Войти
 | |
| Автор | Эоин Колфер |
|---|---|
| Страна | Великобритания. США |
| Язык | Английский |
| Серия | Автостопом по Галактике |
| Жанр | Комикс научная фантастика |
| Издательство | Penguin Books, Hyperion Books |
| Дата публикации | 12 октября 2009 г. |
| ISBN | 978-1-4013-2358-5 |
| В основном безвредный | |
И еще одна вещь... - шестой и последний выпуск Дугласа Адамса 'Автостопом по Галактике «трилогия». Книга, написанная Эоином Колфером (автором серии Артемис Фаул ), была опубликована к тридцатой годовщине выхода первой книги, 12 октября 2009 года, в твердом переплете. Он был опубликован Penguin Books в Великобритании и Hyperion Books в США. Колфер получил разрешение написать книгу от вдовой Адамса Джейн Белсон.
В отличие от сиквелов предыдущего автостопщика, название не является цитатой из первого романа, а взято из третьей главы So Long, и «Благодарность за всю рыбу», где это появляется в следующем отрывке:
Буря теперь определенно утихла, и гром грянул над более далекими холмами, как человек, говорящий: «И другое дело... 'через двадцать минут после признания, что он проиграл аргумент.
Написав пять книг об автостопщике, Адамс почувствовал необходимость продолжить рассказ: «Я подозреваю, что в какой-то момент в будущем я напишу шестую книгу «Автостопом»... »и« Люди совершенно справедливо сказали, что В основном безвредный - очень мрачная книга. Я бы хотел закончить «Автостопом» чуть позже. повторить оптимистичную ноту, так что пять кажется неправильным числом; шесть - лучшее число ».
Ссылаясь на книгу Дирка Джентли, над которой он тогда работал, Адамс сказал:« Многое из того, что изначально было в «Лосось Сомнения» действительно не работал. «Адамс планировал« спасти некоторые идеи, которые я не мог заставить работать в рамках Dirk Gently, и поместить их в структуру Hitchhiker... и для старых времен ». ради, я могу назвать это Лососем Сомнения ». Однако Адамс умер в 2001 году, так и не написав шестую книгу.
И еще одна вещь... начинается там, где В основном Безвредный заканчивается тем, что Артур Дент, Форд Префект, Триллиан и дочь Артура и Триллиан Рэндом стоят внутри Клуба Бета. в то время как Земля вот-вот будет уничтожена вогонами. Их спасают Зафод Библброкс и Золотое Сердце. Во время дебатов Форд случайно замирает Влево Брэйн (вторая голова Зафода, управлявшая кораблем), и кажется, что они они пришли, пока бессмертный по имени Ваубэггер не доставит их в безопасное место. Возмущенный оскорблениями Wowbagger, Зафод обещает убить Wowbagger, идея, против которой Wowbagger, уставший от бессмертия, не возражает; и поэтому группа отправляется на поиски Тора, чтобы посмотреть, сможет ли он убить Ваубаггера.
Тем временем простетник Вогон Йельц, которому поручено уничтожить всех людей, слышит слухи о колонии землян и отправляется их уничтожить, в то время как Артур пытается заставить Ваубэггера остановить вогонов..
В земной колонии Нано чрезмерно стереотипный ирландский лидер Хиллман Хантер ищет претендентов на роль бога планеты, который будет держать Хиллмана у власти благодаря божественному провидению. Между тем, сын Простетника Ельца, Констант Моун, имеет довольно "не-вогонские" мысли, в том числе наслаждение поэзией и сочувствие к людям. Ваубэггер и Рэндом начинают спорить, а Ваубэггер наркотики и сажает Рэндома в тюрьму. После этого Триллиан и Ваубаггер дерутся, но в конце ссоры целуются. Рэндом не впечатлена действиями своей матери и Ваубаггера и жалуется на это Форду. Во время этого разговора Рэндом ворует компанию Форда.
Вернувшись на Асгард, Зафоду удалось получить доступ к Валгалле и найти своего старого знакомого Тора. После некоторых переговоров Тор соглашается помочь Зафоду, став богом Нано и убив Ваубаггера.
Дела на Нано идут не так, как планировалось, и Хиллман изо всех сил пытается найти своего бога и поддерживать порядок среди своего собственного населения, а также пытается контролировать магратеанцев, которые построили планету. Хиллман вспоминает, как создал культ для богатых, который проповедовал грядущий апокалипсис, только для того, чтобы Гребулоны устроили такой апокалипсис. Получив предложение от Зафода, Хиллман и его последователи перебрались в свою «гавань», на планету Нано. Однако многие сотрудники покинули своих богатых работодателей, и несколько конкурирующих религиозных групп также поселились на планете, наиболее известными из которых были тироманты, поклоняющиеся сыру, во главе с Асидом. Тироманты и наниты вступают в войну, и во время одной из битв войны внезапно прибывают Золотое Сердце и Тор.
Корабль Ваубэггера приземляется на Нано и встречается с тиромантами. Зафод договаривается о том, чтобы Тор был богом Нано, и показывает, что Асид и Хиллман на самом деле одно и то же существо из параллельных вселенных, оба из которых заключили сделки с Зафодом. Выясняется, что именно это привело его на Землю, спасая Артура и остальных. С Ваубаггером, представляющим тиромантов для шоу, и Тором, представляющим нанитов, эти двое встречаются в битве.
Битва начинается, но Тор не может победить, потому что Ваубаггер не умирает даже при ударе молотом Мьёлльнир. Посылка для Рэндома доставляется межзвездным грузом, содержащая резиновые ленты, участвующие в бессмертии Ваубаггера, которые, по мнению Рэндома, могут причинить ему вред. Используя Mjöllnir, усиленный резинками, Тор отправляет Wowbagger в воздух.
Вогоны приближаются с намерением уничтожить Нано. Тор способен отражать ракеты Вогона, но, похоже, его убивает экспериментальное оружие под названием QUEST. Констант Маун выводит из строя стрелка-вогона и использует аргумент, что их приказ состоит в том, чтобы убивать землян, а не нанитов (юридически две отдельные группы, причем последние являются гражданами, платящими налоги). Prostetnic Jeltz соглашается с его аргументом и гордится способностью своего сына следовать закону и бюрократии. Зафод и Хиллман говорят людям, что Тор - мученик Нано и что все команды, которые он будет отдавать, отныне будут исходить от Хиллмана, только для того, чтобы Хиллман был разрезан на две части осколком бомбы.
К счастью, смерть Хиллмана недолгая, так как в медицинском отсеке «Золотое сердце» его здоровье полностью восстанавливается с одним незначительным изменением - теперь у него копыта, а не ступни. Несмотря на то, что теперь у него есть контроль над населением, он становится недовольным, обнаруживая, что его завалили гражданскими документами. Зафод вместе с Left Brain отправляется работать над своей кампанией по переизбранию, а Форд решил остаться и попробовать лучшее, что Nano может предложить, чтобы он мог написать материал для Guide. В космосе очень живой Тор рад узнать о своем возвращении к славе и успехе своего трюка с «мученичеством». Артур находит пляж из своей конструкции. К своему неудовольствию он обнаруживает, что вогоны собираются его уничтожить.
Объявление And Another Thing… было сделано 16 сентября 2008 года. Хотя Колфер говорил о «полунесоме» по поводу первоначальной идеи другого автора, работающего над серией, он пришел рассматривать книгу как «прекрасную возможность поработать с персонажами, которых я любил с детства, и дать им что-то от моего собственного голоса, сохраняя при этом дух Дугласа Адамса». Вдова Адамса, Джейн Белсон, сказала, что «не могла придумать лучшего человека для перевозки Артура, Зафода и Марвина на новые пастбища» и дала выразить ее полную поддержку.
Когда было сделано объявление на BBC Radio 4 в новостной передаче The Today Program, в специальном скетче с Саймоном Джонсом в главной роли, когда транслировался Артур Дент (которого он играл в радио и телесериале ). В нем Артур был рассержен новостью о том, что его «воскресили из мертвых».
9 марта 2009 года в офисе Penguin в Лондоне был проведен прием, на котором была представлена обложка книги и объявлено связанная с этим маркетинговая деятельность, которая включала BBC с их компакт-дисками радиосериалов и Pan с их переизданиями первых пяти книг серии. В рамках продвижения книги веб-сайт собирал сообщения в стиле Twitter от посетителей, которые затем «передавались в глубокий космос» в день выпуска книги.
Покупатель научной фантастики Waterstones Майкл Роули описал матч Колфера и автостопщика называют «вдохновляющей комбинацией», хотя некоторые фанаты автостопщика выразили сожаление по поводу того, что «целая уникальная серия не может остаться нетронутой», и надеялись, что Колфер «полностью не испортит книги».
And Another Thing... был адаптирован и сокращен для BBC Radio 4 «Книга перед сном » в десяти частях, транслируемой с 12 –23 октября 2009 г. Он был сокращен Пенни Лестер, прочитан Стивеном Манганом, с Питером Серафиновичем в качестве голоса Руководства и произведен пользователя Heather Larmour. Части примерно вдвое меньше обычного "соответствия" более формальных радиоадаптаций других книг, всего около пяти совпадений для сравнения, но каждая часть имеет свое собственное короткое название.
Полная радиоадаптация под названием «Автостопом по Галактике: гексагональная фаза», адаптированная из «И еще одна вещь...» с неопубликованным материалом Дугласа Адамса «Автостопщик», была объявлена BBC в октябре 2017 года как шестой сериал. Автостопом. Первый эпизод сериала транслировался 8 марта 2018 года, а вся серия была коммерчески выпущена как на компакт-диске, так и в виде аудиозаписи с сайта Audible.com 19 апреля 2018 года.
Версия аудиокниги читается Саймоном Джонсом, сыгравшим Артура Дента в радио и телесериале как а также короткометражку, сделанную BBC Radio 4 в честь первого анонса книги. Запись длится десять часов и двадцать одна минута и является первой аудиокнигой «Автостопщицы» с Джонсом в главной роли. Остальные были прочитаны Стивеном Муром (известным по роли Марвина в радиосериалах и телесериалах, а также были сделаны записи для всех книг, кроме В основном безвредные. ), Дуглас Адамс, Мартин Фриман (сыгравший Артура в фильме 2005 года ) и Стивен Фрай (известный по озвучивал Гид в фильме 2005 года, голос Мюррея Боста Хенсона в The Quandary Phase радиосериала и близкого друга Адамса).
Книга получила неоднозначные отзывы как читателей, так и критиков. Рецензируя книгу в The Guardian, Марк Лоусон охарактеризовал сочинение Колфера как «лучшее посмертное воплощение, которое я когда-либо читал», и счел книгу «идеально рассчитанной адаптацией». Кертис Сильвер из Wired также похвалил книгу как продолжение истории Адамса, которая лишь немного пострадала от того, что некоторые шутки были слишком клишированными. Другие положительные отзывы были получены от The Times, где Лиза Таттл охарактеризовала эту работу как «прекрасную работу», и от Юана Фергюсона из The Observer, который написал, что «Колфер осуществил ближайшую -невозможно. "
Другие отзывы были более негативными. Чарли Джейн Андерс, прочитав первую половину книги, охарактеризовал ее как «почти такую же», но не оставив собственного уникального впечатления, а юмор стал «невероятно плоским». Private Eye охарактеризовал это как «в основном лишенную юмора... хромую реанимацию».
