Almansorem, deffectuum singularum corporis partium curatione, была комментарием к девятой книге Rhazes.

Медицинская карьера и достижения

В день выпуска ему сразу же предложили кафедру хирургии и анатомии (explicator chirurgiae) в Университете Падуи. Он также читал лекции в Болонском университете и Пизанском университете. Прежде чем занять свое положение в Падуе, Везалий путешествовал по Италии и помогал будущему Папе Павлу IV и Игнатию Лойоле в исцелении больных проказой. В 1542 году в Венеции он познакомился с иллюстратором Йоханом ван Калькаром, учеником Тициана. Именно вместе с ван Калькаром Везалий опубликовал свой первый анатомический текст, Tabulae Anatomicae Sex, в 1538 году. Раньше эти темы преподавались в основном путем чтения классических текстов, в основном Галена, с последующим вскрытием животных цирюльником - хирург, работой которого руководил преподаватель. Не было предпринято никаких попыток подтвердить утверждения Галена, которые считались неопровержимыми. Везалий, напротив, выполнял вскрытие как основной инструмент обучения, выполняя реальную работу сам и побуждая студентов выполнять вскрытие самостоятельно. Он считал, что практическое прямое наблюдение является единственным надежным источником.

Везалий создал подробные иллюстрации анатомии для студентов в виде шести больших плакатов с гравюрами на дереве. Когда он обнаружил, что некоторые из них широко копируются, он опубликовал их все в 1538 году под названием Tabulae anatomicae sex. Он последовал за этим в 1539 году, выпустив обновленную версию анатомического справочника Винтера, Institutiones anatomicae.

В 1539 году он также опубликовал свое Послание Венесекции о кровопускании. Это было популярным методом лечения практически любого заболевания, но были некоторые споры о том, откуда взять кровь. Классическая греческая процедура, которую пропагандировал Гален, заключалась в заборе крови из места, расположенного недалеко от места болезни. Однако мусульманская и средневековая практика заключалась в заборе меньшего количества крови из отдаленного места. Брошюра Везалия в целом поддерживала точку зрения Галена, но с оговорками, отвергающими проникновение Галена.

В 1541 году, находясь в Болонье, Везалий обнаружил, что все исследования Галена должны были ограничиваться животными; так как вскрытие было запрещено в Древнем Риме. Вместо этого Гален препарировал берберийских макак, которые он считал структурно наиболее близкими к человеку. Несмотря на то, что Гален допустил много ошибок из-за доступного ему анатомического материала, он был квалифицированным экзаменатором, но его исследования были ослаблены философским изложением его результатов, поэтому его выводы были основаны на религиозных предписаниях, а не на науке. Везалий внес вклад в новое издание Джунты собрания сочинений Галена и начал писать свой собственный анатомический текст на основе своих собственных исследований. Пока Везалий не указал на то, что Гален заменил человеческую анатомию животным, это оставалось незамеченным и долгое время служило основой для изучения анатомии человека. Однако некоторые люди все же предпочли последовать за Галеном и возмутились Везалием за то, что он обратил внимание на разницу.

Гален предполагал, что артерии несут чистейшую кровь к высшим органам, таким как мозг и легкие, из левого желудочка сердца, а вены несут кровь к меньшим органам, таким как желудок, из правого желудочка. Чтобы эта теория была верной, требовалось какое-то отверстие для соединения желудочков, и Гален утверждал, что нашел их. Авторитет Галена был настолько велик, что на протяжении 1400 лет анатомы утверждали, что нашли эти отверстия, пока Везалий не признал, что не может их найти. Тем не менее, он не рискнул оспаривать Галена относительно распределения крови, поскольку не мог предложить никакого другого решения, и поэтому предположил, что кровь распространялась через непрерывную перегородку между желудочками.

Другие известные примеры Везалия, опровергающие гипотезу Галена. Утверждения были его открытиями, что нижняя челюсть (нижняя челюсть ) состоит только из одной кости, а не из двух (что Гален предположил на основании вскрытия животных) и что у людей отсутствует rete mirabile, сеть кровеносных сосудов в основании головного мозга, которая встречается у овец и других копытных.

Скелет Якоба Каррера, сформулированный Везалием в 1543 году

В 1543 году Везалий провел публичное вскрытие тела Якоба Каррера фон Гебвайлера, известного преступника из города Базель, Швейцария. Он собрал и сочленял кости, в конце концов пожертвовав скелет Базельскому университету. Этот препарат («Базельский скелет») - единственный хорошо сохранившийся скелетный препарат Везалия, а также самый старый из сохранившихся анатомических препаратов в мире. Он до сих пор экспонируется в Анатомическом музее Университета Базеля.

. В том же году Везалий поселился в Базеле, чтобы помочь Йоханнесу Опоринусу издать семитомник De humani corporis fabrica (О ткани человеческого тела), новаторский труд по анатомии человека, который он посвятил Карлу V. Многие считают, что его проиллюстрировал ученик Тициана Ян Стивен ван Калькар, но доказательства отсутствуют, и маловероятно, что один художник создал все 273 иллюстрации за такой короткий промежуток времени. Примерно в то же время он опубликовал сокращенное издание для студентов, Andrea Vesalii suorum de humani corporis fabrica librorum epitome, и посвятил его Филиппу II Испанскому, сыну Императора. Эта работа, теперь все вместе именуемая Фабрика Везалия, была новаторской в ​​истории медицинских публикаций и считается важным шагом в развитии научной медицины. Из-за этого он отмечает становление анатомии как современной описательной науки.

Хотя работа Везалия не была первой такой работой, основанной на реальном вскрытии, и даже не первой работой этой эпохи, качество изготовления, очень подробные и замысловатые листы, а также вероятность того, что художники, создавшие его, явно лично присутствовали на вскрытии, сделали его мгновенным классическим произведением. Пиратские издания стали доступны почти сразу - событие, о котором Везалий упоминал в типографии, должно было произойти. Везалию было 28 лет, когда вышло первое издание «Фабрики».

Имперский врач и смерть

Император Священной Римской империи, Карл V, который был важным покровителем Везалия

Вскоре после публикации Везалия пригласили стать имперским врачом в двор императора Карла V. Он сообщил венецианскому сенату, что оставит свой пост в Падуе, что побудило герцога Козимо I Медичи пригласить его переехать в расширяющийся университет в Пизе, от чего он отказался. Везалий занял предложенную должность при императорском дворе, где ему пришлось иметь дело с другими врачами, которые высмеивали его за то, что он всего лишь хирург-парикмахер, а не ученый, работающий на уважаемой теоретической основе.

В 1540-х годах, вскоре после поступления на службу к императору, Везалий женился на Анне ван Хамме из Вильворде, Бельгия. У них была одна дочь по имени Анна, которая умерла в 1588 году.

В течение следующих одиннадцати лет Везалий путешествовал со двором, лечил травмы, полученные в битвах или турнирах, проводил вскрытия, давал лекарства и писал частные письма, обращаясь к конкретным медицинские вопросы. В эти годы он также написал Послание о китайском корне, краткий текст о свойствах лекарственного растения, в эффективности которого он сомневался, а также защиту своих анатомических открытий. Это вызвало новую волну нападок на его работу, которая потребовала его наказания со стороны императора. В 1551 году Карл V поручил провести расследование в Саламанке, чтобы выяснить религиозные последствия своих методов. Хотя правление одобрило работу Везалия, атаки продолжались. Четыре года спустя один из его главных недоброжелателей и бывших профессоров, Якобус Сильвий, опубликовал статью, в которой утверждалось, что само человеческое тело изменилось с тех пор, как Гален изучил его.

После отречения императора Карла V Везалий продолжал при дворе в большой пользу со своим сыном Филиппом II, который наградил его пожизненной пенсией, сделав его графом палатином. В 1555 году он опубликовал переработанное издание De humani corporis fabrica.

В 1564 году Везалий отправился в паломничество на Святую Землю, как некоторые говорили, в качестве покаяния после того, как его обвинили в вскрытии живого тела. Он плавал с венецианским флотом под командованием Джеймса Малатеста через Кипр. Достигнув Иерусалима, он получил сообщение от венецианского сената с просьбой снова принять Падуанскую профессуру, которая стала вакантной после смерти его друга и ученика Фаллопиус.

После многих усилий дней с неблагоприятным ветром в Ионическом море, он потерпел кораблекрушение на острове Закинф. Здесь он вскоре умер, в таком долгу, что благотворитель любезно оплатил его похороны. На момент смерти ему было 49 лет. Он был похоронен где-то на острове Закинф (Занте).

В течение некоторого времени считалось, что паломничество Везалия было вызвано давлением, оказанным на него инквизицией. Сегодня это предположение считается безосновательным и отвергается современными биографами. Похоже, эту историю распространил Юбер Лангет, дипломат при императоре Карле V, а затем при принце Оранском, который утверждал в 1565 году, что Везалий провел вскрытие трупа аристократа в Испания, в то время как сердце все еще билось, что привело к тому, что инквизиция приговорила его к смерти. В рассказе говорилось, что Филиппу II заменили приговор паломничеством. Эта история всплывала несколько раз, пока не была пересмотрена совсем недавно.

Публикации

De Humani Corporis Fabrica

Фабрика Везалия содержала множество замысловатых подробных рисунков человеческих вскрытий, часто в аллегорических позах.

В 1543 году Везалий спросил Иоганна Опорина опубликовать книгу (О ткани человеческого тела), новаторскую работу по анатомии человека, которую он посвятил Карлу V и которую, по мнению многих, проиллюстрировал ученик Тициана. Ян Стивен ван Калькар.

Примерно в то же время он опубликовал другую версию своей великой работы, названную De humani corporis fabrica librorum epitome (Сокращение структуры человеческого тела), более широко известной как Epitome, с более сильным сосредоточьтесь на иллюстрациях, а не на тексте, чтобы помочь читателям, включая студентов-медиков, легко понять его выводы. Фактический текст «Эпитоме» был сокращенной формой его работы в «Фабрике», и организация двух книг была весьма разнообразной. Он посвятил его Филиппу II Испанскому, сыну Императора.

Фабрика подчеркнула приоритет вскрытия и то, что стало называться «анатомическим ». вид на тело, видя внутреннее функционирование человека как результат, по существу, телесной структуры, заполненной органами, расположенными в трехмерном пространстве. Его книга содержит рисунки нескольких органов на двух листах. Это позволяет создавать трехмерные диаграммы, вырезая органы и наклеивая их на содранные фигуры. Это резко контрастировало со многими из ранее использовавшихся анатомических моделей, в которых были сильные элементы Галена / Аристотеля, а также элементы астрологии. Хотя современные анатомические тексты были опубликованы Мондино и Беренджером, большая часть их работ была омрачена благоговением перед Галеном и арабскими доктринами.

Помимо первого хорошего описания клиновидной кости, он показал, что грудина состоит из трех частей, а крестец из пяти или шести частей., и точно описал преддверие внутри височной кости. Он не только подтвердил наблюдения Этьен над клапанами печеночных вен, но также описал неперодонную вену и открыл канал, который проходит в плоде. между пупочной веной и полой веной, так называемый венозный проток. Он описал сальник и его связи с желудком, селезенкой и толстой кишкой ; дал первые правильные представления о строении пилоруса ; наблюдали небольшой размер слепого отростка у человека; дал первое хорошее описание средостения и плевры и наиболее полное на то время описание анатомии мозга. Он не понимал нижних углублений, и его описание нервов сбивает с толку, поскольку он рассматривает оптику как первую пару, третью как пятую, а пятую - как седьмую.

В этой работе Везалий также становится первым человеком, описавшим механическую вентиляцию легких. Во многом именно это достижение привело к тому, что Везалий был включен в состав Австралийско-новозеландского колледжа анестезиологов герб и герб колледжа.

Отрывки

Когда я делаю вскрытие таза человека, я пропускаю прочную веревку, привязанную, как петля, под нижней челюстью и через скуловые железы до макушки... Нижний конец петли я провожу через шкив, прикрепленный к балке в комнате, чтобы я мог поднимать или опускать труп, когда он висит там, или поворачиваться в любом направлении в соответствии с моей целью;... Вы должны позаботиться о том, чтобы не накинуть петлю на шею, если только некоторые из мышц, связанных с затылочной костью, уже не отрезаны.

Другие публикации

In В 1538 году Везалий написал Epistola, docens venam axillarem dextri cubiti in dolore laterali secandam (Письмо, в котором учат, что в случаях боли в боку следует перерезать подмышечную вену правого локтя), широко известное как Письмо Венесекции, в котором показано возродили венесекцию, классическую процедуру, при которой кровь бралась рядом с местом заболевания. Он стремился определить точное место для венесекции при плеврите в рамках классического метода. Настоящее значение книги состоит в том, что он пытается подкрепить свои аргументы местоположением и непрерывностью венозной системы из его наблюдений, а не апеллирует к ранее опубликованным работам. Используя этот новый подход к проблеме венесекции, Везалий выдвинул поразительную на тот момент гипотезу о том, что анатомическое вскрытие может быть использовано для проверки предположений.

В 1546 году, через три года после Фабрики, он написал свое Epistola rationem modumque propinandi radicis Chynae decocti, широко известное как Послание о китайском корне. Якобы оценка популярного, но неэффективного лечения подагры, сифилиса и камней, эта работа особенно важна как продолжающаяся полемика против галенизма и ответ критикам в лагере его бывшего профессора Якоба Сильвия, ныне одержимого хулителя.

В феврале 1561 года Везалию была передана копия Anatomicae Габриэле Фаллопио Observationes, дружественные дополнения и исправления к Фабрике. Перед концом года Везалий написал сердечный ответ: Anatomicarum Gabrielis Fallopii monitoringum examen, обычно называемый Examen. В этой работе он признает в Фаллопио истинного равного в науке вскрытия, для создания которой он столько сделал. Ответ Везалия Фаллопио был опубликован в мае 1564 года, через месяц после смерти Везалия на греческом острове Занте (ныне Закинф ).

Научные открытия

Скелетная система

  • Везалий считал, что скелетная система является основой человеческого тела. Именно в этой вводной главе или книге De fabrica Везалий сделал несколько своих самых сильных претензий против теорий и сочинений Галена, которые он поместил в свои книги по анатомии. В своем обширном исследовании черепа Везалий утверждал, что нижняя челюсть состояла из одной кости, тогда как Гален считал, что это две отдельные кости. Он точно описал преддверие внутри височной кости черепа.
  • При наблюдении Галена за обезьяной он обнаружил что их грудина состояла из семи частей, что, как он предполагал, справедливо и для людей. Везалий обнаружил, что человеческая грудина состоит всего из трех частей.
  • Он также опроверг распространенное мнение о том, что у мужчин на одно ребро меньше, чем у женщин, и отметил, что малоберцовая кость и большеберцовая кость ноги действительно была больше плечевой кости руки, в отличие от оригинальных результатов Галена.

Мышечная система

  • Везалий «Наиболее впечатляющим вкладом в изучение мышечной системы могут быть иллюстрации, сопровождающие текст в De fabrica, которые впоследствии стали известны как« мускулистые люди ». Он описывает источник и положение каждой мышцы тела и предоставляет информацию об их действии.

Сосудистая и кровеносная системы

Нервная система

  • Везалий определил нерв как способ передачи ощущений и движения и, таким образом, опроверг его современники утверждали, что связки, сухожилия и апоневрозы были тремя типами нервных единиц.
  • Он считал, что мозг и нервная система являются центром разума и эмоций в отличие от общепринятого аристотелевского убеждения, что сердце было центром тела. Соответственно, он считал, что сами нервы берут начало не в сердце, а в головном мозге - факты, уже экспериментально доказанные Герофилом и Эрасистратом в классическую эпоху, но подавленные после принятия Аристотелизм католической церкви в средние века.
  • Изучив зрительный нерв, Везалий пришел к выводу, что нервы не полые.

Органы брюшной полости

  • In De fabrica, он исправил более раннее заявление, которое он сделал в Табулах, о том, что правая почка расположена выше левой. Везалий утверждал, что почки не являются фильтрующим устройством для прохождения мочи, а скорее служат для фильтрации крови, и что экскременты из почек проходят через мочеточники в мочевой пузырь.
  • Он описал сальник и его связи с желудком, селезенкой и толстой кишкой дали первые правильные представления о структуре привратника.
  • . Он также заметил небольшой размер слепого отростка у человека и дал первое хорошее описание средостения и плевры.
  • . Везалий признал, что из-за отсутствия беременных трупов он не мог прийти к значительному пониманию репродуктивных органов. Однако он обнаружил, что матка была ошибочно определена как имеющая две отдельные части.

Сердце

  • Работая с мышцами, Везалий полагал, что критерием для мышц является их произвольное движение. На основании этого утверждения он пришел к выводу, что сердце не является настоящей мышцей из-за очевидной непроизвольной природы его движения.
  • Он определил две камеры и два предсердия. правое предсердие считалось продолжением нижней и верхней полой вен, а левое предсердие было считается продолжением легочная вена.
  • Он также обратился к спорному вопросу сердца, являющемуся центр души. Он хотел избежать каких-либо выводов из-за возможного конфликта с современными религиозными убеждениями. Основание мозга, демонстрирующее перекрест зрительных нервов, мозжечок, обонятельные луковицы и т. Д.
  • Вопреки теории и многим убеждениям Галена он также обнаружил отсутствие дыр в перегородке или сердце.

Другие достижения

  • Везалий опроверг утверждение Галена о том, что у мужчин больше зубов, чем у женщин.
  • Везалий ввел понятие индукции удаления эмпиемы хирургическим путем.
  • Благодаря своим впечатляющим исследованиям человеческий череп и вариации в его чертах он, как говорят, был ответственным за начало исследования физической антропологии.
  • Везалий всегда поощрял своих студентов проверять свои открытия и даже свои собственные открытия, чтобы они мог лучше понять структуру человеческого тела.
  • В дополнение к своим постоянным усилиям по изучению анатомии он также работал над лекарственными препаратами edies и пришел к таким выводам, как лечение сифилиса с помощью chinaroot.
  • . Везалий утверждал, что медицина имеет три аспекта: лекарства, диета и «использование рук» - в основном предполагая хирургическое вмешательство и знание анатомия и физиология, полученные в результате препарирования.
  • Везалий был сторонником «параллельного вскрытия», при котором труп животного и человеческий труп препарировали одновременно, чтобы продемонстрировать анатомические различия и, таким образом, исправить галеновские ошибки.

Научное и историческое влияние

Влияние пластин Везалия, представляющих частичные разрезы человеческой фигуры, позирующей в пейзаже, очевидно на анатомических пластинах, подготовленных художником эпохи барокко Пьетро да Кортона ( 1596–1669), который выполнил анатомические пластинки с фигурами в драматических позах, большинство из которых с архитектурным или ландшафтным фоном.

В течение 20-го века американский художник Джейкоб Лоуренс создал свой Везалий Люкс на основе th Анатомические рисунки Андреаса Везалия.

См. Также

Ссылки

В Викицитаторе есть цитаты, относящиеся к: Андреас Везалий

Источники

  • Дорогой, Питер. Революция в науке: европейское знание и его амбиции, 1500–1700 гг. Princeton: Princeton UP, 2001.
  • Дебус, Аллен, изд. Везалий. Кто есть кто в мире науки: от древности до наших дней. 1-е изд. Hanibal: Western Co., 1968.
  • O'Malley, CD. Андреас Везалий Брюссельский, 1514–1564 гг. Беркли: University of California Press, 1964.
  • Портер, Рой, изд. Везалий. Биографический словарь ученых. 2-е изд. Нью-Йорк: Oxford University P, 1994.
  • Сондерс, JB de CM и O'Malley, Charles D. Иллюстрации из произведений Андреаса Везалия из Брюсселя. Нью-Йорк: Довер, 1973 [перепечатка].
  • «Везалий». Энциклопедия Американа. 1992.
  • Везалий, Андреас. О ткани человеческого тела, перевод У. Ф. Ричардсон и Дж. Б. Карман. 5 томов. Сан-Франциско и Новато: Norman Publishing, 1998–2009. Ткань человеческого тела, Перевод Дэниела Х. Харрисона и Малкольма Х. Хаста. Базель: Karger Publishing, 2013. Гаррисон, Даниэль Х. Везалий: Коренное послание Китая. Новый перевод и критическое издание. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2014.
  • Уильямс, Тревор, изд. Везалий. Биографический словарь ученых. 3-е изд. Нью-Йорк: John Wiley and Sons, 1982.

Внешние ссылки

Викискладе есть материалы, связанные с Андреасом Везалием.
Последняя правка сделана 2021-06-11 00:21:40
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте