Андерс Соренсен Ведель

редактировать
Андерс Соренсен Ведель

Андерс Соренсен Ведель (9 ноября 1542 - 13 февраля 1616) был датским священником и историком. Он перевел Gesta Danorum Saxo Grammaticus на датский язык в 1575 году и опубликовал влиятельную «Сотенвизебоген» в 1591 году.

Биография

Андерс Соренсен родился в Вейле, откуда и происходит название Ведель. В 14 лет он переехал учиться в Рибе, а после окончания учебы перешел в Копенгагенский университет в 1561 году. В 1562 году он был наставником астронома Тихо Браге во время Великого турне Браге по Европе, сформировав с ним прочные узы дружбы. Ведель начал обучение в Виттенберге в 1565 году, которое он закончил в 1566 году, и был назначен священником в Копенгагенском замке в 1568 году. Исторические знания Веделя восхищались ведущими политиками, в том числе Кристоффером Валкендорфом., Арильд Хуитфельдт, Йохан Фриис и Педер Окс, и он считался подходящим человеком для продолжения Кристиана Педерсена ' s датский язык перевод латинской хроники Gesta Danorum от Saxo Grammaticus.

Он начал свой перевод в 1570 году, а закончил работу «Ден danske Krønicke "была опубликована в 1575 году. Работа была одновременно переводом и переписыванием оригинальных латинских фраз. Во время работы над переводом он получил доход каноника в Соборе Рибе в 1573 году. После давления со стороны Педера Окса, Нильса Кааса и [dk ], Ведель написал предложение о латинском продолжении работы Саксона в 1578 году, которое было завершено в 1581 году. Он был освобожден от своего священства в Копенгагене и переехал в Рибе в 1581 году.

Он был назначен королевским историком в 1584 году и получил прелатуру в Рибе, чтобы содержать себя, и взял на себя задачу продолжить датские хроники в том же году. Однако в своих попытках он переусердствовал. Он запланировал амбициозную работу над двадцатью двумя книгами, посвященными как языку и топографии, так и истории. Однако другие задачи, отсутствие помощи со стороны секретарей, его собственная медлительность и осторожность - а также, возможно, общая недооценка требований этой работы - привели к очень скромным результатам. В 1594 году, после смерти канцлера Нильса Кааса, это задание было передано Нильсу Крагу по протесту Веделя. Он получил отсрочку на год, но не смог добиться удовлетворительных результатов, после чего передал свою работу Нильсу Крэгу. Многое из того, что он написал, было утеряно пожаром Копенгагена в 1728 году..

Одним из побочных результатов этой задачи, который сохранился, была его «Сотенвизебоген» (1591) из ста датских баллад, которые стала прочной основой более позднего познания древней датской литературной традиции. Он был опубликован при поддержке Королевы Софи (было высказано предположение, что в результате Ведель решил опустить некоторые баллады, в которых изображалась королева Софи - якобы София Минская - в отрицательный свет). Сто песен Веделя были переизданы Педером Сивом в 1695 году, что составило половину его коллекции из 200 народных песен. Воссоздание Веделем некоторых баллад показывает его способности как поэта. На Фарерских островах тексты из «Hundredvisebogen» используются среди народных певцов вплоть до сегодняшнего дня.

Ведель умер 13 февраля 1616 года в Рибе.

Библиография

  • Pavekrønike, 1571.
  • Den danske Krønicke, 1575
  • Hundredvisebog, 1591. ISBN 87-7421-740 -2 (факсимиле)

Источники

Последняя правка сделана 2021-06-10 23:32:40
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте