Андокский язык

Андоке - это язык, на котором говорят несколько сотен андокцев в Колумбия и находится в упадке. В 1908 году было 10 000 говорящих, а столетие спустя их было 370, из которых не более 50 были одноязычными. Остальные носители языка живут в районе реки Андуче, ниже по течению от Аракуара, Солано, Какета, Колумбия ; на этом языке больше не говорят в Перу. 80% носителей хорошо владеют испанским.

• 1 Классификация
• 2 Фонология
  • 2.1 Гласные
  • 2.2 Согласные
• 3 Грамматика
  • 3.1 Классификаторы
  • 3.2 Доказательства
• 4 Словарь
  • 4.1 Ландабуру (2000)
  • 4.2 Лукотка (1968)
• 5 Примечания
• 6 Библиография
• 7 Внешние ссылки

Андоке больше не рассматривается изолированным, поскольку Марсело Йолкески признал вымерший язык урекена (также урекена или арекена) как близкий родственник андоке (см. андоке-урекенские языки ).

Бора-витотоанский язык Кауфмана (2007) включает андоке в семья Витотоан, но другие лингвисты, такие как Ричард Ашманн, считают Андоке изолированным.

Йолкески (2009) предложил семью Макро-Даха, которую он классифицировал следующим образом.

Macro-Daha

• Andoque
• Duho languages ​​
  • Hoti, Ticuna
  • Sáliba, Piaroa

Однако Macro-Daha был отклонен в Jolkesky (2016).), хотя Духо все еще хранился в Jolkesky (2016).

Гласные

Есть девять устных гласных и шесть носовых гласных, каждая из которых может принимать высокие или низкие тон .

согласные

Классификаторы

Субъект существительное не появляется отдельно, но сопровождается маркерами для пол или классификаторы существительных (которые определяются по форме). Вот эти классификаторы существительных:

оживить

мужской род

присутствует (-ya-)

отсутствует (-o-)

женский род

присутствует (-î-)

отсутствует (-ô-)

коллективный (-)

неодушевленный

гибкий или полый (-o-)

жесткие или удлиненные (-ó-)

другие (-ʌ-)

Маркеры личности включают o- («I»), ha- («you (единственное число)»), ka- («мы») и kə- («вы (множественное число)»).

Прилагательное или глагольное сказуемое имеет суффикс, который согласуется с подлежащим:-для одушевленных предметов, а также гибких или полых; -ó для жестких или удлиненных; -i для других. Прилагательные и глагольные предикаты также помечаются префиксами, указывающими настроение, направление или аспект, и инфиксами для времени. Номинальный предикат (Что-то есть) не имеет суффикса согласия или динамического префикса, но он может принимать инфиксы для времени и настроения, например, глагол . Другие грамматические роли (благотворные, инструментальные, локативные) появляются вне глагола в виде маркеров для падежа. Есть 11 суффиксов падежа.

Доказательства

Кроме того, в предложении есть маркеры для источника знания или доказательства, указывающие, знает ли говорящий информацию, переданную из первых рук, услышал это от другого человека, сделал выводы и т. д.

Также есть маркер фокуса -nokó, который привлекает внимание к участникам или указывает на изюминку рассказа. В языке есть средства представления действия с точки зрения субъекта или других участников, либо с точки зрения внешнего наблюдателя.

Ландабуру (2000)

Ландабуру (2000) дает следующую таблицу списка Сводеша для Андоке:

номер	Испанский глянец	Английский глянец	Andoque
1.	yo	I	o-ʔɤ
2.	tú	you	ha-ʔɤ
3.	nosotros	we	kẽ-ʔɤ̃
4.	ésto	this	ʌɲẽ́
5.	hoja	leaf	-sedɤ̃
6.	aquel	that	ʌdí
7.	¿quién?	who?	kó-i
8.	¿qué?	what?	привет-ʌ
g.	no	не	hʌ́ʌ-bã́
10.	todos	all	sí-õ-kɤ̃
11.	muchos	многие	hʌ́ʌ-pãã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12.	largo	one	bɤ̃kɤ̃-
13.	uno	два	ʌisidé
14.	dos	большой	ʌ-ʌ́hʌbã́
15.	grande	long	ĩʔõ-kɤ̃
16.	perro	собака	õ
17.	chico	small	uʔ-pãã́-é-ʌ
18.	mujer	женщина	tiʔi
19.	hombre	person	óʔhʌ
20.	pescado	fish	bei
21.	pájaro	bird	hiʌɸo
22.	piojo	вши	táʔsi
23.	cola	хвост	-dɤ̃ta
24.	árbol	дерево	kɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25.	semilla	семя	-tapi
26.	raíz	корень	-ɲeko
27.	corteza	кора	-tasi
28.	piel	кожа	-tasi
29.	carne	плоть	-ɤ̃ta
30.	sangre	кровь	-duʔs
31.	hueso	кость	-tadɤ̃
32.	grasa	смазка	kẽɤ̃i
33.	huevo	egg	-hádɤ
34.	cuerno	horn	-si
35.	сера	перо	-ɲeɸʌ
36.	parado	стояк	taɲe-
37.	cabello	hair	ka-tai ka-be
38.	cabeza	голова	-тай
39.	oreja	ухо	-bei
40.	ojo	eye	-ʔákʌ
41.	nariz	нос	-pɤta
42.	boca	рот	-ɸi
43.	diente	зуб	-kódi
44.	lengua	язык	-sodɤ̃
45.	rodilla	колено	-kodoi
46.	garra, uña	коготь, гвоздь	-sikopɤ
47.	pie	foot	-dʌka
48.	mano	рука	-dobi
49.	barriga	belly	-tura
50.	cuello	шея	-ɲekɤ̃́i
51.	senos	грудь	-ɲeé
52.	corazón	heart	-pĩ́tú
53.	hígado	liver	-tú
54.	beber	пить	-kóʔ-
55.	comer	eat	-baʔi-
56.	morder	bite	-u-
57.	ver	см.	-do-
58.	oir	hear	-tó-
59.	сабля	знать	-до-
60.	дормир	сон	-pʌ-
61.	morir	die	ĩ-hʌ́ʌ-
62.	matar	kill	-buʔ-
63.	nadar	swim	-i-
64.	volar	летать	-bu-
65.	andar, caminar	walk	-tá-
66.	венир	прийти	da-ɤ̃-
67.	acostado	лежа	se-aɲe -
68.	dar	give	-ĩ-
69.	sentado	сидя	ʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70.	decir	say	-kɤ̃ - / - ẽʔ-
71.	sol	sun	ĩɒ̃
72.	luna	moon	pódɤɤ̃
73	estrella	звезда	ɸʌʔko
74.	agua	вода	dúʔu
75	lluvia	дождь	dɤ-i
76.	piedra	stone	ɸisi
77.	арена	песок	poʔsɒ̃ɤ̃
78.	tierra	земля	ɲṍʔĩ
79.	nube	облако	bóasiakʌi dɤ̃kɤ̃
80.	humo	дым	bóasiakʌi
81.	fuego	fire	ʌʔpa
82.	ceniza	пепел	pʌtakoi
83.	arder	burn	-du-
84.	camino	путь	dubɤ, õbɤ
85.	cerro	mountain	toʌ́i
86.	rojo	красный	peo-
87.	verde	green	paʝo-
88.	amarillo	желтый	dóɒ-
89.	blanco	white	poʔté
90.	негр	черный	uo-
91.	noche	night	hʌʔpʌ́ʌ
92.	caliente	hot	pã-
93.	frio	cold	dõsi- ko-
94.	lleno	full	ɸiʔ
95.	nuevo	новый	pá-
96.	bueno	good	ɸɤɲe-
97.	redondo	round	-tude 'bola' ("мяч")
98.	seco	сухой	ʝɒʔɒ-
99.	nombre	имя	-ti

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для Andoque.

gloss	Andoque
one	itsidixate
два	ükhümá
head	ka-tái
eye	ka-haksü
tooth	ka-koːné
человек	фоха
вода	дзюху
огонь	нохапа
кукуруза	цобохи
ягуар	inóh
house	dzyaʔpüko

1. ^ Andoque at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.)
2. ^Андокский язык at Этнолог (14-е изд., 2000 г.).
3. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Андоке". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
4. ^Лингвистическое наследие Иоганна Наттерера.
5. ^ Йолкески, Марсело Пинхо де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Кандидат наук. диссертация, Бразилианский университет.
6. ^Йолкески, Марсело. 2009. Macro-Daha: reconstrução de um tronco lingüístico do noroeste amazônico. ROSAE - I Congresso Internacional de Lingüística Histórica, 26–29 июля 2009 г.
7. ^Ландабуру, Джон. 2000. La Lengua Andoque. В Гонсалес де Перес, Мария Стелла и Родригес де Монтес, Мария Луиза (ред.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, 275–288. Сантафе де Богота: Instituto Caro y Cuervo.
8. ^Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.

• Ашманн, Ричард П. (1993). Прото Витотоан. Публикации по языкознанию (№ 114). Арлингтон, Техас: SIL и Техасский университет в Арлингтоне.
• Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1.
• Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке. Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета.
• Кауфман, Терренс. (1994). Родные языки Южной Америки. В C. Мосли и Р. Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
• Ландабуру Дж. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 36). Париж: SELAF.

Викисловарь содержит список Сводеша в Приложение: Список Андоке Сводеш

• Ален Фабр, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenos sudameric : ANDOKE [1]