Войти
| Фонетическая нотация американизма. | |
|---|---|
| Тип | Алфавит |
| Языки | Зарезервировано для фонетической транскрипции любого языка |
| Период времени | 1880-х годов до настоящего времени |
| Родительские системы | Латинский алфавит, дополненный греческим
|
американистским фонетическим обозначением, также известным как североамериканский фонетический алфавит или NAPA, это система фонетической записи, первоначально разработанная европейскими и американскими антропологами и лингвистами (многие из которых были учениками неограмматиков ) для фонетических и фонематическая транскрипция языков коренных народов Америки и языков Европы. Он до сих пор широко используется лингвистами, работающими, в частности, над славянскими, уральскими, семитскими языками и языками Кавказа и Индии ; однако уральцы обычно используют вариант, известный как уральский фонетический алфавит. Несмотря на свое название, термин «американистский фонетический алфавит» всегда широко использовался за пределами Америки. Например, его версия является стандартом для транскрипции арабского языка в статьях, опубликованных в Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, журнале Немецкого восточного общества.
. Некоторые символы в NAPA имеют использовались как устаревшие и нестандартные символы в Международном фонетическом алфавите в некоторых транскрипциях. С годами NAPA приблизилась к IPA. Однако остаются существенные различия. Среди них:
Джон Уэсли Пауэлл использовал ранний набор фонетических символов в своих публикациях (особенно Пауэлл 1880) об американских языковых семьях, хотя он выбрал символы, берущие свое начало в работах других фонетиков и американских писателей (например, Пикеринг 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Лепсиус 1855, 1863; Gibbs 1861; и Пауэлл 1877). Влиятельный антрополог Франц Боас использовал несколько иной набор символов (Boas 1911). В 1916 году в публикации Американского антропологического общества был значительно расширен алфавит Боаса. Этот же алфавит обсуждался и модифицировался в статьях Bloomfield Bolling (1927) и Herzog et al. (1934). Обозначения американизма можно увидеть в журналах American Anthropologist, International Journal of American Linguistics и Language. Полезными источниками, объясняющими символы - некоторые со сравнением алфавитов, использовавшихся в разное время, - являются Кэмпбелл (1997: xii-xiii), Годдард (1996: 10–16), Лангакер (1972: xiii-vi), Митхун (1999: xiii). -xv) и Odden (2005).
Часто бывает полезно сравнить американистскую традицию с другой широко распространенной традицией, Международным фонетическим алфавитом (IPA). В отличие от IPA, американистская фонетическая нотация не требует строгой гармонии между стилями символов: буквы греческого и латинского алфавитов используются рядом. Другая отличительная черта состоит в том, что для представления некоторых из тех же звуков американистская традиция в значительной степени полагается на буквы, модифицированные диакритическими знаками; в то время как IPA, который резервирует диакритические знаки для других конкретных целей, придал греческим и латинским буквам новые формы. Эти разные подходы отражают разные философии традиций. Лингвистов-американистов интересовали фонетические обозначения, которые можно было бы легко создать из гарнитур существующих орфографий. Это было сочтено более практичным и более экономичным, поскольку многие из выбранных символов уже существовали в греческой и восточноевропейской орфографии.
Аберкромби (1991: 44–45) рассказывает следующее об американистской традиции:
В Америке фонетическая запись имеет любопытную историю. Блумфилд использовал нотацию IPA в своей ранней книге «Введение в изучение языка», 1914 г., и в английском издании своего более известного «Языка», 1935 г. Но с тех пор многие американцы проявили странную враждебность. лингвистов к нотации IPA, особенно к некоторым ее символам.
Интересную и важную историю однажды рассказал Карл Фогелин во время симпозиума по современному состоянию антропологии, проведенного в Нью-Йорке в 1952 году. Он рассказал, как в начале 1930-х годов его обучал фонетике, как он выразился, «приятный датчанин», который, среди прочего, заставил его использовать символ IPA для обозначения sh на корабле. Некоторое время спустя он использовал эти символы в своей работе над языком американских индейцев, которую он сделал для Сапира. Когда Сапир увидел работу, он «просто взорвался», сказал Фогелин и потребовал, чтобы в будущем Фогелин использовал «клин» (как называлось š) вместо символа IPA.
Я не сомневаюсь, что «приятный датчанин» был Х. Дж. Улдалл, один из самых блестящих учеников Джонса, который позже стал одним из основоположников глоссематики вместе с Луисом Ельмслевым. Ульдалл провел много исследований калифорнийских языков, особенно майду или нисенского. Большинство собранных им текстов не были опубликованы при его жизни. Парадоксально, что когда они были опубликованы посмертно издательством Калифорнийского университета, тексты были «реортографизированы», как сказано в предисловии редактора: символы IPA, которые использовал Улдалл, были удалены и заменены другими.
Что странно, так это то, что символы IPA кажутся настолько явно предпочтительными по сравнению с американистскими альтернативами, например, «длинное s» вместо «s клина». Как часто указывал Джонс, в связанных текстах для разборчивости следует по возможности избегать диакритических знаков. Многие американистские тексты кажутся перегруженными диакритическими знаками.
Можно задаться вопросом, почему в Америке должна быть такая враждебность к нотации IPA. Осмелюсь предложить причину такого явно иррационального отношения. Враждебность проистекает в конечном итоге из-за существования в большинстве американских университетов речевых факультетов, которых у нас нет в Великобритании. Речевые отделы, как правило, хорошо оснащены, большими и мощными. В лингвистических и фонетических вопросах они имеют репутацию преимущественно предписывающих, и поэтому некоторые склонны считать их не очень научными. В своих публикациях и периодических изданиях при написании произношения они используют обозначения IPA. Я считаю, что последнее, чего хочет сотрудник американского лингвистического факультета, - это ошибочно принимать его за члена речевого департамента; но если бы он использовал нотацию IPA в своих трудах, он бы наверняка заподозрил, что это так.
Центрального авторитета нет. (WIELD) рекомендует следующие условные обозначения:
Advanced - «C», а втянутый - «C». Близнецы - это «C» или «CC». Глоттализация - это, например, ⟨Č̓⟩ или ⟨m̓⟩ (извержения не отличаются от других типов глоттализации). Палатализация пишется «С». Лабиализация, веларизация, аспирация, глухота и преназализация такие же, как в IPA. Глотки, надгортанники и голосовые щели такие же, как в IPA, а также имплозивные вещества и щелчки.
| Двугубных | Лабио-. дентальных | Дентальных | Альвеолярных | Ретро-. гибких | Палато-. альвеолярных | Альвео-. небный | небный | Velar | Увулярный | Pharyn-. geal | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | безголосый | p | t̯ | t | ṭ | k̯ | k | q | ʔ | |||||
| озвученный | b | d̯ | d | ḍ | ɡ̯ | ɡ | ɡ̇ | |||||||
| Affricate | central | безмолвный | pf | tθ | c | c̣ | č | ć | kx | qx̣ | ||||
| c̯ | ||||||||||||||
| звонкий | dð | dz | dẓ | ǰ | dź | |||||||||
| dz̯ | ||||||||||||||
| боковой | глухой | ƛ | ||||||||||||
| звонкий | λ | |||||||||||||
| Fricative | центральный | безголосый | ɸ | f | θ | s | ṣ | š | ś | x̯ | x | x̣ | ħ | h |
| s̯ | ||||||||||||||
| звонкий | β | v | ð | z | ẓ | ž | ź | ɣ̯ | ɣ | ɣ̇ | ʕ | ɦ | ||
| z̯ | ||||||||||||||
| боковой | безголосый | ł | łʸ | |||||||||||
| звонкий | ɮ | |||||||||||||
| носовой | m | n̯ | n | ṇ | ń | ñ | ŋ | ŋ̇ | ||||||
| трель | r̃ | ʀ | ||||||||||||
| тап | r̯ | r | ṛ | |||||||||||
| приблизительный | центральный | ʋ | ɹ | ɹ̣ | y | ẉ | ||||||||
| боковой | l̯ | l | ḷ | lʸ | ||||||||||
Примечания:
В большинстве языков есть только одна фонематика Ротический согласный (только около 18% языков мира имеют более одного ротического). В результате, ротические согласные обычно транскрибируются с помощью символа r. Это использование является обычной практикой в американистике, а также в других традициях обозначения (например, IPA ). Это отсутствие деталей, хотя и экономичное и фонологически обоснованное, требует более внимательного прочтения фонологического описания данного языка для определения точной фонетики. Список ротов представлен ниже.
| Альвеолярный | Retroflex / Uvular | |
|---|---|---|
| Аппроксимант | r | ṛ |
| Лоскут | ř | ṛ̌ |
| Тап | ᴅ | |
| Трель | r̃ | ṛ̃ |
Другие лоскуты ⟨ ň, l̆⟩ и т. д.
В американистской транскрипции встречается много альтернативных символов. Ниже приведены некоторые эквивалентные символы, совпадающие с символами, показанными в таблице согласных выше.
|
|
Использование стандартного IPA l (ɬ) вместо глухого бокового щелевого слова становится все более распространенным.
Согласно Pullum Ladusaw (1996), современные американистские символы ближе к IPA. Однако существует небольшая стандартизация ротики, и ⟨ṛ⟩ может быть ретрофлексным или увулярным, хотя, как отмечалось выше, или ⟨ṛ̌⟩ могут быть ретрофлексным лоскутом по сравнению с ̃⟩ как увулярной трелью. Помимо двусмысленности рисунков ниже и незначительных графических вариантов (ȼ g γ для c ɡ ɣ и размещения диакритического знака в g̑ γ̑), это совместимо с рекомендациями WIELD. Ниже показаны только предварительно составленные аффрикаты; другие могут быть обозначены диграфами (например, ⟨dz⟩).
| Двугубные | Лабио-. дентальные | Меж-. дентальные | Дентальные | Альвеолярные | Ретрофлекс | Палато-. альвеолярный | небный | Velar | увулярный | Pharyn-. geal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop (оральный) | глухой | p | t̯ | t | ṭ | k̯ | k | q | ʔ | ||||
| озвученный | b | d̯ | d | ḍ | g̑ | g | ġ | ||||||
| Affricate | безмолвный | ȼ | č | ||||||||||
| озвученный | ǰ | ||||||||||||
| Боковой affricate | безмолвный | ƛ | |||||||||||
| озвученный | λ | ||||||||||||
| Fricative | безмолвный | ɸ | f | θ | s̯ | s | ṣ | š | x̯ | x | x̣ | ħ | h |
| звонкий | β | v | ð | z̯ | z | ẓ | ž | γ̑ | γ | γ̇ | ʕ | ɦ | |
| Боковой фрикативный | глухой | ł | |||||||||||
| Носовой | m | ṃ | n | ṇ | ñ | ŋ | ŋ̇ | ||||||
| Ротический | r | ṛ | ṛ | ||||||||||
| Боковой | l | ḷ | |||||||||||
| Glide | (w) | y | (w) | ||||||||||
Выбрасывание и имплозивное оружие следуют тем же правилам, что и в IPA, за исключением того, что отрывной апостроф помещается над основной буквой.
Журнал опубликовал алфавит, который будет использоваться в своих статьях в 1907 году. Несмотря на то, что он европейский, это та же самая базовая система, которую Сепир и Боас ввели в США. Транскрипция курсивом, без других разделителей.
| Губной | Венечный. («Стоматологический») | Небный | Дорсальный. («Горловой») | Pharyn-. geal | Epi-. глоттальный | Glottal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Labio-. dental | Интер-. дентальный | Альвеолярный | Ретрофлекс | Пре-. веляр | Велар | Увулярный | ||||||
| Plosive | безмолвный | p | t̯ | t | ṭ | c | k̯ | k | ḳ | ʼ | |||
| озвученный | b | d̯ | d | ḍ | j | g̯ | g | g̣ | ꜣ | ||||
| Affricate | безмолвный | p̌ (pf) | ť̯ (t̯s̯) | ť (ts) | ṭ̌ (ṭṣ) | č (tš) | ǩ̯ (k̯x̯) | ǩ (kx) | ḳ̌ (ḳx̣) | ||||
| озвученный | b̌ (bv) | ď̯ (d̯z̯) | ď ( dz) | ḍ̌ (ḍẓ) | ǰ (dž) | ǧ̯ (g̯y) | ǧ (gÿ) | ǧ̣ ( g̣ỵ̈) | |||||
| Fricative | безмолвный | ff (f̯) | f | s̯ | s | ṣ | š | x̯ | x | x̣ | ḥ | h́ | h |
| озвученный | w | v | z̯ | z | ẓ | ž | y | ÿ | ỵ̈ | ꜣ | |||
| Rhotic | r̯ ꭈ̯ | r ꭈ | ṛ ꭈ̣ | ꭉ̯ ꭊ̯ | ꭉ ꭊ | ꭉ̣ ꭊ̣ | |||||||
| Боковой клапан | лɾ | ||||||||||||
| Боковая жидкость | л̯ | l | ḷ | (ľ) | ɫ | ||||||||
| Боковое давление icate | безмолвный | t̪ (t̰) | k̪ (k̰) | ||||||||||
| звонкий | d̪ (d̰) | g̪ (g̰) | |||||||||||
| боковой фрикативный | безмолвный | s̪ (s̰) | x̪ (x̰) | ||||||||||
| озвученный | z̪ (z̰) | y̪ (y̰) | |||||||||||
| носовой | м ꬺ (ṁ) | n̯ | n | ṇ | (ń) | ꬻ̯ | ꬻ (ṅ) | ꬻ̣ | |||||
| Prenasalized? | безмолвный | p̰ | t̰ | k̰ | |||||||||
| озвучивает | b̰ | d̰ | g̰ | ||||||||||
| Ejective | p̓ | t̕ | k̓ | ||||||||||
| Ингрессивный | p | ʇ | ʇ̣ | ɔ | ʞ | ||||||||
Палатализованные согласные пишутся с острым ударением - t́ d́ ć j́ ś ź ľ ń и т. Д. Полусогласные - i̯ u̯ ü̯ o̯ e̯ и т. Д.
WIELD рекомендует следующие соглашения. В нем не представлены символы для обозначения различий, не засвидетельствованных в литературе:
| Передний | Центральный | Задний | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неокруглый | круглый | без округления | круглая | без округления | круглая | ||
| скользящая | y | ẅ | ẉ | w | |||
| Высокая | выше | i | ü | ɨ | ʉ | ï | u |
| ниже | ɪ | ʊ̈ | ᵻ | ʊ̇ | ʊ | ||
| Средняя | выше | e | ö | ə | ȯ | ë | o |
| ниже | ɛ | ɔ̈ | ɛ̇ | ɔ̇ | ʌ | ɔ | |
| Низкое | высшее | æ | ɒ̈ | æ̇ | ɑ | ɒ | |
| низшее | a | a | |||||
Лицевая сторона не различается и центральный для самых низких неокругленных гласных. Дифтонги - это, например, ⟨Ai⟩ или ay⟩, в зависимости от фонологического анализа. Носовые гласные, например, ⟨Ą⟩. Долгие гласные, например, ⟨A꞉⟩. Трехстороннее различие длины может быть a a꞉ a꞉꞉⟩ или ⟨a aꞏ a꞉⟩. Первичный и вторичный стресс: Á⟩ и à⟩. Безмолвие, например ⟨Ḁ⟩, как в МПА. Скрип, шепот, шумность и др. такие как в МПА.
Согласно Pullum Ladusaw (1996), в настоящее время американистское употребление более или менее выглядит следующим образом (ни одна система не была стандартизирована):
| Передняя | Центральная | Задняя | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Круглая | Круглая | Круглая | Круглая | unround | round | ||
| Glide | y | w | |||||
| High | (выше) | i | ü | ɨ | ʉ | ï | u |
| ниже | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᵾ | ɪ̈ | ᴜ | |
| Mid | выше | e | ö | ə | ë | o | |
| ниже | ɛ | ɔ̈ | ʌ | ɔ | |||
| Низкий | æ | a / ɑ | |||||
| Нижний-Низкий | a | ɑ | ɒ | ||||
Гласные между языками несовместимы. ï ë и т. д. могут использоваться для неокругленных центральных гласных, а буквы, основанные на a⟩, плохо определены, с перепутанными высотой и округлением.
| Передние | Центральные | Задние | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| без округления | с округлением | без округления | круглое | нечеткое | круглое | ||
| Полугубое | i̯ | ü̯ | ī̯ | ū̯ | ï̯ | u̯ | |
| High | выше | i | ü | ī (ï) | ū | ï | u |
| ниже | i̠ | ü̠ | ī̠ | ū̠ | ï̠ | u̠ | |
| Среднее | высшее | ẹ | ọ̈ | ẹ̄ | ọ̄ | ẹ̈ | ọ |
| средний | e | ö | ē (ë) | ō | ë | o | |
| нижний | e̠ | ö̠ | ē̠ | ō̠ | ë̠ | o̠ | |
| Низкое | высокое | a̤̣ | a̰̣ | ||||
| среднее | a̤. ạ | ä | a̰. a̠ | ||||
| lower | a | ||||||
На самом деле существует три высоты низких гласных переднего и заднего ряда. ā также обозначает нижнюю гласную спины.
Редукционные (неясные) гласные - это i̥ e̥ ḁ и т. Д. Существуют также сверхвысокие гласные ị ụ и т. Д.
Bloch Trager (1942) предложил следующая схема, которая никогда не использовалась. Они используют одну точку для центральных гласных и дирезис, чтобы перевернуть задний фон. Единственные центральные гласные с собственными буквами - это, в котором уже есть точка, и ⟨ᵻ⟩, которые не были бы различимы, если бы образовались с точкой.
| Спереди | Центральная | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unround | round | unround | круглое | округлое | круглое | |
| высокое | i | ü | ɨ | u̇ | ï | u |
| нижнее-высокое | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᴜ̇ | ɪ̈ | ᴜ |
| высокое-среднее | e | ö | ė | ȯ | ë | o |
| среднее-среднее | ᴇ | ꭥ̈ | ᴇ̇ | ꭥ̇ | ᴇ̈ | ꭥ |
| нижнее-среднее | ɛ | ɔ̈ | ɛ̇ | ɔ̇ | ɛ̈ | ɔ |
| высокое-низкое | æ | ω̈ | æ̇ | ω̇ | æ̈ | ω |
| Лоу | a | ɒ̈ | ȧ | ɒ̇ | ä | ɒ |
Курат (1939) выглядит следующим образом. В круглых скобках заключены округленные гласные. Помимо ⟨ʚ, ꭤ⟩ и некоторых различий в выравнивании, это, по сути, IPA.
| Передний | Полу-. передний | Центральный | Полу-. задний | Задний | |
|---|---|---|---|---|---|
| Высокий | i (y) | ɨ (ʉ) | ɯ (u) | ||
| Нижний высокий | ɪ (ʏ) | ᵻ (ᵾ) | ɤ ( ᴜ) | ||
| Высокий средний | e (ø) | ɘ | (o) | ||
| Средний | ə | (ɵ) | |||
| Нижний средний | ɛ (ʚ) | ɜ (ɞ) | ʌ | ||
| Высшее низкое | æ | ɐ | (ɔ) | ||
| Низкое | a | ɑ | ꭤ (ɒ) |
Хомский и Галле (1968) предложили следующую схему: который почти никогда не использовался. В дополнение к таблице было ⟨ə⟩ для безударной сокращенной гласной.
| [−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− → −−−−−−−− round] | [+ round] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| [+ high -low] | [+ tense] | i | ü | ᵻ̄ | u |
| [-tense] | ɪ | ᴜ̈ | ᵻ | ᴜ | |
| [-high -low] | [+ tense] | e | ȫ | ʌ̄ | ō |
| [−tense] | ɛ | ö | ʌ | o | |
| [−high + low] | [+ tense] | ǣ | ꭢ̄ | ā | ɔ̄ |
| [−tense] | æ | ꭢ | a | ɔ | |
Диакритические знаки широко используются в американистской нотации. В отличие от IPA, который стремится использовать как можно меньше диакритических знаков, американистская нотация использует узкий набор символов, а затем полагается на диакритические знаки для обозначения фонетической ценности звука.
Следующие таблицы были согласованы комитетом Американской антропологической ассоциации в 1916 году.
Таблица гласных основана на классификация H. Sweet. Высокие центральные гласные выделяются перемещением централизующей точки влево, а не крестиком. Эквиваленты IPA приводятся в некоторых случаях, которые могут быть неясными.
| узкий | широкий | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| задний | смешанный | передний | задний | смешанный | передний | |
| высокий | ï | ı (= ˙ı) | i | ɩ̈ | ᷸ɩ (= ˙ɩ) | ɩ |
| средний | α [ʌ] | e | a | ε | ||
| низкий | ȧ | ä | ||||
| высокий круглый | u | u̇ | ü | υ | υ̇ | ϋ |
| средний округлый | o | ȯ | ö | ɔ | ɔ̇ | ɔ̈ |
| низко-круглые | ω | ω̇ | ω̈ | |||
| Остановки | Спиранты | Аффрикаты | Носовые поры | Боковые | Боковые аффрикаты | Закругленные согласные | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурд | Сонант | Intermed. | Аспирированный | Глот-. талый | Сурд | Сонант | Глот-. талый * | Сурд | Сонант | Глот-. талый * | Сурд | Сонант | Сурд | Сонант | Глот-. тализированный * | Сурд | Сонант | Глот-. тализированный * | Сурд | Сонант | Глот-. тализованный * | |
| Двугубный. (округлый ) | pw | bw | ʙw | pwʽ | p̓w, p wǃ | ƕ | w | ƕǃ | pƕ | bw | pƕǃ | ᴍw | mw | |||||||||
| Двугубный. (неокругленный ) | p | b | ʙ | pʽ | p̓, pǃ | φ | β | φǃ | pφ | bβ | pφǃ | ᴍ | m | |||||||||
| Dento-. губной | f | v | fǃ | pf | bv | pfǃ | ||||||||||||||||
| Меж-. стоматологический | θ | ϑ | θǃ | tθ | dϑ | tθǃ | ||||||||||||||||
| Linguo -. dental | t̯ | d̯ | ᴅ̯ | t̯ʽ | t̯̓, t̯ǃ | s̯ | z̯ | s̯ǃ | t̯s | d̯z | t̯sǃ | ɴ̯ | n̯ | ƚ̯, ʟ̯ | l̯ | ƚ̯ǃ | t̯ƚ | d̯l | t̯ƚǃ | ʀ̯ | r̯ | ʀ̯ǃ |
| Linguo -. альвеолярный | t | d | ᴅ | tʽ | t̓, tǃ | s | z | sǃ | ts | dz | tsǃ | ɴ | n | ƚ, ʟ | l | ƚǃ | tƚ | dl | tƚǃ | ʀ | r | ʀǃ |
| Cerebral | ṭ | ḍ | ᴅ̣ | ṭʽ | ṭ̓, ṭǃ | ṣ | ẓ | ṣǃ | ṭs | ḍz | ṭsǃ | ɴ̣ | ṇ | ƚ̣, ʟ̣ | ḷ | ƚ̣ǃ | ṭƚ | ḍl | ṭƚǃ | ʀ̣ | ṛ | ʀ̣ǃ |
| Dorso -. dental | τ̯ | δ̯ | Δ̯ | τ̯ʽ | τ̯̓, τ̯ǃ | σ̯ | ζ̯ | σ̯ǃ | τ̯σ | δ̯ζ | τ̯σǃ | ν̯ | ν̯ | ᴧ̯ | λ̯ | ᴧ̯ǃ | τ̯ᴧ | δ̯ᴧ | τ̯ᴧǃ | |||
| Дорсальный | τ | δ | Δ | τʽ | τ̓, τǃ | σ | ζ | σǃ | τσ | δζ | τσǃ | ν | ν | ᴧ | λ | ᴧǃ | τᴧ | δᴧ | τᴧǃ | |||
| Дорсо-. небный | τ̣ | δ̣ | Δ̣ | τ ̣ʽ | τ̣̓, τ̣ǃ | σ̣ | ζ̣ | σ̣ǃ | τ̣σ | δ̣ζ | τ̣σǃ | ν̣ | ν̣ | ᴧ̣ | λ̣ | ᴧ̣ǃ | τ̣ᴧ | δ̣ᴧ | τ̣ᴧǃ | |||
| Передний. c- звуки | (τy) | (δy) | (Δy) | (τyʽ) | (τ̓, τ y ǃ) | cy | jy | cyǃ | tcy | djy | tcyǃ | (νy) | (νy) | (ᴧy) | (λy) | (ᴧyǃ) | (τᴧ y) | (δᴧ y) | (τᴧ y ǃ) | |||
| Mid. c-звуки | (ty) | (dy) | (ᴅy) | (tyʽ) | (t̓, t y ǃ) | c | j | cǃ | tc | dj | tcǃ | (ɴy) | (ny) | (ƚy, ʟ y) | (ly) | (ƚyǃ) | (tƚ y) | (dl y) | (tƚ y ǃ) | |||
| Задний. c-звуки | (ṭy) | (ḍy) | (ᴅ̣ y) | (ṭyʽ) | (ṭ̓, ṭ y ǃ) | c̣ | j̣ | c̣ǃ | ṭc | ḍj | ṭcǃ | (ɴ̣ y) | (ṇy) | (ƚ̣ y, ʟ̣ y) | (ḷy) | (ƚ̣ y ǃ) | (ṭƚ y) | (ḍl y) | (ṭƚ y ǃ) | |||
| Передний. небный | k̯ | g̯ | ɢ̯ | k̯ʽ | k̯̓, k̯ǃ | x̯ | γ̯ | x̯ǃ | k̯x | g̯γ | k̯xǃ | Ŋ̯ | ŋ̯ | k̯ƚ | g̯l | k̯ƚǃ | Ρ̯ | ρ̯ | ρ̯ǃ | |||
| Средний-. небный | k | g | ɢ | kʽ | k̓, kǃ | x | γ | xǃ | к x | gγ | kxǃ | Ŋ | ŋ | kƚ | gl | kƚǃ | Ρ | ρ | ρǃ | |||
| Задний небный,. велярный | ḳ (q) | g̣ | ɢ̣ | ḳʽ | ḳ̓, ḳǃ | x̣ | γ̣ | x̣ǃ | ḳx | g̣γ | ḳxǃ | Ŋ̣ | ŋ̣ | ḳƚ | g̣l | ḳƚǃ | Ρ̣ | ρ̣ | ρ̣ǃ | |||
| Glottal | ʼ | ʼ | ʽ, h | a (любая. гласная) | ʼ | (a̓) | ||||||||||||||||
| Гортанный | ʼ̣ | ʼ̣ | ḥ | (любой гласный с гортанным резонансом) | ʼ̣ḥ | |||||||||||||||||
Примечания:
Ниже приведены символы, которые различаются в известных американистских источниках.
| Пауэл. 1880 | Боас. 1911 | AAA. 1916 | Sapir. 1934 | Sturtevant. 1978 | IPA | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывчатые вещества | ||||||
| kꞏ | ky | kʸ | kʸ | c | ||
| gꞏ | gy | gʸ | gʸ | ɟ | ||
| q | q, ḳ | q | q | |||
| g̣ | g̣ | ġ | ɢ | |||
| ᵋ | ʼ | ̨̔, ʔ | ʔ | ʔ | ||
| аффрикат | ||||||
| tθ | θ̂ | t͜θ | ||||
| dϑ | ð̂ | d͜ð | ||||
| ts | c | c | t͜s | |||
| dz | ʒ | ʒ | d͜z | |||
| tc | tc | č | č | t͜ʃ | ||
| dj | dj | ǯ | ǯ | d͡ʒ | ||
| ʟ | tł, tʟ | ƛ | ƛ | t͜ɬ | ||
| ʟ̣ | dl | λ | λ | d͡ɮ | ||
| фрикативные | ||||||
| ç | ç | θ | θ | θ | ||
| ¢ | ¢ | ϑ | δ | ð | ||
| c | c | c | š | ʃ | ||
| j | j | j | ž | ʒ | ||
| q | x̣ | x | x | x | ||
| x | γ | γ | γ | ɣ | ||
| x | x̣ | x̣ | χ | |||
| γ̣ | γ̣ | γ̇ | ʁ | |||
| ḥ | ħ | |||||
| носовые | ||||||
| ñ | ñ | ñ | ŋ | ŋ | ŋ | |
| ṇ̃ | ṇ̃ | ŋ̇ | ɴ | |||
| m̥ | ᴍ | M | m̥ | |||
| n̥ | ɴ | N | n̥ | |||
| ñ̥ | ɴ̃ | Ṇ | ŋ̊ | |||
| боковые | ł | ł, ʟ | ł | ɬ | ||
| трели | ɹ | ṛ | ʀ |
| Powel. 1880 | удавы. 1911 | AAA. 1916 | Sapir. 1934 | Sturtevant. 1978 | IPA | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| аспирация | Cʽ | Cʽ | Cʽ, Cʰ | Cʰ | Cʰ | |
| глоттализация | Cʼ (bʼ) | C! | Cʼ | Cʼ | C̓ | Cʼ, Cˀ |
| палатализация | Cꞏ | Cy, C y | Cʸ | Cʸ | Cʲ | |
| лабиализация | Cᵘ | Cw, C w | Cʷ | Cʷ | Cʷ | |
| длина | V̄? | V̄ | Vꞏ (V :) | Vꞏ (V :) | Vː (Vːː) | |
| назализация | Vⁿ | Vⁿ | V̨ | Ṽ | Ṽ |
| Powel. 1880 | Boas. 1911 | AAA. 1916 | Sapir. 1934 | Стуртевант. 1978 | IPA | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| гласные | ||||||
| ǐ | i | i, ī | i | i | ||
| i | ɩ, i | ɪ | ɪ | |||
| ě | e | e, ē | e | e | ||
| e | ɛ, e | ɛ | ɛ | |||
| ä | ä, ă | æ | æ | |||
| u | u | u, ū | u | u | ||
| ǔ | υ, u | ᴜ | ʊ | |||
| o | o | o, ō | o | o | ||
| ǒ | ɔ, o | ŏ | ɔ | |||
| ɔ | â | ω | ɔ | ɒ | ||
| ï | ɨ | ɨ, ɯ | ||||
| û | ᴇ | ə | ə | ə | ||
| ɑ, ȧ | ʌ | ɐ |
