Берберские | |||
---|---|---|---|
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⵎⵣⵗⵜ, Tamaziɣt | |||
Этническая принадлежность | Берберы (Imaziɣen) | ||
Географическое. распространение | Северная Африка, в основном Марокко, Тунис, Алжир, Ливия, север Мали и север Нигер ; меньшее по размеру бербероязычное население в Буркина-Фасо, Египте, Мавритании и испанском городе Мелилья... Бербероязычные иммигранты из Марокко и Алжира около 2 миллионов во Франции, Нидерландах, Бельгии, Испании, Германии, Италии, Канаде и Соединенных Штатах | ||
Лингвистическая классификация | Афро-азиатский
| ||
Протоязычный | Прото-берберский | ||
Подразделения | |||
ISO 639-2 / 5 | ber | ||
Glottolog | berb1260 | ||
Бербероязычное население преобладает в цветных районах современной Северной Африки. В других областях Северной Африки проживают меньшинства, говорящие на берберском языке..
|
берберские языки, также известные как берберский или амазигский язык (берберское имя: Tamaziɣt, Tamazight; Neo-Tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tuareg Tifinagh : ⵜⵎⵣⵗⵜ, произносится, ), являются ветвью афроазиатской языковой семьи. Они составляют группу тесно связанных родственные языки, на которых говорят берберы, которые являются коренными жителями Северной Африки. Языки традиционно писались древним либико-берберским письмом, которое сейчас существует в форме тифинаг.
На берберском языке говорит большая часть населения Марокко, Алжира и Ливия, меньшая численность населения Тунис, север Мали, запад и север Нигер, север Буркина-Фасо и Мавритания и в оазисе Сива в Египте. Большие бербероязычные сообщества мигрантов, насчитывающие сегодня около 4 миллионов человек, живут в Западной Европе на протяжении более трех поколений с 1950-х годов. Число берберских людей намного превышает число носителей берберского языка.
Около 95% бербероязычного населения говорят на одной из семи основных разновидностей берберского языка, на каждой из которых говорят не менее 2 миллионов человек. Они в порядке количества говорящих: Шилха (Таселḥийт), Кабиле (Такбайлит), Центральный Атлас Тамазайт (Тамазит), Риффиан (внутренний: Tmaziɣt, внешний: Tarifiyt), Shawiya (Tacawit) и Tuareg (Tamaceq / Tamajeq / Tamaheq). Вымерший язык гуанчей, на котором говорят на Канарских островах гуанчи, а также, возможно, языки древней культуры C-группы в сегодняшнем южном Египте и северном Судане, как полагают, принадлежали берберской ветви афроазиатской семьи.
Берберские языки и диалекты имеют письменную традицию, время от времени, около 2500 лет, хотя традиция часто нарушалась культурными сдвигами и вторжениями. Впервые они были написаны в либико-берберском абджаде, который до сих пор используется туарегами в форме тифинаг. Самая старая датированная надпись относится к III веку до нашей эры. Позже, примерно между 1000 г. и 1500 г. н.э., они были написаны арабским письмом, а с 20 века они были написаны берберским латинским алфавитом, особенно среди Кабильские и риффские общины Марокко и Алжира. Берберский латинский алфавит также использовался большинством европейских и берберских лингвистов в 19 и 20 веках.
Модернизированная форма тифинагского алфавита, получившая название нео-тифинаг, была принята в Марокко в 2003 для написания берберского языка, но во многих марокканских берберских публикациях все еще используется берберский латинский алфавит. Алжирцы в основном используют берберский латинский алфавит при обучении на берберском языке в государственных школах, а тифинаг в основном используется для художественной символики. Мали и Нигер признают латинский алфавит туарегов-берберов, адаптированный к фонологической системе туарегов. Однако традиционный тифинаг все еще используется в этих странах.
Среди носителей близкородственных разновидностей северных берберов существует культурное и политическое движение, направленное на их продвижение и объединение под письменным стандартным языком, называемым тамазит (или тамазайт). Имя Tamazit является нынешним коренным названием берберского языка в регионах Марокко Средний Атлас и Риф, а также в регионе Ливии Зуварах. В других бербероязычных регионах это название было потеряно. В средневековых берберских рукописях есть исторические свидетельства того, что все коренные жители Северной Африки от Ливии до Марокко в какой-то момент называли свой язык тамазит. Имя Tamaziɣt в настоящее время все чаще используется образованными берберами для обозначения письменного берберского языка и даже берберского языка в целом, включая туарегов.
В 2001 году берберский стал конституционным национальным языком Алжира, а в 2011 году берберский стал конституционно официальным языком Марокко. В 2016 году берберский язык стал конституционно официальным языком Алжира наряду с арабским.
Термин берберский использовался в Европе как минимум с 17 века и используется до сих пор. Оно было заимствовано из латыни барбари. Латинское слово также встречается в арабском обозначении этих народов البربر (аль-Барбар); см. Имена берберов.
Этимологически берберский корень M-Z-Ɣ (Mazigh) (существительное в единственном числе: Amazigh, женский род: Tamazight) означает «свободный человек», «благородный человек» или «защитник». Женский род тамазайт традиционно относился конкретно к языкам риффи и тамазигт Центрального Атласа. Многие берберские лингвисты предпочитают рассматривать термин Tamazight как чистое берберское слово, которое должно использоваться только в берберском тексте, в то время как европейское слово «бербер / берберо / бербер» используется в европейских текстах, чтобы следовать традициям европейских писаний о берберах. Европейские языки различают слова «бербер» и «варвар », в то время как арабский язык имеет одно и то же слово аль-барбари для обоих значений.
Некоторые другие берберские писатели, особенно в Марокко, предпочитают ссылаться на берберов с амазигами, когда пишут об этом на французском или английском языках.
Традиционно термин тамазигт (в различных формах: тамазигхт, тамашек, тамаджак, тамахак) использовался многими берберскими группами для обозначения языка, на котором они говорили, включая Средний Атлас, риффианцы, сенед в Тунисе и туареги. Однако другие группы использовали другие термины; например, некоторые берберские народы Алжира называли свой язык тазнатит (зенати ) или шелха, в то время как кабилы называли свой такбайлит, а жители оазиса Сива назвали свой язык сиви. В Тунисе местный амазигский язык обычно упоминается как шелха, термин, который наблюдается и в Марокко.
Одна группа, Лингвасферная обсерватория, попыталась ввести неологизм «тамазические языки» для обозначения берберских языков.
Берберы - ветвь афроазиатской языковой семьи. Поскольку современные берберские языки относительно однородны, время появления прото-берберского языка, от которого произошла современная группа, вероятно, было сравнительно недавним, сравнимым с возрастом германского или Романтика подсемейства. Напротив, отделение группы от других афроазиатских подтипов произошло намного раньше и поэтому иногда связано с местной мезолитической капсийской культурой. Считается, что ряд вымерших популяций говорили на афроазиатских языках берберской ветви. По словам Питера Беренса и Марианны Бехаус-Герст, лингвистические данные свидетельствуют о том, что народы культуры C-группы в современном южном Египте и северном Судане говорили Берберские языки. нило-сахарский нобинский язык сегодня содержит ряд ключевых заимствований, связанных со скотоводством, берберского происхождения, включая термины для овец и воды / Нил. Это, в свою очередь, предполагает, что население C-группы, которое вместе с культурой кермы населяло долину Нила непосредственно перед прибытием первых нубийских носителей, говорило на афро-азиатских языках.
Роджер Бленч предположил, что прото-берберские носители распространились из долины реки Нил в Северную Африку 4000-5000 лет назад из-за распространения скотоводства и испытали интенсивное выравнивание языка около 2000 лет назад. Следовательно, хотя берберский отделился от афроазиатских несколько тысяч лет назад, сам прото-берберский язык можно реконструировать только до 200 г. н.э. Бленч отметил, что берберские языки значительно отличаются от других афроазиатских ветвей, но современные берберские языки демонстрируют низкий внутреннее разнообразие. Присутствие пунических заимствований в протоберберском языке указывает на диверсификацию современных берберских языковых разновидностей после падения Карфагена в 146 г. до н. Э.; только Зенага не имеет пунических заимствований. Кроме того, латинские заимствованные слова в протоберберском языке указывают на распад протоберберского языка между 0-200 гг. Нашей эры. В этот период времени римские нововведения, в том числе плуг, верблюд и управление садами, были приняты берберскими общинами. вдоль лаймов, или границ Римской империи, о чем свидетельствует частота латинских заимствований этого периода в этих семантических областях. Это привело к новой торговой культуре, включающей использование lingua franca, которое стало прото-берберским.
Для расшифровки берберских языков использовались различные орфографии. В древности для написания берберов использовалось либико-берберское письмо (тифинаг ). Раннее использование этого письма было найдено на наскальном изображении и в различных гробницах. Среди них - 1500-летняя монументальная гробница матриарха туарегов Тин Хинан, на одной из стен которой были найдены остатки тифинагской надписи.
Далее Распространение ислама, некоторые берберские ученые также использовали арабское письмо. В настоящее время для берберских языков используются три системы письма: тифинаг, арабское письмо и берберский латинский алфавит.
Передняя часть | Центральная | Задняя | |
---|---|---|---|
Close | i | ʊ | |
Mid | ə | ||
Open | æ |
Labial | Dental | Альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Pharyngeal | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
равнина | губная | равнина | эмф. | равнина | веляр. | эмф. | равнина | губные. | ||||||
носовые | m | n | ||||||||||||
стоп | глухие | t | tˤ | t͡ʃ | k | q | qʷ | |||||||
озвученный | b | bʷ | d | d͡ʒ | ɡ | |||||||||
Fricative | безмолвный | f | θ | s | sˤ | ʃ | χ | ħ | h | |||||
озвученный | β | ð | ðˤ | z | zˤ | ʒ | ɣ | ʕ | ||||||
Примерный | l | ɫ | j | w | ||||||||||
Трель | r | rˤ |
После обретения независимости все страны Магриба в той или иной степени проводили политику арабизации, отчасти направлен на вытеснение французского с его колониального положения как доминирующего языка образования и грамотности. В соответствии с этой политикой использование амазигских / берберских языков было подавлено или даже запрещено. Такое положение дел оспаривалось берберами в Марокко и Алжире - особенно Кабили - и было решено в обеих странах путем предоставления языку официального статуса и введения его в некоторых школах.
Конституция Марокко 2011 года делает амазигх официальным языком наряду с арабским. Марокко - страна с несколькими конкурирующими лингвистически разными языками, включая французский, современный стандартный арабский, марокканский арабский и амазиг. По мере повышения статуса современного стандартного арабского языка росли и отношения между мужским населением и языком, а также между женским населением и языком амазигов с более низким статусом. Женщины стали основными носителями амазигского языка как языка с более низким статусом в стране. 17 июня 2011 года король Мохаммед VI объявил в речи о новой конституционной реформе, что «тамазайт» стал официальным языком Марокко наряду с арабским и будет использоваться во всех администрациях в будущем. 30 апреля 2012 года Фатима Чаху, она же Табаамрант, член Палаты представителей Марокко и бывшая певица, стала первой, задававшей вопросы и обсуждавшей ответ министра в Тамазигте внутри Парламент Марокко.
Алжир признал берберский «национальным языком » в 2002 году, хотя и не официальным. Однако 7 февраля 2016 года алжирский парламент признал берберские языки имеющими официальный статус наряду с арабским.
Хотя региональные советы в горах Нафуса Ливии входят в состав Переходного национального совета как сообщается, используют берберский язык нафуси и призвали предоставить ему официальный статус с арабским в будущей новой конституции, он не имеет официального статуса в Ливии, как в Марокко и Алжире. Поскольку районы Ливии к югу и западу от Триполи, такие как горы Нафуса, были взяты из-под контроля правительственных сил Каддафи в начале лета 2011 года, берберские семинары и выставки начали распространяться и распространяться. культура и язык тамазигта.
В Мали и Нигере есть несколько школ, которые частично преподают на языках туарегов.
Трудно определить точное количество говорящих на берберском языке. удостовериться, поскольку большинство стран Северной Африки не регистрируют языковые данные в своих переписях. Этнолог дает полезную академическую отправную точку; однако его библиографические ссылки очень неадекватны, а его собственная точность оценивается только в B-C для данной области. Ранние колониальные переписи могут предоставить более документированные цифры для некоторых стран; однако они также очень устарели.
Опрос, включенный в официальную марокканскую перепись 2004 и опубликованный несколькими марокканскими газетами, дал следующие цифры: 34 процента жителей сельских регионов говорили на берберском языке, а 21 процент - в городские зоны сделали; в среднем по стране будет 28,4 процента или 8,52 миллиона. Однако возможно, что в ходе опроса был задан вопрос о языке, «используемом в повседневной жизни», в результате чего цифры будут ниже, чем у носителей языка, поскольку этот язык не признается для официальных целей и многие берберы, живущие в дарийском регионе. Арабоязычные регионы не могут использовать берберский язык в качестве рабочего языка в некоторых рабочих средах, таких как школы и администрация; Кроме того, до недавнего времени использование берберского языка в качестве языка общения в государственных учреждениях обычно не одобрялось или даже высмеивалось как «крестьянская речь», что могло повлиять на результаты опроса.
Если сложить население (согласно официальной переписи 2004 года) бербероязычных регионов, как показано на карте 1973 года из ЦРУ, мы получим по меньшей мере 10 миллионов говорящих, не считая многочисленное берберское население, которое живет за пределами этих регионов в крупных городах.
марокканский лингвист Мохамед Чафик утверждает, что 80% марокканцев - берберы. Однако неясно, имеет ли он в виду «говорящих на берберских языках» или «людей берберского происхождения».
Деление марокканских берберских языков на три группы, используемое в Ethnologue, является обычным в лингвистических публикациях, но значительно осложняется наличием местных различий: Шилха подразделяется на Шилха на реке Драа. долина, тасусит (язык сусс ) и несколько других горных языков. Более того, лингвистические границы размыты, так что некоторые языки нельзя точно описать как тамазигт Центрального Марокко (на котором говорят в центральной и восточной области Атласа ) или шилха.
Другие берберские языки, на которых говорят в Алжире, включают: тамазигт Блиды, языки Бени Сноусс и Бени Буссаид деревни в провинции Тлемсен, матмата-бербер, на котором говорят в Уарсенис регионе, мозабитский язык, на котором говорят регион провинции Мзаб и язык оазиса Уаргла.
Таким образом, общее число носителей берберских языков в собственно Магрибе, по-видимому, составляет от 16 до 25 миллионов, в зависимости от того, какая оценка принята; если взять оценку Бассета, она может достигать 30 миллионов. Подавляющее большинство из них сосредоточено в Марокко и Алжире. Туареги Сахеля добавляют еще миллион или около того к общей сумме.
Существительные в берберских языках различаются по полу (мужской род по сравнению с женским), число (единственное и множественное число) и состояние (свободное состояние по сравнению с конструктивным состоянием ). В случае мужского рода существительные обычно начинаются с одной из трех гласных берберских, a, u или i (в стандартизированной орфографии e представляет собой schwa [ə], вставленную с целью произношения):
В то время как мужской род не отмечен, женский род (также используется для образования уменьшительных и единственных падежей, как колос пшеницы) отмечен знаком циркумфикс t... t. Множественное число женского рода принимает префикс t...:
Берберские языки имеют два типы числа : единственное и множественное число, из которых отмечен только последний. Множественное число имеет три формы в зависимости от типа существительных. Первый, «обычный» тип известен как «внешнее множественное число»; он состоит в изменении начальной гласной существительного и добавлении суффикса -n:
Вторая форма множественного числа известна как "разорванное множественное число". Он включает только изменение гласных в слове:
Третий тип множественного числа - это смешанная форма: он сочетает в себе смену гласных с суффиксом -n:
Берберские языки также имеют два типа состояний или падежей существительного, организованных эргативно : один без обозначения, в то время как другой служит для подлежащего переходного глагола и объекта предлога, среди других контекстов. Первое часто называют свободным состоянием, второе - конструктивным состоянием. Состояние конструкции существительного происходит от свободного состояния посредством одного из следующих правил: Первое включает чередование гласных, в результате чего гласная a становится u:
Второй включает потерю начальной гласной, в случае некоторых существительных женского рода:
Третий включает добавление полугласной (w или y) в начале слова:
Наконец, некоторые существительные не меняются для свободного состояния:
в следующей таблице приведены формы существительного amghar «старик / лидер»:
мужской род | женский род | |||
по умолчанию | агент | по умолчанию | агент | |
единственное число | а мгхар | умгар | тамгарт | темгхарт |
множественное | имгарен | имгарен | тимгарен | temgharin |
Берберские местоимения показывают гендерные различия во втором и третьем лицах, но в маркерах словесного согласия различие теряется во втором лице.
западные берберы :язык зенага северные берберы :языки атласа языки зенати кабильский язык | туареги :языки туарегов восточные берберы :Язык сива |
Перечень других берберских языков затруднен их близостью; между языком и диалектом мало различий. Однако основная трудность подклассификации заключается в восточно-берберских языках, где нет согласия. В остальном существует консенсус по очертаниям семьи:
Различные классификации различаются, прежде всего, тем, что они считают восточными берберами, и тем, сколько разновидностей они признают как отдельные языки.
Имеется так мало данных о гуанче, что любая классификация неизбежно сомнительна; тем не менее, он почти повсеместно признан афро-азиатским на основании сохранившихся глосс, и многие подозревают, что это берберский. Much the same can be said of the language, sometimes called "Numidian ", used in the Libyan or Libyco-Berber inscriptions around the turn of the Common Era, whose alphabet is the ancestor of Tifinagh.
Maarten Kossmann (1999) describes Berber as two dialect continua,
plus a few peripheral languages, spoken in isolated pockets largely surrounded by Arabic, that fall outside these continua, namely
Within Northern Berber, however, he recognises a break in the continuum between Zenati and their non-Zenati neighbours; and in the east, he recognises a division between Ghadamès and Awjila on the one hand and Sokna (Fuqaha, Libya ), Siwa and Djebel Nefusa on the other. The implied tree is:
Ethnologue, mostly following Aikhenvald and Militarev (1991), treats the eastern varieties differently:
Blench (ms, 2006) has the following classification:
and within Berber,
The Berber languages have influenced Maghrebi Arabic languages, such as Moroccan, Algerian, Libyan and Tunisian Arabic. Their influence is also seen in some languages in West Africa. F. W. H. Migeod pointed to strong resemblances between Berber and Hausa in such words and phrases as these: Berber: obanis; Hausa obansa (his father); Berber: a bat; Hausa ya bata (he was lost); Berber: eghare; Hausa ya kirra (he called). In addition he notes that the genitive in both languages is formed with n= "of".
A number of extinct populations are believed to have spoken Afro-Asiatic languages of the Berber branch. According to Peter Behrens (1981) and Marianne Bechaus-Gerst (2000), linguistic evidence suggests that the peoples of the C-Group culture in present-day southern Egypt and northern Sudan spoke Berber languages. The Nilo-Saharan Nobiin language today contains a number of key pastoralism related loanwords that are of Berber origin, including the terms for sheep and water/Nile. This in turn suggests that the C-Group population—which, along with the Kerma culture, inhabited the Nile valley immediately before the arrival of the first Nubian speakers—spoke Afro-Asiatic languages.
Additionally, historical linguistics indicate that the Guanche language, which was spoken on the Canary Islands by the ancient Guanches, likely belonged to the Berber branch of the Afro-Asiatic family.
Look up Berber in Wiktionary, the free dictionary. |
Central Atlas Tamazight test of Wikipedia at Wikimedia Incubator |
Shilha language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator |
Riffian language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator |
Kabyle language edition of Wikipedia, the free encyclopedia |
Wikimedia Commons has media related to Berber language. |