Войти
Алисия Мейбл Партной (родилась в 1955 году в Баия-Бланка, Аргентина ) правозащитник, поэт, профессор колледжа и переводчик.
После смерти президента Аргентины Хуана Перона студенты слева от перониста политические партии, организованные с энтузиазмом в университетах страны и с рабочими, подвергались преследованиям и заключению в тюрьмы. В 1976 г. произошел военный переворот, и люди начали исчезать. Партной был одним из тех, кто пережил суровые испытания, став политическим заключенным. Она стала активисткой во время учебы в Южном национальном университете (см. Образование).
12 января 1977 г. аргентинская армия забрала ее из дома, оставив 18-месячную дочь, и поместила в концлагерь под названием Маленькая школа (Ла Эскуэлита). В течение трех с половиной месяцев Партному завязывали глаза. Ее жестоко избивали, морили голодом, издевались и заставляли жить в бесчеловечных условиях. Ее перевели из концлагеря в тюрьму в Баия-Бланка, где она пробыла шесть месяцев только для того, чтобы быть переведенной в тюрьму Вилла Девото в Буэнос-Айресе. Два с половиной года она провела в тюрьме совести без предъявления обвинений.
В 1979 году она была вынуждена покинуть страну, приехав в США в качестве беженца со своей дочерью, где они воссоединились с ее мужем в Сиэтле, штат Вашингтон. В 1985 году она рассказала свою историю о том, что случилось с ней в Маленькой школе, в одноименной книге. Мир начал открывать глаза на обращение с женщинами в связи с исчезновениями латиноамериканцев.
Алисия Партной дала показания в Организации Объединенных Наций, Организации американских государств, Amnesty International и. Ее показания занесены в сборник свидетельских показаний Национальной комиссии по расследованию исчезнувших лиц. В настоящее время она живет в Лос-Анджелесе, Калифорния, CA и преподает в Университете Лойола Мэримаунт.
В июне 2007 года сборник ее стихов появился во втором номере авангардного журнала еврейской поэзии и критики. Дака в исполнении Эрана Цельгова.
Алисия Партной получила степень бакалавра литературы в Национальном университете дель Сур в Баия-Бланка, Аргентина. После трех лет политического заключенного в изгнании она продолжила обучение в Университете округа Колумбия и в Американском университете, где получила сертификат Перевод. Она имеет степень магистра и докторскую степень от Католического университета Америки.
На протяжении многих лет Алисия Партной работала частично- преподаватель и приглашенный профессор в нескольких учреждениях. С 1998 года она работает в Университете Лойола Мэримаунт в Лос-Анджелесе, Калифорния, где она является профессором кафедры современных языков и литературы.
Алисия Партной является автором, переводчиком или редактором двенадцати книг и небольшой книги.
Самая известная работа Партной - ее книга Маленькая школа: истории исчезновения и выживания в Аргентине, первоначально написанная на испанском языке (La Escuelita: Relatos testimoniales), но опубликованная в ее родной стране, Аргентина, через двадцать лет после выхода английского издания в США и Англии. Французский перевод был опубликован Zinnia Editions, а бенгальский перевод альтернативным издательством в Калькутте был опубликован в 2015 году. Перевод на иврит готовится к печати.
Партной также является автором следующих сборников стихов: Цветущие огни / Fuegos FLORLES, Venganza de la manzana / Revenge of the Apple и Volando bajito / Little Low Flying, а также книжка Ecos lógicos y otros poemares и, с дочерью Рут Ирупе Санабриа, детскую книгу ¡Escuchá! Cuentos y versitos para los más chiquitos, в который входят стихи и рассказы, присланные Рут из тюрьмы Вилла Девото, где содержалась ее мать.
Кроме того, Партной редактировал книги Para mi hija. Сильвия / Для моей дочери Сильвии (автор Евангелины Арсе, матери Сьюдад-Хуарес), Las ramas hacia el mundo: antología known, You Can't Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile, а также с Кристиной Фиало и Кристиной Шулль, Зовите меня Либертад: Стихи между границами.
Партной написал множество научных статей и написал главы в журналы «Женщины, пишущие сопротивление: эссе о Латинской Америке и Карибском бассейне», «Утрата и надежда: глобальные, межрелигиозные и междисциплинарные перспективы» и «Представление человечества в эпоху террора».
Партной в последний раз в соавторстве с Мартиной Рамирес Хэппиер как женщина: Преобразование дружбы, преобразование жизни.
Сборник стихов Алисии Партной «Цветущие огни / Fuegos Florles» переведенный на английский язык Гейл Вронски, получил приз американской поэзии First Settlement House в 2014 году. The Washington Independent Review of Books включил его в число 18 лучших книг по поэзии и о поэзии 2015 года.
Маленькая школа была был включен в список бестселлеров The London Times в 1987 году. Он был дважды выбран писателем Фонда Pushcart Foundation: Бобби Энн Мейсон и Тобиас Вольф. В Аргентине в 2011 году издание на испанском языке получило специальный приз жюри / Elegidos Alija (Аргентинская секция Международного совета по книгам для молодежи IBBY) и выиграло тендер CONABIP (Национальная комиссия Аргентины по публичным библиотекам), чтобы быть выбранным в качестве одного из 137 наименований будут приобретены и переданы в дар 1100 публичным библиотекам Аргентины.
Совсем недавно эта книга была выбрана в качестве «книги» для программы городского колледжа Санта-Барбары, которую читает SBCC в 2018 году.
Эскуча был выбран Министерством культуры Ла-Пампа, Аргентина, будет передана в дар всем публичным библиотекам в этой провинции в 2017 году.
Алисия Партной читала лекции и читала свои работы на сотнях площадок в США и за рубежом.. Ее творческие работы, тексты отзывов и стипендии осуждают нарушения прав человека в Латинской Америке и во всем мире. Многие из ее работ можно найти на ее официальном сайте [1].
После разлучения с мужем и дочерью в Аргентине семья Алисии Партной наконец воссоединилась в 1979 году. три дочери - две рожденные в США, Ева и Анахи, и одна, родившаяся в Аргентине, Рут. Сегодня Рут (полное имя Рут Ирупе Санабриа) - удостоенный наград поэт. Алисия Партной живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, со своим мужем Антонио Лейвой и в настоящее время преподает в Университете Лойола Мэримаунт.
