Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara

редактировать

Район местного самоуправления в Южной Австралии
Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara. Южная Австралия
APY LGA.png Местоположение Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara
Население2276 (перепись 2016 г. )
• Плотность0,02210 / км (0,05723 / кв. Миля)
Установлено1981
Район103,000
Место в советеУмува
Регион Крайний Север
Электорат (-ы) штата Джайлз
Федеральный округ (-а) Грей
Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Logo.jpg
Веб-сайтАнангу Питьянтьатьяра Янкунитятьяра
LGAs вокруг Анангу Питьянтьатьяра Янкунитятяра:
МакДоннелл Шир, Ияррка Уорд (НТД <355елля>Калтукатжара 48>, Ияррка Уорд (Иманпа, NT )Шир Макдоннелл, Иярка Уорд (Апутула (Финке), NT )
Нгаанйятджарраку, Вашингтон Анангу Питьянтьятжара Янкунитжатжара>Сообщества 3866jatjara Власть
Лавертон Шир, Вашингтон Маралинга Тьярутья, SA Необжитые сообщества Autho rity

Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY, или APY земли ) - большой, малонаселенный район местного самоуправления (LGA) для Австралийские аборигены, расположенные на далеком северо-западе Южной Австралии. Некоторые из ангу (люди) из культурного блока Западной пустыни, в частности Питьянтьятжара, Янкунитятжара и Нгаанятджарра, заселить Земли.

Управление территорией определяется Законом о земельных правах Анангу Питьянтьатьяра Янкунитятьяра 1981 (или APYLRA, с поправками 2017 года), в соответствии с которым избранный Исполнительный совет подчиняется премьер-министру Южной Австралии. Административный центр APY расположен по адресу Умува.

Большая его часть ранее была Северо-Западным заповедником аборигенов .

Содержание

  • 1 География и расположение
    • 1.1 Прилегающая территория
    • 1.2 Населенные пункты
  • 2 Управление
    • 2.1 Границы избирательных округов
  • 3 Демография
    • 3.1 Перепись 2016 года
    • 3.2 Исторический
  • 4 История
    • 4.1 Ранняя история
    • 4.2 ХХ век
    • 4.3 21 век
      • 4.3.1 2000-е годы
      • 4.3.2 2010-е годы
    • 4.4 Изменения и закрытие Mintabie
  • 5 Доступ и удобства
    • 5.1 Обновление главной подъездной дороги
    • 5.2 Услуги
    • 5.3 Жилье
    • 5.4 Медицинские учреждения
    • 5.5 Работа полиции
    • 5.6 Вода
    • 5.7 Дикие верблюды
  • 6 Искусство
    • 6.1 APY Art Center Collective
  • 7 См. Также
  • 8 Примечания
    • 8.1 Цитаты
  • 9 Источники
  • 10 Дополнительная литература
  • 11 Внешние ссылки

География и местоположение

Хребты Масгрейв, расположенные на границе между Южной Австралией и Северная территория и хребты Манн и хребты Томкинсон, бот h на северо-западе Южной Австралии, простирается с востока на запад на южной стороне границы Северо-Востока. Территория APY включает изолированные хребты, холмы и большие песчаные равнины, и люди APY также связаны с землями в NT до хребтов Петерманна, а в Западной Австралии.

есть длинная полоса известняка, прорывающегося через красную почву около Фрегона / Калтжити, где в 2019 году был обнаружен новый источник воды. Этот район является одним из двух мест в мире, где есть не имеющие выхода к морю тектонические плиты, и Возраст образцов бурения оценивается от 5 до 10 миллионов лет.

Прилегающая земля

К северу от земель APY, Шир Макдоннелл Совет был создан Северная территория в 2008 году, переименованная в регион Макдоннелл в 2014 году, охватывает юг территории с запада на восток. Западная Австралия лежит на западе. Южно-Австралийский LGA к югу от земель APY - это Maralinga TjarutjaОкружным советом Кубер-Педи к востоку от него, но не примыкающим к APY).

Власть сообществ необжитой местности не является LGA, а является установленным законом органом, ответственным за развитие территорий, прилегающих к землям APY (за исключением вышеупомянутых), как а также другие крупные районы (всего 63% территории штата), чтобы «управлять предоставлением общественных услуг и удобств в глубинных районах», которые широко рассредоточены по региону.

Населенные пункты

APY LGA включает в себя ряд поселений различных размеров, многие из которых расположены в хребтах Масгрейв. На интерактивной карте показано расположение сообществ и дополнительная информация о каждом на веб-сайте Paper Tracker.

Основные сообщества: Индулкана (Ивантжа), Мимили, Калтджити, Пукатжа, Амата, Пипалятжара и Ватарру ; более крупные родины - Калка, Канпи, Ньяпари и Юняриньи (родина). Административный центр APY Земель расположен в Умуве. Административный центр APY Lands расположен в Умуве.

Минтаби был городом добычи опала, сданным в аренду правительству Южной Австралии в период с 1981 по 2019 год., когда жители были выселены.

Полный список сообществ аборигенов (c) и хоумлендов (h):

Управление

Управление в районе определяется Законом APY о земельных правах 1981 (с поправками 2017 г.), в соответствии с которым избранный Исполнительный совет подчиняется Премьер-министру Южной Австралии.

Законодательные функции корпорации APY, а земельный совет, являются:

  • для выяснения пожеланий и мнений традиционных собственников в отношении управления владение, использование и контроль земель и стремление, где это практически возможно, претворять в жизнь эти пожелания и мнения;
  • для защиты интересов традиционных владельцев в отношении управления, использования и контроля земель; и
  • для ведения переговоров с лицами, желающими использовать, занимать или получить доступ к любой части земель;
  • для управления землей, принадлежащей Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara.

Для посетителей требуется разрешение любому сообществу на землях APY, так как они являются землями без права собственности, принадлежащими аборигенам.

Границы избирательных округов

Закон о внесении поправок в Закон о правах на земли (разное) Анангу Питьянтьятяра 2016 год определил границы семи электоратов APY для избрания Исполнительного совета Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara. Электоратами будут:

Демография

перепись 2016 года

Общие

Перепись 2016 года выявила следующие статистические данные :

  • В APY Lands проживало 2276 жителей, 52,4% из которых составляли женщины и 83,6% из них коренные австралийцы (2,8% по стране), австралийские аборигены по происхождению 71,9% (0,5% по стране).
  • 91,5% людей родились в Австралии (66,7% по стране); 84,9% людей имели обоих родителей, родившихся в Австралии (47,3% по стране).
  • Всего было 511 семей.
  • Средний возраст людей составлял 28 лет; дети 0–14 лет - 24,2% населения; люди старше 65 лет, 5,2% населения.
  • 19,2% считают себя членами Объединенной церкви, еще 20,2% - христиане (3,7%, 2,6% по стране).
  • Знание языков. дома были: английский только 12,9%; другие языки включали Питьянтьятжара 65,6%, Янкунитятжара 3,0%, Западный Аррарнта 0,4%, Варлпири 0,3% и Нгаанятджарра 0,2%.
  • 42,9% работали полный рабочий день (57,7% по стране) и 25,1% (30,4% по стране).
  • 91,3% населения снимали свои дома (30,9% по стране).), выплачивая среднюю арендную плату в размере 75 долларов США (250 долларов США по стране).
  • 45% жилищ не имели транспортных средств (7,5% по стране).
  • 35,9% домохозяйств имели доступ к Интернету из жилья (83,2%). % в национальном масштабе).
Население самого большого города

Исторический

Цифры переписи 2006 года не сильно различались. Общее количество жителей было немного ниже - 2230, но с более высоким процентом рожденных в Австралии - 98%. Было меньше говорящих на Питьянтьятжара (58,6%) и больше на Янкунтьятжара (14,3%). Больше (46,1%) определили, что они связаны с Объединенной церковью, и такой же процент арендовал свои дома.

История

Ранняя история

Люди Питьянтьятжара и Янкунитятжара (aṉangu) жили в этой местности много тысяч лет. Даже после британской колонизации австралийского континента с 1788 года и колонизации Южной Австралии с 1836 года, ангу оставался более или менее нетронутым еще много лет, за исключением очень случайные встречи с различными европейскими исследователями.

ХХ век

В 1921 году, когда белые поселения начали вторгаться на традиционные земли анангу, правительство Южной Австралии провозгласило Северо-Запад Заповедник аборигенов. Этот заповедник состоял из большей части того, что сейчас известно как APY Lands, за исключением восточной части APY Lands, которая была передана в пасторальную аренду европейцам.

В 1937 году Совет пресвитерианской церкви, возглавляемый Чарльзом Дугидом, учредил миссию Эрнабеллы на землях в месте, ныне известном как Пукатья.

. К 1950-м годам многие агангу жили в миссии Эрнабеллы., в то время как многие другие жили в лагерях на пастбищной аренде на нынешних землях или поблизости, где они могли бы работать. Среди этих пастырских арендований были Гранит-Даунс, парк Эверард, Виктори-Даунс, холм Де Роуз, парк Кенмор и гора Кавана.

В 1961 году, чтобы предотвратить переполнение в миссии Эрнабелла, Церковь установила, что стал сообществом Амата, но изначально он был известен как Парк Масгрейв. В то же время Церковь также основала то, что сейчас является сообществом Калтджити, но которое тогда было известно как Фрегон.

В 1968 году то, что сейчас является сообществом Индулкана была основана правительством Южной Австралии в качестве базы для оказания социальных услуг афангу, проживающим в лагерях на пастбищной аренде, где найти работу становилось все труднее. В то время прилегающая территория была исключена из пастбищных владений и объявлена ​​заповедником аборигенов Индулкана.

Тело, ныне известное как Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara, было образовано в 1981 году в результате передачи прав на землю Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara. Закон 1981, принятый Парламентом Южной Австралии под руководством премьер-министра Дона Данстана, и включает в себя Pitjantjatjara, Yankunytjatjara и Группы нгаанятджарра.

"Ара Ирититджа" - проект APY, начатый в 1994 году с целью выявления, копирования и записи в электронном виде исторических материалов о народе Анангу (Питьянтьятжара / Янкунитджатжара). Его цель - предотвратить утрату истории и дать возможность преподавать ее другим в сообществе.

21 век

2000-е годы

Народы региона не имело какого-либо крупного экономического развития, кроме туризма, но были предложения по руднику в этом районе. Поля Mintabie opal расположены в этом районе, но отдельно от его администрации.

Блок Масгрейва в Землях рассматривался как имея миллиарды долларов потенциальных полезных ископаемых и нефти. Но n ангу опасались открывать эту территорию для добычи полезных ископаемых, опасаясь воздействия на священные места и окружающую среду. Горнодобывающие компании проводят обсуждения, чтобы попытаться развеять эти опасения.

На протяжении десятилетий двумя основными проблемами в Землях были низкий уровень здравоохранения (по сравнению с остальной частью Австралии) и злоупотребление наркотиками, а именно алкоголь, нюхание бензина, каннабис, а позднее и другие запрещенные наркотики. Частично трудности в сокращении употребления алкоголя и запрещенных наркотиков были связаны с разделением территории проживания коренных народов тремя юрисдикциями: Южная Австралия, Западная Австралия и Северная территория. Пересечение юрисдикций затруднило применение полицией законов о незаконном обороте наркотиков, но в 2007 году сообщалось, что сотрудничество между этими юрисдикциями дало результаты.

В июле 2007 года Полиция Южной Австралии в сотрудничестве с винные магазины в Кубер-Педи (250 км к юго-востоку от входа в Ландс) согласились создать реестр покупок алкоголя, чтобы полиция могла идентифицировать лиц, которые приобрели большое количество алкоголя в Кубер-Педи потенциально для транспортировка в земли аборигенов. Также в июле министр Содружества по делам коренных народов Мал Бро предложил федеральную помощь в «борьбе с наркотиками и алкоголем» на землях аборигенов Южной Австралии, таких как APY Lands.

В начале августа 2007 г. Ранн Лейбористское правительство Южной Австралии объявило о пакете 34 миллионов долларов на «улучшение благосостояния аборигенов» в землях APY. 25 миллионов долларов должны были быть потрачены на улучшение жилищных условий, а большая часть оставшихся 8 миллионов долларов - на правоохранительные органы в Амате и Пукатже. В ноябре комиссар полиции Южной Австралии Мал Хайд объявил о подписании нового корпоративного соглашения для полиции Южной Австралии, которое будет включать пакеты стимулов для привлечения полиции к работе в сельских и отдаленных районах, таких как Земля.

UnitingCare Уэсли Аделаида (ныне Uniting Communities) создал в 2007 году веб-сайт для отслеживания обещаний правительства штата и федерального правительства по расходам земель APY, отслеживая выполнение этих обещаний.

В мае 2008 года судья Верховного суда в отставке достопочтенный Э. П. «Тед» Маллиган QC представил свой дополнительный отчет к своему запросу о детях, находящихся под государственной опекой, озаглавленный «Комиссия по расследованию земель Агангу Питьянтьатьяра Янгунытьатьяра по делам детей - отчет о сексуальном насилии».

2010-е годы

Изменения и закрытие Mintabie

В декабре 2009 года парламент Южной Австралии принял законопроект о внесении поправок в закон о земельных правах Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (Mintabie), который был поправкой к Закону о земельных правах APY Закон 1981 года, Закон 1995 года о добыче опала и подзаконные акты в соответствии с Законом о правах на землю APY 1981 года, затрагивающие в основном не коренного населения жителей города добычи опала Минтаби. Эта Поправка изменила систему лицензирования жилых и коммерческих помещений с 1 июля 2012 года, позволив министру, ответственному за Закон о добыче опала, выдавать лицензии.

В отчете за 2017 год было обнаружено множество случаев несоблюдения Поправки 2009 года, поскольку а также другие проблемы, возникающие в поселке Минтабие. Он рекомендовал закрыть поселок с возвратом контроля к APY. После того, как апелляция жителей была отклонена, окончательная дата выселения поселка была назначена на 31 декабря 2019 года.

Доступ и удобства

Обновление главной подъездной дороги

Обновление до Главная подъездная дорога - это крупный проект, который первоначально планировалось начать в 2015 году и завершить в 2019 году, стоимостью 106,25 миллиона австралийских долларов (разделение 80/20 между федеральным правительством и правительством штата). Это модернизация 210 километров (130 миль) основной подъездной дороги между Stuart Highway и Пукатья / Эрнабелла, а также 21 километр (13 миль) подъездных дорог к общественным и взлетно-посадочным полосам в Пукатья, Умува, Кальтджити. / Фрегон, Мимили и Ивантжа / Индулкана. Ожидается, что он обеспечит более безопасное дорожное движение, лучший доступ к возможностям трудоустройства, улучшит доставку продуктов питания, улучшит уровень жизни и т. Д. В январе 2019 года сообщалось, что строительство началось в 2017 году и должно быть завершено к 2021 году.

Услуги

Компания Anangu Pitjantjatjara Services (AP Services), зарегистрированная в Умуве, является юридическим лицом, основанным в 1993 году, и предоставляет основные услуги, такие как дороги и жилье. Региональная корпорация Anangu Services Aborginal Corporation (RASAC) была основана в начале 2010 года как ответвление AP Services, и в настоящее время является крупнейшим работодателем для сотрудников APY со штаб-квартирой в Алис-Спрингс и семью местами хранения. Он предоставляет такие услуги, как аренда жилья, аэродромы, ремонт и техническое обслуживание зданий, строительные работы, общественное патрулирование, поставки топлива, услуги на дому и муниципальные услуги.

Жилье

Через несколько месяцев после его избрания в В начале 2018 года премьер-министр Стивен Маршалл, также ответственный за дела аборигенов, посетил земли APY в рамках своего «общегосударственного» плана, который направлен на оценку прогресса SA в улучшении услуг для общин аборигенов. Впоследствии он сообщил, что занятость, особенно для молодежи, является серьезной проблемой, которую необходимо решить; а другой жилым. Его правительство работало над новым соглашением о финансировании удаленного жилья с федеральным правительством после того, как 30 июня закончилось 10-летнее Национальное соглашение о партнерстве по удаленному жилью. Сьюзан Тилли, менеджер по политике и защите аборигенов Uniting Communities, сказала, что около 75 семей все еще находятся в очереди на получение жилья, и что необходимо продолжить техническое обслуживание существующего фонда и нового жилья.

Медицинские учреждения

Совет по здравоохранению Нганампа (NHC), организация здравоохранения, контролируемая общинами аборигенов, управляет всеми клиниками на землях APY и предоставляет широкий спектр услуг, таких как учреждение по уходу за престарелыми Tjilpi Pampaku Ngura и связанные со здоровьем программы «включая уход за престарелыми, сексуальное здоровье, гигиену окружающей среды, обучение медицинских работников, стоматологию, здоровье женщин, здоровье мужчин, здоровье детей, иммунизацию, здоровье глаз и психическое здоровье».

В 2014 г. мобильный Блок диализа, специально разработанный грузовик, оснащенный тремя креслами для диализа, начал работу, посетив отдаленные общины аборигенов по всей Южной Австралии, включая Пукатжу, Мимили, Калтджити и Амату на землях APY, а также Марла, Ялата, Кубер-Педи и Ли Крик. Он управляется Purple House, клиникой почек в Алис-Спрингс, более чем в 400 километрах (250 миль) от отеля. В июле 2018 года министр здравоохранения Грег Хант и Кен Вятт, тогдашний министр здравоохранения коренных народов, объявили об увеличении финансирования ряда инициатив в области здравоохранения, включая расширение отделений почек в отдаленных районах за счет Национальный совет здравоохранения и медицинских исследований (NHMRC).

В ноябре 2019 года в Пукатже была открыта четырехместная диализная клиника, названная в честь Киньина Маккензи, которая умерла в Алис-Спрингс во время приема диализ. Это первая подобная клиника в отдаленной Южной Австралии, которая в основном финансировалась федеральным правительством, но была поддержана продажей картин Ernabella Arts, которая собрала 170 000 австралийских долларов в пользу центра. На полную мощность клиника может обеспечить диализ до 16 пациентов, но все еще существует потребность в жилье для краткосрочного пребывания, чтобы разместить тех, кто едет из других мест для лечения в Пукатье.

Полиция

По состоянию на 2018 год, APY Lands обслуживались полицейскими участками, расположенными по адресам Амата, Эрнабелла, Мимили, Мурпутья, Умува и город Марла. Специализированная полицейская поддержка находится в Умуве, включая следователей CIB и домашнего насилия.

На станции в Умуве нет постоянного персонала. С 2020 года в Умаве строится новый постоянный полицейский комплекс. В нем разместятся офицеры со специальными возможностями реагирования, а также будет база для мобильного подразделения, которое будет развернуто во Фрегоне / Калджити, Индулкане и Пипалитьяре. Служба будет тесно сотрудничать с службами защиты детей, занимающимися вопросами жестокого обращения с детьми и насилия в семье. В бюджете агентства на 2019–2020 гг. правительства Южной Австралии предполагается, что дата завершения - июнь 2021 г., с общими расходами в 4,28 млн австралийских долларов.

Water

SA Water работает опреснительные установки в Индулкана, Мимили, Калтджити (Фрегон) и Юняриньи (парк Кенмор), которые лечат вода из местных скважин.

В начале 2019 года на участке недалеко от Калджити / Фрегон был обнаружен новый источник воды в «палеодолине», где подземные воды находятся на глубине примерно 90 метров (300 футов) от поверхности. (существующие источники находятся на глубине около 30 метров [100 футов]). Возраст образцов колонкового бурения составляет 5–10 миллионов лет. Трубы были временно перекрыты, но старейшина Витджити Джордж сказал, что он надеется, что воду можно будет использовать для содержания стада крупного рогатого скота, что поможет создать рабочие места и создать постоянную промышленность для изолированных общин. Новый источник может также обеспечить столь необходимую питьевую воду. Генеральный директор APY Lands Ричард Кинг сказал, что происхождение воды еще не установлено, но вода чистая, с низкой соленостью. Правительственные эксперты работали с Университетом Флиндерса и CSIRO, чтобы узнать больше об источнике.

Дикие верблюды

В январе 2020 года Правительство Южной Австралии заявило, что из-за сезона лесных пожаров в Австралии в 2019-2020 гг. и засухи дикие верблюды в большом количестве разрушали инфраструктуру и подвергали опасности семьи и общины. искал источники воды. Они также уничтожали местную растительность, загрязняли источники воды и разрушали культурные объекты. 8 января 2020 года Департамент окружающей среды и водных ресурсов Южной Австралии начал пятидневную выбраковку верблюдов, первую массовую выбраковку верблюдов в этом районе. Профессиональные стрелки убивают от 4000 до 5000 (или до 10000) верблюдов с вертолетов, «... в соответствии с высочайшими стандартами защиты животных».

Art

APY широко известен для своих художников, которые всегда хорошо представлены на любых выставках и наградах коренных австралийских художников. В 2017 году художники APY получили 25 номинаций на престижной Национальной премии искусств аборигенов и жителей островов Торресова пролива Телстра ; двое были названы финалистами Премии Арчибальда (которую выиграл один из них, Винсент Наматжира ; работы 14 художников APY вошли в шорт-лист премии A $ 50 000 Wynne 2019 года. Приз за пейзажную живопись ; Петер Мунгкури из Iwantja Arts выиграл инаугурацию; а в 2019 году художники APY также выиграли или вошли в шорт-лист Ramsay Art Prize, Премия сэра Джона Сулмана, премия Джона Фриса и др. Ники Кампстон ​​, художественный руководитель Тарнантхи фестиваля в Картинной галерее Южной Австралии, регулярно посещает арт-центры APY.

APY Art Center Collective

APY Art Center Collective - это группа из десяти предприятий, принадлежащих коренным народам и находящихся под их управлением, которые поддерживают художников из по всей стране и помогает продвигать их работы. Основанный в 2013 году художниками Анангу из семи арт-центров и для них, изначально он финансировался только за счет доходов от продажи произведений искусства. Теперь он получает поддержку от Australia Co uncil, федеральное и правительства штатов, но художники сами управляют коллективом. Отдельные арт-центры рассматривали сотрудничество как естественный прогресс, потому что «мы рассказываем одну и ту же историю, и когда мы работаем вместе, это делает нас сильнее»; кроме того, сокращается использование третьими сторонами.

Коллектив стремится создавать и исследовать новые рынки для своей работы, увеличивать доход каждого арт-центра и поддерживать развитие их бизнеса, а также поддерживать совместные региональные проекты, такие как как известный проект и инициатива APY Photography. Семь арт-центров по всей Земле поддерживают работы более 500 художников Анангу, от самого старого, Ernabella Arts, до Iwantja Arts в Индулкане, среди жителей которого есть отмеченный наградами Винсент Наматжира.. Помимо центров APY, Maruku Arts из Улуру, Tjanpi Desert Weavers из Алис-Спрингс и Ara Iritja Aboriginal Corporation довели это число до десяти.

Коллектив имеет галереи в Дарлингхерст, Сидней, а с мая 2019 года галерею и студию на Light Square (Wauwi ) в Аделаида, известная как APY Gallery Adelaide . Студия в Аделаиде будет работать как еще одно рабочее место, первое, что будет создано за пределами страны. Важным аспектом является то, что художники могут продолжать работать, посещая медицинские учреждения или семью в Аделаиде, с маршрутными автобусами, курсирующими между центром и диализным центром. Около 30% продаж галерей в 2019 году было произведено зарубежными покупателями, а около 50% - из восточных штатов Австралии. Около 84% продаж произведений искусства (1,6 миллиона австралийских долларов по состоянию на июль 2020 года) было возвращено сообществам через арт-центры APY, которые являются единственным источником дохода в большинстве этих сообществ, кроме правительства.

Представлены следующие арт-центры:

В 2019 году 17 художников APY стали финалистами конкурса Приз Винна в Художественной галерее Нового Южного Уэльса.

В начале апреля 2020 года галерея Аделаиды была закрыта для посещения в соответствии с ограничениями, наложенными правительством из-за Пандемия COVID-19 в Австралии, поэтому галерея вышла в онлайн. В мае 2020 года было объявлено, что двое постоянных художников галереи и стали финалистами Национальной премии в области искусства аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Тельстра.

См. Также

Примечания

Цитаты

Источники

Дополнительная литература

Внешние ссылки

Координаты : 26 ° 30'S 132 ° 00'E / 26,5 ° S 132 ° E / -26,5 ; 132

Последняя правка сделана 2021-06-10 22:16:09
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте