Амбиграмма

редактировать
Амбиграмма слова амбиграмма. Вращательная симметрия на 180 °

амбиграмма - это каллиграфический рисунок, который имеет несколько интерпретаций, как написано.

Слово амбиграмма было придумано Дугласом Хофштадтером, американским ученым of когнитивная наука.

Содержание

  • 1 Этимология
  • 2 История
  • 3 Популярность
  • 4 Типы
  • 5 Создание амбиграмм
    • 5.1 Ручной дизайн
    • 5.2 Генераторы амбиграмм
  • 6 Другие имена
  • 7 Галерея
  • 8 См. Также
  • 9 Ссылки
  • 10 Дополнительная литература
  • 11 Внешние ссылки

Этимология

Слово амбиграмма было придумано Дуглас Хофштадтер, американский исследователь когнитивной науки, наиболее известный как обладатель Пулитцеровской премии автор книги Гёдель, Эшер, Бах.

Амбиграмма представляет собой визуальный каламбур особого вида: каллиграфический рисунок, имеющий два или более (четких) интерпретаций как написанных слов. Можно произвольно переключаться между соперничающими показаниями, обычно смещая свою физическую точку зрения (перемещая дизайн каким-либо образом), но иногда просто изменяя свое восприятие предвзятое отношение к дизайну (так сказать, нажатие на внутренний мысленный переключатель). Иногда показания говорят об идентичных вещах, иногда они говорят о разных вещах.

Дуглас Хофштадтер

Дуглас Хофштадтер описывает амбиграмму как «каллиграфический дизайн, которому удается втиснуть два разных чтения в один и тот же набор кривых» <149.>

Различные художники-амбиграммы (иногда называемые амбиграммами) могут создавать отличительные амбиграммы из одних и тех же слов, различающиеся как по стилю, так и по форме.

История

Зеркальная амбиграмма ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ (Смой свои грехи, а не только твое лицо ) начертано на древнегреческом языке на священной водной купели за пределами церкви Святой Софии. Все буквы симметричны по вертикали, со стилизованной буквой N Ͷ в правой части, поэтому предложение можно читать одинаково в двух направлениях. Загадка с вращающейся амбиграммой / конец. Автор Питер Ньюэлл, 1893 Комиксы The Upside Downs Little Lady Lovekins и Old Man Muffaroo - В доме писающей свиньи, автор Гюстав Вербеек, содержащий двусмысленные предложения (март 1904 года). Ранний амбиграммы, опубликованные в The Strand Magazine, июнь 1908 г.

Хотя термин появился недавно, существование зеркальных амбиграмм было подтверждено по крайней мере с первого тысячелетия. Обычно это палиндромы стилизованные, чтобы быть визуально симметричными.

В древнегреческом фраза «νιψον ανομηματα μη μοναν οψιν» (омой грехи, а не только лицо) - это палиндром, найденный в нескольких местах, в том числе на месте церкви Святой Софии в Стамбуле, Турция. Иногда это превращается в зеркальную амбиграмму, когда пишется заглавными буквами с удалением пробелов и стилизацией буквы буквы N. (Ͷ).

Первый палиндром квадрат сатор был найден в руинах Помпеи, что означает, что он был создан до 79 г. н.э.. Квадрат сатора с использованием зеркального письма для изображения букв S и N был вырезан на каменной стене в Оппеде (Франция) между Римской империей и Средневековье

A бустрофедон - это тип двунаправленного текста, который чаще всего встречается в древних рукописях и других надписях. Все остальные строчки написаны перевернутыми или перевернутыми буквами. Вместо того, чтобы идти слева направо, как в современных европейских языках, или справа налево, как в арабском и иврите, альтернативные строки в бустрофедоне должны читаться в противоположных направлениях. Кроме того, отдельные символы перевернуты или отражены. Это был обычный способ письма на камне в Древней Греции.

Османская зеркальная амбиграмма, изображающая фразу علي ولي الله (Али - наместник Бога по-арабски) между 1720 и 1730 годами.

Зеркальное письмо в Исламская каллиграфия процветала в период раннего Нового времени, но ее истоки могут уйти еще в доисламские зеркальные наскальные надписи в Хиджазе.

Самые ранние известные неприродная вращательная амбиграмма датируется 1893 художником Питером Ньюэллом. Хотя он больше известен своими детскими книгами и иллюстрациями к Марку Твену и Льюису Кэрроллу, он опубликовал две книги обратимых иллюстраций, в которых картинка полностью превращается в другое изображение, когда перевернута. На последней странице его книги Topsys Turvys есть фраза КОНЕЦ, которая в перевернутом виде читается как ЗАГАДКА. В Topsys Turvys Number 2 (1902) Ньюэлл закончил свое выступление вариацией амбиграммы, в которой КОНЕЦ превращается в ЗАГАДКУ 2.

В марте 1904 года голландско-американский комикс художник Гюстав Вербеек использовал амбиграммы в трех последовательных полосах «Перевернутые», где изображены старик Маффару и маленькая леди Лавкинс. Его комиксы были неоднозначными изображениями, сделанными таким образом, чтобы можно было прочитать 6-панельный комикс, перевернуть книгу и продолжить чтение. В «Чудесном лекарстве от водопада» (13 марта 1904 г.) индийский знахарь говорит: «Большие воды сделают ее очень здоровой», в то время как знахарь превращается в индийскую женщину, которая говорит: «punos dery, eay apew poom, serlem big. '. Это объясняется как «бедная дорогая» несколькими иностранными словами, которые означают, что она назовет «Серлем Биг». Следующий комикс под названием «В доме писающей свиньи» (20 марта 1904 г.), в котором фигурируют два слова-амбиграммы воздушные шары. В первом изображена разъяренная свинья, пытающаяся заставить главного героя уйти, показывая знак с надписью: «Большой мальчик, уходи, это дом мистера Борова», сверху вниз написано «Мальчик тис, уходи». Мы пьем. Дом свиньи-свиньи. Главный герой спрашивает свинью, не хочет ли она большую булочку, на что та отвечает: «Почему большие булочки? Я сумасшедший! », Который превращается в« На скамье мы спели большой гимн ». Наконец, в «Плохой змеи и добром волшебнике» (27 марта 1904 г.) есть еще две амбиграммы. Первый превращает «Как поживаешь» в имя волшебника по имени «Опнохоп Мой», во втором - белка, говорящая главному герою «Да, дальше» только для того, чтобы сообщить ему, что «Змей здесь нет» на обратном пути.. Эти амбиграммы относительно просты по сравнению с современными дизайнами, но, учитывая ограничения, которые имелся у Вербека из-за рисунка и сюжета, они, тем не менее, впечатляют. В шведском римейке книги 2012 года художник Маркус Иварссон перерисовывает «Плохую змею и хорошего волшебника» в своем собственном стиле. Он убирает белку, но сохраняет другую амбиграмму. «How do you do» заменено на «Nejnej» (по-шведски «нет»), и теперь мастера зовут «Лаулау».

С июня по сентябрь 1908 года британский ежемесячник The Strand опубликовал серию амбиграмм разных людей в своей колонке «Curiosities ». Особый интерес представляет тот факт, что все четыре человека, представившие амбиграммы, считали их редким свойством определенных слов. Митчелл Т. Лавин, чей «болван» был опубликован в июне, написал: «Я думаю, что это единственное слово в английском языке, имеющее такую ​​особенность», в то время как Кларенс Уильямс писал о своей амбиграмме «Ставка»: «Возможно, Б. - единственная буква алфавита, которая вызовет такую ​​интересную аномалию ».

Вращающиеся грани, такие как оптическая иллюзия, очень старые, поскольку металлические монеты с обратимыми цифрами были выпускался в 1550 году, а может и раньше. С этой точки зрения вращающаяся на 180 ° амбиграмма «¡OHO!» была опубликована в 1946 году для обложки книги, в которой собраны двусторонние рисунки Рекса Уистлера.

Популярность

Логотип вращающейся амбиграммы Новинка Человек, созданный Раймондом Лоуи в 1969 году

В 1969 году Раймонд Лоуи разработал вращающийся амбиграмный логотип [fr ], который все еще используется в 2020 году. Зеркальная амбиграмма логотип DeLorean Motor Company была впервые использована в 1975 году.

Джон Лэнгдон и Скотт Ким также считали, что они изобрели амбиграммы в 1970-х годах. Лэнгдон и Ким, вероятно, два художника, которые больше всего ответственны за популяризацию амбиграмм. Джон Лэнгдон создал первый зеркальный логотип «Звездолет» в 1975 году. Роберт Петрик, который разработал обратимый логотип Angel в 1976 году, также оказал раннее влияние на амбиграммы.

Самые ранние известные опубликованные Ссылка на термин амбиграмма была сделана Хофштадтером, который объяснил происхождение слова разговорами между небольшой группой друзей в 1983–1984 гг. В оригинальном издании книги Хофштадтера Гедель, Эшер, Бах 1979 года на обложке были две трехмерные амбиграммы.

Амбиграммы стали более популярными в результате Дэна Брауна, включившего дизайн Джона Лэнгдона в сюжет своего бестселлера Ангелы и демоны, а также выпуск на DVD диска Ангелы и демоны фильм содержит бонусную главу под названием «Это амбиграмма». Лэнгдон также создал амбиграмму, которая использовалась для некоторых версий обложки книги. Браун использовал имя Роберт Лэнгдон для героя в своих романах как дань уважения Джону Лэнгдону.

В музыке Grateful Dead несколько раз использовали амбиграммы, в том числе в своих альбомах Aoxomoxoa и American Beauty.

В первой серии британского шоу Trick or Treat ведущий и создатель шоу Деррен Браун использует карты с вращающимися амбиграммами. Эти карты могут читаться как «Уловка» или «Удовольствие».

Хотя слова, которые пишутся в большинстве двусмысленных слов, относительно короткие по длине, одна обложка DVD для фильма Принцесса-невеста создает вращающуюся амбиграмму из двух слов: «Принцесса-невеста», при правильном просмотре стороной вверх или вверх дном.

В 2015 году логотип iSmart на одном из его дорожных зарядных устройств стал вирусным, потому что название бренда оказалось естественной двусмысленностью, гласящей « + Евреи ! " с ног на голову. Компания отметила, что «... мы извлекли мощный урок о том, чего нельзя делать при создании логотипа ».

Типы

амбиграммы «Upside Down» Анимированная амбиграмма «Biden USA Harris » с вращательной симметрией 180 градусов, созданная и нарисованная пользователем Дуглас Хофштадтер для президентских выборов в США в 2020 году.

Амбиграммы - это упражнения в графическом дизайне, которые играют с оптическими иллюзиями, симметрией и визуальное восприятие. Некоторые амбиграммы характеризуются взаимосвязью между их формой и их содержанием. Амбиграммы обычно попадают в одну из нескольких категорий:

3-Dimensional
A дизайн, в котором представлен объект, который будет казаться читающим несколько букв или слов при просмотре под разными углами.Такие рисунки могут быть созданы с использованием конструктивной твердой геометрии.
Цепи
Рисунок, в котором слово (или иногда слова) соединены между собой, образуя повторяющуюся цепочку. Буквы обычно перекрываются, что означает, что слово начинается частично через другое слово. Иногда амбиграммы цепочки представлены в виде круг.
Двугранный
Естественная зеркальная амбиграмма, состоящая из числовых цифр.
Фоновый рисунок
Рисунок, в котором пробелы между буквами одного слова образуют другое слово.
Фрактал
Версия амбиграмм, заполняющих пространство, где мозаичное слово ответвляется от самого себя, а затем сжимается самоподобным способом, образуя фрактал. См. Анимированный пример Скотта Кима из слова «ДЕРЕВО».
Зеркальное отображение
Рисунок, который можно прочитать при отражении в зеркале, обычно как одно и то же слово или фраза в обоих направлениях. Амбиграммы, которые образуют разные слова при просмотре в зеркале, также известны как амбиграммы стеклянной двери, потому что их можно напечатать на стеклянной двери, чтобы их можно было по-разному прочитать при входе или выходе.
Многоязычный
Амбиграмма которые можно читать одним способом на одном языке, а другим - на другом. Многоязычные амбиграммы могут существовать во всех различных стилях амбиграмм, особенно бросаются в глаза амбиграммы многоязычного сдвига восприятия. Название sinosign было предложено для случая сдвига между латинским шрифтом и китайским шрифтом.
Natural
Естественная амбиграмма - это слово который обладает одной или несколькими из вышеперечисленных симметрий при написании в естественном состоянии и не требует типографского стиля. Например, слова «ложка», «сос», «солнышко» и «стручок» образуют естественные вращательные амбиграммы. В корейском языке (медведь) и (дверь) образуют естественную амбиграмму вращения. В некоторых шрифтах слова «плывет» (в основном заглавные) и «моря» образуют естественные вращательные амбиграммы. Слово «бутон» образует естественную зеркальную амбиграмму, когда отражается над вертикальной осью, как и «ليبيا», название страны Ливия на арабском. Слова «BOX», «CHOICE» и «OXIDE», написанные заглавными буквами, образуют естественные зеркальные амбиграммы при отражении от горизонтальной оси. Самое длинное такое слово - CHECKBOOK. Слова «ЕГО», «ЗУБ», «ИГРУШКА» и «КОГО», написанные заглавными буквами, образуют естественную зеркальную амбиграмму, когда их буквы сложены вертикально и отражены по вертикальной оси. См. Статью преобразование текста для обсуждения симметрии букв.
Perceptual Shift (Oscillation)
Дизайн без симметрии, но может быть прочитан как два разных слова в зависимости от того, как интерпретируются изгибы букв.
Вращение
Дизайн, который представляет несколько экземпляров слов при повороте на фиксированный угол. Обычно это 180 градусов, но существуют поворотные амбиграммы других углов, например 90 или 45 градусов. Слово, написанное в альтернативном направлении (ах), часто одно и то же, но может отличаться от первоначально представленной формы. Простым примером является строчная аббревиатура для «Вниз», dn, которая выглядит как строчная буква вверх при повороте на 180 градусов.
Стробограмматика
Естественная амбиграмма вращения, состоящая из числовых цифр.
Пробел -Заполнение
Подобно цепным амбиграммам, но мозаика для заполнения двухмерной плоскости.
Спиноним
Амбиграмма, в которой все буквы состоят из одного и того же глифа, возможно, повернутого и / или перевернутый. WEB - это пример слова, которое легко превратить в спиноним. Ранее назывались ротоглифами или ротаглифами.
Симбиотограмма
Амбиграмма, которую при повороте можно прочитать как другое слово, чем исходное, например, «ЖИЗНЬ» будет читаться как «СМЕРТЬ».

Создание амбиграммы

Дизайны ручной работы

Сделанные вручную амбиграммы для татуировки «Нью-Йорк / Богач »

Не существует универсальных рекомендаций по созданию амбиграмм, и есть разные способы приближающиеся проблемы. В ряде книг предлагаются методы создания (включая WordPlay и Eye Twisters).

Генераторы амбиграмм

Разработаны компьютеризированные методы автоматического создания амбиграмм. Большинство из них работают по упрощенному принципу сопоставления одной буквы с другой буквой. Из-за этой слабости большинство из них может отображать слово только на себя или на другое слово такой же длины и не объединять буквы. Таким образом, сгенерированные амбиграммы в целом имеют низкое качество по сравнению с амбиграммами, сделанными вручную. Более сложные методы используют базы данных из тысяч кривых для создания сложных амбиграмм. Большинство генераторов амбиграмм бесплатно, в то время как некоторые другие требуют оплаты.

Другие названия

Среди прочего также назывались амбиграммы:

  • вертикальные палиндромы (1965)
  • обозначения (1979)
  • инверсии (1980)

Галерея

См. Также

Ссылки

Дополнительная литература

  • Боргманн, Дмитрий А., Язык в отпуске: Олио орфографических странностей, Сыновья Чарльза Скрибнера (1965)
  • Ким, Скотт, Инверсии: Каталог каллиграфических колесиков, Byte Books (1981, переиздано в 1996 году)
  • Хофштадтер, Дуглас Р., «Метафонт, метаматематика и метафизика: комментарии о статье Дональда Кнута «Концепция мета-шрифта» "Scientific American" (август 1982 г.) (переиздано с припиской в ​​качестве главы 13 книги Metamagical Themas )
  • Лэнгдон, Джон, Игра слов: Амбиграммы и размышления об искусстве амбиграмм, Harcourt Brace (1992, переиздано в 2005 г.)
  • Хофштадтер, Дуглас Р., Ambigrammi: Un microcosmo ideale per lo studio della creativita (Амбиграммы: идеальный микромир для изучения f Creativity), Hopefulmonster Editore Firenze (1987) (на итальянском)
  • Polster, Burkard, Les Ambigrammes l'art de symétriser les mots, Editions Ecritextes (2003) (на французском языке)
  • Polster, Burkard, Скороговорки: амбиграммы, Эшер и иллюзии (2007)
  • Полстер, Буркард, Скороговорки: амбиграммы и другие визуальные головоломки, чтобы удивить и развлечь, констебль (2007)
  • Прохоров, Никита, Обнаружены амбиграммы: руководство графического дизайнера по созданию типографского искусства с использованием оптических иллюзий, симметрии и визуального восприятия New Riders (2013)

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-10 16:47:18
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте