амбиграмма - это каллиграфический рисунок, который имеет несколько интерпретаций, как написано.
Слово амбиграмма было придумано Дугласом Хофштадтером, американским ученым of когнитивная наука.
Слово амбиграмма было придумано Дуглас Хофштадтер, американский исследователь когнитивной науки, наиболее известный как обладатель Пулитцеровской премии автор книги Гёдель, Эшер, Бах.
Амбиграмма представляет собой визуальный каламбур особого вида: каллиграфический рисунок, имеющий два или более (четких) интерпретаций как написанных слов. Можно произвольно переключаться между соперничающими показаниями, обычно смещая свою физическую точку зрения (перемещая дизайн каким-либо образом), но иногда просто изменяя свое восприятие предвзятое отношение к дизайну (так сказать, нажатие на внутренний мысленный переключатель). Иногда показания говорят об идентичных вещах, иногда они говорят о разных вещах.
— Дуглас ХофштадтерДуглас Хофштадтер описывает амбиграмму как «каллиграфический дизайн, которому удается втиснуть два разных чтения в один и тот же набор кривых» <149.>
Различные художники-амбиграммы (иногда называемые амбиграммами) могут создавать отличительные амбиграммы из одних и тех же слов, различающиеся как по стилю, так и по форме.
Хотя термин появился недавно, существование зеркальных амбиграмм было подтверждено по крайней мере с первого тысячелетия. Обычно это палиндромы стилизованные, чтобы быть визуально симметричными.
В древнегреческом фраза «νιψον ανομηματα μη μοναν οψιν» (омой грехи, а не только лицо) - это палиндром, найденный в нескольких местах, в том числе на месте церкви Святой Софии в Стамбуле, Турция. Иногда это превращается в зеркальную амбиграмму, когда пишется заглавными буквами с удалением пробелов и стилизацией буквы буквы N. (Ͷ).
Первый палиндром квадрат сатор был найден в руинах Помпеи, что означает, что он был создан до 79 г. н.э.. Квадрат сатора с использованием зеркального письма для изображения букв S и N был вырезан на каменной стене в Оппеде (Франция) между Римской империей и Средневековье
A бустрофедон - это тип двунаправленного текста, который чаще всего встречается в древних рукописях и других надписях. Все остальные строчки написаны перевернутыми или перевернутыми буквами. Вместо того, чтобы идти слева направо, как в современных европейских языках, или справа налево, как в арабском и иврите, альтернативные строки в бустрофедоне должны читаться в противоположных направлениях. Кроме того, отдельные символы перевернуты или отражены. Это был обычный способ письма на камне в Древней Греции.
Османская зеркальная амбиграмма, изображающая фразу علي ولي الله (Али - наместник Бога по-арабски) между 1720 и 1730 годами.Зеркальное письмо в Исламская каллиграфия процветала в период раннего Нового времени, но ее истоки могут уйти еще в доисламские зеркальные наскальные надписи в Хиджазе.
Самые ранние известные неприродная вращательная амбиграмма датируется 1893 художником Питером Ньюэллом. Хотя он больше известен своими детскими книгами и иллюстрациями к Марку Твену и Льюису Кэрроллу, он опубликовал две книги обратимых иллюстраций, в которых картинка полностью превращается в другое изображение, когда перевернута. На последней странице его книги Topsys Turvys есть фраза КОНЕЦ, которая в перевернутом виде читается как ЗАГАДКА. В Topsys Turvys Number 2 (1902) Ньюэлл закончил свое выступление вариацией амбиграммы, в которой КОНЕЦ превращается в ЗАГАДКУ 2.
В марте 1904 года голландско-американский комикс художник Гюстав Вербеек использовал амбиграммы в трех последовательных полосах «Перевернутые», где изображены старик Маффару и маленькая леди Лавкинс. Его комиксы были неоднозначными изображениями, сделанными таким образом, чтобы можно было прочитать 6-панельный комикс, перевернуть книгу и продолжить чтение. В «Чудесном лекарстве от водопада» (13 марта 1904 г.) индийский знахарь говорит: «Большие воды сделают ее очень здоровой», в то время как знахарь превращается в индийскую женщину, которая говорит: «punos dery, eay apew poom, serlem big. '. Это объясняется как «бедная дорогая» несколькими иностранными словами, которые означают, что она назовет «Серлем Биг». Следующий комикс под названием «В доме писающей свиньи» (20 марта 1904 г.), в котором фигурируют два слова-амбиграммы воздушные шары. В первом изображена разъяренная свинья, пытающаяся заставить главного героя уйти, показывая знак с надписью: «Большой мальчик, уходи, это дом мистера Борова», сверху вниз написано «Мальчик тис, уходи». Мы пьем. Дом свиньи-свиньи. Главный герой спрашивает свинью, не хочет ли она большую булочку, на что та отвечает: «Почему большие булочки? Я сумасшедший! », Который превращается в« На скамье мы спели большой гимн ». Наконец, в «Плохой змеи и добром волшебнике» (27 марта 1904 г.) есть еще две амбиграммы. Первый превращает «Как поживаешь» в имя волшебника по имени «Опнохоп Мой», во втором - белка, говорящая главному герою «Да, дальше» только для того, чтобы сообщить ему, что «Змей здесь нет» на обратном пути.. Эти амбиграммы относительно просты по сравнению с современными дизайнами, но, учитывая ограничения, которые имелся у Вербека из-за рисунка и сюжета, они, тем не менее, впечатляют. В шведском римейке книги 2012 года художник Маркус Иварссон перерисовывает «Плохую змею и хорошего волшебника» в своем собственном стиле. Он убирает белку, но сохраняет другую амбиграмму. «How do you do» заменено на «Nejnej» (по-шведски «нет»), и теперь мастера зовут «Лаулау».
С июня по сентябрь 1908 года британский ежемесячник The Strand опубликовал серию амбиграмм разных людей в своей колонке «Curiosities ». Особый интерес представляет тот факт, что все четыре человека, представившие амбиграммы, считали их редким свойством определенных слов. Митчелл Т. Лавин, чей «болван» был опубликован в июне, написал: «Я думаю, что это единственное слово в английском языке, имеющее такую особенность», в то время как Кларенс Уильямс писал о своей амбиграмме «Ставка»: «Возможно, Б. - единственная буква алфавита, которая вызовет такую интересную аномалию ».
Вращающиеся грани, такие как оптическая иллюзия, очень старые, поскольку металлические монеты с обратимыми цифрами были выпускался в 1550 году, а может и раньше. С этой точки зрения вращающаяся на 180 ° амбиграмма «¡OHO!» была опубликована в 1946 году для обложки книги, в которой собраны двусторонние рисунки Рекса Уистлера.
В 1969 году Раймонд Лоуи разработал вращающийся амбиграмный логотип [fr ], который все еще используется в 2020 году. Зеркальная амбиграмма логотип DeLorean Motor Company была впервые использована в 1975 году.
Джон Лэнгдон и Скотт Ким также считали, что они изобрели амбиграммы в 1970-х годах. Лэнгдон и Ким, вероятно, два художника, которые больше всего ответственны за популяризацию амбиграмм. Джон Лэнгдон создал первый зеркальный логотип «Звездолет» в 1975 году. Роберт Петрик, который разработал обратимый логотип Angel в 1976 году, также оказал раннее влияние на амбиграммы.
Самые ранние известные опубликованные Ссылка на термин амбиграмма была сделана Хофштадтером, который объяснил происхождение слова разговорами между небольшой группой друзей в 1983–1984 гг. В оригинальном издании книги Хофштадтера Гедель, Эшер, Бах 1979 года на обложке были две трехмерные амбиграммы.
Амбиграммы стали более популярными в результате Дэна Брауна, включившего дизайн Джона Лэнгдона в сюжет своего бестселлера Ангелы и демоны, а также выпуск на DVD диска Ангелы и демоны фильм содержит бонусную главу под названием «Это амбиграмма». Лэнгдон также создал амбиграмму, которая использовалась для некоторых версий обложки книги. Браун использовал имя Роберт Лэнгдон для героя в своих романах как дань уважения Джону Лэнгдону.
В музыке Grateful Dead несколько раз использовали амбиграммы, в том числе в своих альбомах Aoxomoxoa и American Beauty.
В первой серии британского шоу Trick or Treat ведущий и создатель шоу Деррен Браун использует карты с вращающимися амбиграммами. Эти карты могут читаться как «Уловка» или «Удовольствие».
Хотя слова, которые пишутся в большинстве двусмысленных слов, относительно короткие по длине, одна обложка DVD для фильма Принцесса-невеста создает вращающуюся амбиграмму из двух слов: «Принцесса-невеста», при правильном просмотре стороной вверх или вверх дном.
В 2015 году логотип iSmart на одном из его дорожных зарядных устройств стал вирусным, потому что название бренда оказалось естественной двусмысленностью, гласящей « + Евреи ! " с ног на голову. Компания отметила, что «... мы извлекли мощный урок о том, чего нельзя делать при создании логотипа ».
Амбиграммы - это упражнения в графическом дизайне, которые играют с оптическими иллюзиями, симметрией и визуальное восприятие. Некоторые амбиграммы характеризуются взаимосвязью между их формой и их содержанием. Амбиграммы обычно попадают в одну из нескольких категорий:
Не существует универсальных рекомендаций по созданию амбиграмм, и есть разные способы приближающиеся проблемы. В ряде книг предлагаются методы создания (включая WordPlay и Eye Twisters).
Разработаны компьютеризированные методы автоматического создания амбиграмм. Большинство из них работают по упрощенному принципу сопоставления одной буквы с другой буквой. Из-за этой слабости большинство из них может отображать слово только на себя или на другое слово такой же длины и не объединять буквы. Таким образом, сгенерированные амбиграммы в целом имеют низкое качество по сравнению с амбиграммами, сделанными вручную. Более сложные методы используют базы данных из тысяч кривых для создания сложных амбиграмм. Большинство генераторов амбиграмм бесплатно, в то время как некоторые другие требуют оплаты.
Среди прочего также назывались амбиграммы:
Амбиграмма «Амбиграмма / Википедия », симметрия вращения 180 °.
Вращательная амбиграмма: «Скажи Да ».
Трехмерная амбиграмма, ABC.
Амбиграмма перцепционного сдвига, Волна и частица, Дуглас Хофштадтер.
Спиноним, neun (немецкий для девяти) 9.
Вращательная амбиграмма, "Два в одном ", поворотная симметрия 180 °.
Отразите амбиграммы с надписью Красный, Оранжевый, Желтый, Зеленый, Синий, Индиго, Фиолетовый, Дуг (для Дуглас Хофштадтер, подпись).
Зеркальная и поворотная амбиграмма арифметической операции, иллюстрирующая коммутативное свойство, 2 + 1 + 5 = 8.
Зеркальная амбиграмма "Песня о любви " в книге.
Амбиграмма «Оставайся здесь », симметрия вращения 180 °.
Амбиграмма тату Техас / Сексуальный, вращательная симметрия 180 °.
Амбиграмма "Википедия ", поворотная симметрия 180 °.
Амбиграмма ABBA.
Амбиграмма «Отскок», поворотная симметрия 180 °. Слово напечатано внутри розовой обуви Adidas.
Амбиграмма «Дзен Да» белыми буквами с желтой пиктограммой медитации, вышитой на синей футболке. Зеркальная симметрия (вертикальная ось).
Амбиграмма "Коньяк / Опасность ", зеркальная симметрия (вертикальная ось) спереди и сзади, на наборе из двух рюмок. Юмористическое предупреждение, связанное с употреблением алкоголя.
Амбиграмма «Магия / Сон ». Зеркальная симметрия (вертикальная ось) с ручным рисунком, дающим перевернутую тень на синей стене. Есть выражение «все делается с помощью дыма и зеркал», которое используется для объяснения чего-то непонятного.
Амбиграмма «невероятно !». Вращательная симметрия 180 °.
Зеркальная симметрия (горизонтальная ось). Слово «Мотель », написанное на фасаде здания, отражается в воде пруда и становится «Водой ».
Амбиграмма «Путешествие », симметрия вращения 180 °.
Амбиграмма «Реальный мир / Prank Fake », симметрия вращения 180 °.
Амбиграмма «Неправильно ! / Игнорировать», симметрия вращения 90 °.
Амбиграмма «Иуд / мусульманин » (еврей / мусульманин на немецком языке). Симметрия вращения 90 °, узор из скрещенных букв.
Sun Microsystems амбиграмма логотип, симметрия вращения 90 ° и 180 °, разработанная профессором Воаном Праттом в 1982 году.