Войти
" «Застава прогресса» - это рассказ, написанный в июле 1896 года Джозефом Конрадом на основе его собственного опыта в Конго. Он был опубликован в журнале Cosmopolitan в 1897 году и позже был собран в Tales of Unrest в 1898 году. Конрад в 1900 году опубликовал этот рассказ в «The Ladysmith Treasury», чтобы оказать помощь английским гражданам, осажденным в Ледисмите на юге Африка во время англо-бурской войны. Часто сравниваемый с Heart of Darkness, Конрад считал его своим лучшим рассказом из-за его «скрупулезности тона» и «строгости дисциплины».
История рассказывает о двух европейских мужчинах, по имени Кайертс и Карлье, которых приписывают к торговому посту в отдаленной части африканских джунглей. Там они принимают участие в торговле слоновой костью, надеясь получить финансовую выгоду как для компании, так и для себя. Не имея конкретных задач или важных дел, они оба становятся все более изолированными и деморализованными с течением времени. В какой-то момент истории уроженец Макола, служащий бухгалтером Кайертса и Карлье, инициирует обмен рабов на слоновую кость. Первоначально Кайертс и Карлье были ошеломлены и шокированы этой идеей, но в конце концов они соглашаются на сделку и помогают Маколе за его огромную прибыль. Оба мужчины страдают от болезней и к концу истории очень слабеют физически. Наконец, казалось бы, тривиальный вопрос - сахар - разжигает иррациональный, неконтролируемый и жестокий конфликт между ними и заканчивается трагедией, когда Кайертс случайно стреляет и убивает Карлиера. В конце истории, когда пароход компании приближается к станции на два месяца позже, чем должен был, Кайертс в отчаянии вешается.
Эту историю также можно прочитать на символический уровень. Он фокусируется на колониальной ситуации в Африке к концу девятнадцатого века и предлагает читателям изучить этические вопросы, поднятые политикой колониализма. С самого начала становится ясно, что название «Застава прогресса» иронично, потому что два белых человека ленивы и некомпетентны. Тема некомпетентности, деструктивности и жестокости колониализма развивается по мере развития сюжета. Постепенное физическое и моральное вырождение двух колониальных администраторов, приведшее к их смерти, можно интерпретировать как отражение общего состояния колониализма.
Полный текст можно найти по адресу Gutenberg
Tales of Unrest аудиокнига в общественном достоянии по адресу LibriVox 