Войти
Алгебраическая нотация Алгебраическая нотация (или AN ) - это метод записи и описания ходов в игре шахматы. Он основан на системе координат для однозначной идентификации каждого квадрата на шахматной доске. Сейчас это стандарт для всех шахматных организаций и сообществ, журналов и газет. В русскоязычных параллельный метод описательной записи обычно использовался в шахматных публикациях примерно до 1980 года. Некоторые старые игроки все еще используют описательную запись, но ФИДЕ.
больше не признает ее. Алгебраическая нотация в различных формах и на разных языках основана на системе разработанной Филиппом Стаммой. Стамма использовал современные названия полей, но он использовал p для ходов названия пешек и исходный файл фигуры (от a до h) вместо начальной буквы фигуры. В этой статье описывается стандартная алгебраическая система обозначений (SAN ), требуемая ФИДЕ.
Каждый квадрат шахматной доски идентифицируется уникальной парой координат - буквой и числом. Вертикальные столбцы квадратов, называемые files , обозначены буквами от до h слева от Уайта (queenside ) вправо (королевский сайд ). Горизонтальные ряды квадратов, называемые ранги , пронумерованы от 1 до 8, начиная со стороны белых. Таким образом, каждый квадратный уникальный идентификатор - букву файла, за которым следует порядковый номер. (Например, белый король начинает игру на поле e1; черный конь на b8 может двигаться на открытые поля a6 или c6.)
Каждая тип фигуры (кроме пешек) обозначается заглавной буквой. Англоговорящие используют используют буквы K для короля, Q для ферзя, R для ладьи, B для слона и N для рыцарь (поскольку K уже используется). S (от немецкого Springer) также использовался для обозначения рыцаря в первых числах алгебраической системы обозначений и до сих пор используется в некоторых шахматных задачах (где N означает nightrider, популярный сказочная шахматная фигура ).
Игроки, говорящие на других языках, могут использовать другие буквы; например, франкоязычные игроки используют F для слона (от fou). В шахматной литературе, особенно для международной аудитории, языковые буквы часто заменяются универсальными значками для фигур, например, Nf3 представлены как ♘ f3. Этот стиль известен как алгебраическая нотация фигурок.
Пешки не идентифицируются заглавными буквами, а скорее по их отсутствию. Для записи ходов различать пешки не обязательно, так как только одна пешка может перейти на данное поле. (Захваты ниже пешкой являются исключением и обозначены иначе, как описано.)
Каждый ход фигуры обозначается значком заглавная буква фигуры плюс координата квадрата назначения. Например, Be5 (заменить слона на e5), Nf3 (заменить коня на f3). Для ходов пешкой буква, обозначающая пешку, не используется, дается только поле назначения. Например, c5 (переместить пешку на c5).
Когда кусок делает захват , «x» вставляется непосредственно перед квадратом назначения. Например, Bxe5 (слон берет фигуру на e5). Когда пешка делает взятие, вертикальное, из которой отошла пешка, используется для ее идентификации. Например, exd5 (пешка в электронном файле захватывает фигуру на d5). двоеточие (:) иногда используется вместо «x», либо в том же месте, где идет «x» (B: e5 ), либо в конце (Сe5: ), но его использование запрещает ФИДЕ.
На проходе взятия обозначаются указанием файла отхода взятой пешки, символа «x», поля назначения (не поля взятой пешки) и (необязательно) суффикса «e.p.» указание на захват был проходом. Например, exd6e.p.
Некоторые тексты, такие как Энциклопедия шахматных дебютов, не содержат никаких указаний на то, что был сделан захват. (Например, Be5 вместо Bxe5; ed6 вместо exd6 или exd6e.p.) Когда это однозначно, взятие пешки иногда описывается указанием только файлов вовлечены (exd или ed ), но такое описание не допускает ФИДЕ. Эти сокращенные формы иногда называют минимальными или сокращенными алгебраическими обозначениями.
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |              | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
Когда две (или более) одинаковые фигуры могут двигаться на одно и то же поле, движущаяся фигура однозначно идентифицируется путем указания букв части, за которой (в порядке убывания предпочтений):
Например, на диаграмме Bb8 будет неоднозначным, поскольку любой из слонов на a7 и d6 может легально перейти на b8. Таким образом, ход слона d6 определяется как Bdb8, что указывает на то, что ходил слон по вертикали d. Хотя их также можно различать по рангам, буква файла имеет приоритет.
Для черных ладей на 8-й горизонтали частицы могут перейти на f8, поэтому ход ладьи d8 на f8 обозначается как Rdf8 . Для обеих белых ладей на вертикали a3, необходимо указать ранг ходящей фигуры, т. Е. R1a3 .
В случае, если белый ферзь на h4 перемещается на e1, одних только рядовых и карьерных фигур недостаточно, чтобы отличить от других белых ферзей. Таким образом, этот ход записывается как Qh4e1 .
Как и выше, можно вставить «x», чтобы указать взятие; например, если последним случаем был взятие, это было бы записано как Qh4xe1 .
Когда пешка перемещается на последнюю строчку и продвигается на, фигура повышен до указывается в конце обозначения хода, например: e8Q (повышение до ферзя). Иногда используется знак равенства или круглые скобки: e8 = Q или e8 (Q), но ни один из форматов не является стандартом ФИДЕ. В Portable Game Notation (PGN) повышение пешки всегда указывается с использованием формата знака равенства (e8 = Q ).
В более старых книгах повышение пешек можно найти с помощью косой черты: e8 / Q .
В Правилах шахмат ФИДЕ знак равенства в круглых скобках "(=)", используется для записи предложения ничьей в протоколе рядом с ходом, но это не является частью алгебраической записи.
Рокировка обозначается специальными обозначениями 0-0 (для королевский фланг рокировка) и 0- 0-0 (ферзевый фланг рокировка).
В то время как Правила шахмат ФИДЕ используют цифру ноль (0-0 и 0-0-0 ), PGN требует верхнего регистратора. буква O (OO и ООО ).
Ход, который помещает короля соперника в шах, обычно имеет символ Добавлен В качестве альтернативы, иногда используется кинжал (†) или сокращение "ch". Двойная проверка обычно обозначается так же, как проверка, но представляется иногда как "dbl ch", или в старых книгах как "++". В некоторых публикациях обнаруженный чек обозначается аббревиой, например, "dis ch". Энциклопедия шахматных дебютов не содержит никаких указаний на чек.
Мат по завершении ходов может быть представлен символом «#». (Некоторые используют вместо этого «++», но USCF рекомендует этого «#».) Вместо обычно используется слово мат. увидеть двойной кинжал (‡). Мат обозначается буквой «≠» (не равно знаку ) в Шахматное приложение macOS. В России и бывшем СССР, где взятия обозначаются знаком «:», также может быть обозначен «X», «x» или «×».
Обозначение 1–0 в конце ходов указывает на победу белых, 0–1 указывает на победу черных, и ½ - ½ указывает на розыгрыш. В случае фальсификации возможны также оценки 0–0, ½ - 0 и 0– ½. Если игрок (-и) результаты проигрывает по умолчанию, будут +/–, - / + или - / -.
Часто нет никаких указаний относительно того, как игрок выиграл или проиграл (кроме мата, см. Выше), поэтому можно написать просто 1–0 или 0–1, чтобы показать, что один игрок подал в отставку или потеряны из-за контроля времени или конфискации. (Точно так же партия может закончиться ограниченными частями.) Прямую информацию дают слова «белые сдаются» или «черные сдаются», хотя это не считается частью обозначений, а скорее возвратом. к окружающему повествовательному тексту.
Игра или серия ходов обычно записываются одним из двух способов.
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |         | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
Ходы могут чередоваться с комментариями (аннотациями). счет игры Когда возобновляется ходом черных, позиция белого хода заполняется многоточием (...), например:
Описательные обозначения были обычным явлением в Среднем веке в Европе. Однако форма алгебраической шахматной системы обозначений, которая кажется, была заимствована из мусульманских шахмат, появилась в Европе в рукописи XII века, именуемой MS. Париж Фр. 1173 (стр.). Файлы идут от a до h, как и в текущих стандартных стандартных обозначениях. Однако ранги также обозначаются буквами, за исключением 8-го ранга, который отличается тем, что у него нет буквы. Разряды обозначены в обратном порядке - с 7-го по 1-е: k, l, m, n, o, p, q.
Другая система обозначений, использующая только буквы, встречается в средневековых шахматах, Rechenmeister. Шахзабель Шпиль Якоба Кебеля 1520 года.
Алгебраическая нотация описана в 1847 году Говардом Стонтоном в его книге «Справочник шахматиста». Стонтон доверяет эту идею немецким авторам, и в частности «Александру, Яенишу и« Handbuch ».
Шахматная диаграмма, найденная на французском языке. рукопись, дат 1173 годом
Шахматная диаграмма из Якоба Кебеля немецкой книги 1520 года о средневековых шахматах, Schachzabel Spiel
Шахматная диаграмма, показывающая алгебраические обозначения в «Справочнике шахиста» Говарда Стонтона
Таблица содержит названия всех фигур, а также слова для шахмат, шах и мат на нескольких языках. NB: alfil - это специфическое для шахмат заимствованное слово из арабского языка, которое потеряло свое первоначальное значение слова «слон» на европейских языках, которые используют его для фигуры под названием епископ на английском языке.
.
| Язык | Король | Ферзь | Ладья | Слон | Конь | Пешка | Шахматы | Шах | Мат / Мат |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| фигурка | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | Н / Д | + | # или ++ |
| Африкаанс | KКонинг. король | DДама. леди | TТоринг. башня | LЛопер. бегун | RРуйтер. всадник | (P) Пион. | Скаак | Скаак | Скаакмат |
| Албанский | MМбрети. король | Msh Мбретёреша. королева | KuКулла. башня | OОфицери. офицер | KaКали. конь | (U) Уштари. солдат | Шаху | Шах | Шах мат |
| арабский | ممَلِك (malik). царь | ووزير (wazïr). визирь | ررخ / طابية (rukhkh / ābiya). крепость / замок | فيل (fīl). слон | ححصان (ħiṣān). лошадь | ببيدق / عسكري (baidaq / ʻaskarī). пешка / солдат | رنج ( shaṭranj) | كِش مَلِك (kish malik) | كِش مات (kish māt) |
| азербайджанский | Şах. шах | VVəz ir. визирь | TTop. пушка | FFil. слон | AAt. лошадь | PPiyada. пехотинец | Шахмат | шах. шах | мат. мат |
| Армянский | ԱԱրքա (Ark῾a). царь | ԹԹագուհի (T῾ agowhi). царица | Նավակ (Navak). корабль | ՓՓիղ (P῾ił). слон | ՁՁի (Dzi). лошадь | Զնվոր (Zinvor). солдат | ախմատ (Šaxmat). ատրակ (Čatrak) | ախ (Šax) | ատ (Mat) |
| баскский | EErregea. король | DДама. леди | GГазтелуа. замок | AАльфила. | ZЗалдуна. рыцарь | (P) Пеоя. пешка | Заке | Заке | Xake mate |
| белорусский (Тарашкевица ) | Ккароль. король | Взвізыр. визирь | Лдладзьдзя. ладья | Аафіцэр. офицер | Ввершнік. всадник | (Л) латнік. пешка | Шахматы | Шах | Мат |
| бенгальский | Rরাজা (Raja). | Mমন্ত্রী (Montri). | Nনৌকা (Nouka). | Hগজ / হাতি (Goj / Hati). | Gঘোড়া (G hora). | Bবোড়া / সৈন্য / পেয়াদা (Bora / Sainya / Peyada). | দাবা (daba) | কিস্তি (kisti) | কিস্তিমাত (kistimat) |
| болгарский | Ццар. царь | Дцарица. леди | Ттоп. пушка | Оофицер. офицер | Ккон. конь | (П) пешка. | Шахмат / Шах | Шах | (Шах и) мат |
| каталонский | Rrei. | Ddama / reina. леди / королева | Tторре. башня | Aальфил. | Cкавалл. лошадь | (P) peó. | Escacs | Escac / Xec | Escac i mat |
| китайский | K王 (wáng). король | Q后 (hòu). королева | R車 (jū). колесница | B象 (xiàng). слон | N馬 (mǎ). лошадь | (P) 兵 (bīng). солдат | 象棋 (guójì xiàngqí). международные шахматы | 將軍(jiāngjūn). генерал | 將 死 (jiāngsǐ). генерал мертв |
| чешский | Kkrál. король | Ddáma. леди | Vvěž. башня | Sstřelec. стрелок | Jjezdec. всадник | (P) песец. п еший солдат | Шачи | Шач | Мат |
| датский | Kконге. король | Dдроннинг. королева | Tторн. башня | Lлёбер. бегун | Sспрингер. джемпер | (B) бонде. крестьянин | Скак | Скак | Скакмат |
| голландский | Kконинг. король | Dдама / конингин. леди / королева | Tторен / кастил. башня / замок | Lлопер / радшир. бегун / советник | Pпаард. лошадь | ( пи) пион. | Шакен | Шаак | Мат / Шакмат |
| английский | Kкороль. | Qферзь. | Rладья, ладья. | Bслон. | Nконь. | (P) пешка. | шахматы | шах | мат / мат |
| эсперанто | Rreĝo. король | Dдамо. леди | Tтуро. башня | Kkuriero. курьер | Ĉevalo. лошадь | (P) peono. | Ako | ak | akmato |
| эстонский | Kкунингас. король | Lлипп. флаг | Vванкер. колесница / экипаж | Ooda. копье | Rрацу. верховая лошадь | (E) эттур. экспед итор | мужчина. после малев | Тули / Шахх. пожар | Мэтт |
| Финский | Kкунингас. король | Dдаами / кунингатар. леди / королева | Tторни. башня | Lлахетти. посланник | Rрацу. конь | (S) сотилас. солдат | Шакки | Шакки | Матти / Шаккиматти |
| французский | Rкороль. король | Dдама. леди | Tтур. башня | Ffou. шут | Cкавалер. всадник | (P) pion. | Échecs | Échec | Échec et mat |
| грузинский | მფმეფე (mep'e). царь | ლლაზიერი (lazieri). царица | ეეტლი (etli). колесница | კკუ (ку). черепаха | მმხედარი (мхедари). всадник | პპაიკი ( paiki). пешка | ჭადრაკი (Čadraki) | ქიში (K'ishi) | შამათი (Shamat'i) |
| Немецкий | KКёниг. король | DДама. леди / королева | TТурм. башня | LЛойфер. бегун | SСпрингер. джемпер | (B) Бауэр. крестьянин | Шах | Шах | Мэтт / Шахматт |
| Греческий | Ρβασιλιάς (vasiliás). король | Ββασίλισσα (василисса). королева | Ππύργος (pýrgos). ι | Αξμτ (axiomatikós). офицер | Ιππος (íppos). лошадь | (Σ) πιόνι (pióni). пешка | Σκάκι (Skáki) | Σαχ (Sach) | Mατ (Mat) |
| Хинди | Rराजा (rājā). царь | Vवज़ीर (vazīr). визирь | Hहाथी (hāthī). слон | Oऊँट (ūṁṭ). верблюд | Gघोड़ा (ghoṛā). лошадь | (P) प्यादा (pyādā). пехотинец | शतरंज (Шатрандж ) | शाह (Шах) | शाहमात (Шахмат) |
| Иврит | ממלך (Мелех). царь | מהמלכה (Малка). царица | צצריח (Цариах). башня | ררץ (Рац). бегун | פפרש (Параш). всадник | רגלי (Регли). пехотинец | שחמט (Шахмат) | שח (Шах) | מט (Мат) |
| Хауса | Sсарки. царь | Qсарауния. царица | Rсансанин. крепость | Gгива. слон | Jяруми. конный воин | (P) со я. солдат | цес | цеки | цеки мат |
| венгерский | Kкирали. король | Vвезер / киралинё. визирь / королева | Bбастья. ба stion | Ffutó. бегун | HHuszár / ló. гусар / лошадь | (Gy) gyalog / paraszt. лакей / крестьянин | Сакк | Сакк | Мэтт |
| исландский | Kконгур. король | Dдроттнинг. ферзь | Hхрокур. ладья | Bбискуп. слон | Rриддари. конь | (P) peð. пешка | Skák | Skák | Skák og mát |
| Идо | Rrejo. король | Dдамо. леди | Tтурмо. башня | Eэпископо. епископ | Kкавало. конь | (P) пионо. | Шаколудо | Шако | Шакмато |
| Индонезийский | Rраджа. король | Mментери. министр / визирь | Bбентенг. замок / крепость | Gгаджах. слон | Kкуда. лошадь | (P) пион. | Катур | Секак / Стер | Секакмат |
| Интерславский | Kкраль. король | Cкарика / дама. императри ца / леди | Zzamok / věža. замок / башня | Llovec. охотник | Jjezdec / konj. всадник / лошадь | (P) pěšak. пехотинец | Šahy | Шах | млн лет t |
| ирландский | Rrí. король | Bбанрион. королева | Cкейсил. оплот | Eeaspag. епископ | Dридире. рыцарь | (ф.) fichillín / ceithearnach. маленькая шахматная фигура / kern | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| итальянский | Rre. король | Dдонна / Регина. леди / королева | Tторре. башня | Aальфиера. знаменосец | Cкавалло. лошадь | (P) педон. пеший солдат | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| японский | Kキ ン グ (kingu). | Qク イ ー ン (kuīn). | Rル ー ク (rūku). | Bビ シ ョ ッ プ (496>(496>) (naito). | (P) ポ ー ン (pōn). | チ ェ ス (chesu) | 王 手 /. チ ェ ッ ク (chekku) | 詰 み /. チ ェ ッ ク メ イ ト (chekkumeito) | |
| яванский | Rраджа. король | Qрату / пердхана ментри. королева / премьер-министр | Bбентенг. крепость | Mментри. министр | Kджаран. конь | (P) пион. | секак | ||
| каннада | ರಾರಾಜ (раджа). царь | ಮಮಂತ್ರಿ (мантри). министр | ಆಆನೆ (aane). слон | ರರಥ (ratha). колесница | ಕುಕುದುರೆ (kudure). лошадь | ಪಾಪಾದಾತಿ (paadaati). п еший sodier | |||
| корейский | K킹 (король). | Q퀸 (kwin). | R룩 (коврик). | B비숍 (bi syob). | N나이트 (na i teu). | (P) 폰 (pon). | 체스 (che seu) | 체크 ( che keu) | 체크 메이트 (che keu me i teu) |
| латынь | rex. король | regina. queen | turris / elephas. башня / слон | сигнифер / курсор / stultus / alphinus. знаменосец / посланник / дурак | конный. рыцарь | пед / педо. пехотинец | Scacci | Scaccus | Маттус |
| латыш | Kкаралис. король | Dдама. дама | Tторнис. башня | Llaynis. | Zzirgs. лошадь | (B) bandinieks. крестьянин | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
| литовский | Kkaralius. король | Vвалдова. королева | Bбокштас. башня | Rрикис. литовский военачальник | Žжиргас. конь | (P) pėstininkas. пешка | Шахматай | Шах | Матас |
| Ло jban | Nanoltrunau. король | Ninoltruni'u. королева | Sslanydi'u. замок | Xxanto. слон | Xixirma. лошадь | (S) сончи. солдат | чахмати | гунта. атака | lo nolraitru cu morsi. король мертв |
| люксембургский | KКиннек. король | DДамм. леди | TТуерм. башня | LЛифер. бегун | PПэрд. лошадь | (B) Бауэр. фермер | Шах | Шах | Шахматт |
| Македонский | Kкрал. король | Dкралица / дама. королева / леди | Tтоп. пушка | Lловец. охотник | Sкоњ. лошадь | Pпешак / пион. пехотинец / пешка | шах | шах | мат |
| малаялам | Kരാജാവ് (раджаву). король | Qമന്ത്രി (manthri). министр | Rതേര് (theru). колесница | Bആന (anaa). слон | N / Kt കുതിര (kuthira). конь | (P) കാലാൾ / പടയാളി. (kalal / padayali). пеший солдат | ചതുരംഗം (chathurangam) | ചെക്ക്. | ചെക്ക് മേറ്റ്. |
| Маратхи | Rराज ा (rājā). царь | Vवजीर (vajīr). визирь | Hहत ्ती (hātti). слон | Oउंट (Unṭ). верблюд | Gघोडा (ghoḍā). лошадь | (P) प्यादे (pyāde). пехотинец | बुद्धिबळ (buddhibal) | शह (shāh) | sh (shāhmāt) |
| монгольский | Нноён. ноян | Ббэрс (ферс). визирь | ттэрэг (tereg). колесница | Ттэмээ (теми). верблюд | Мморь (mor). всадник | (Х) хүү (hüü). пехотинец | Шатар | шаг / дуг / цод | мад |
| норвежский букмол | Kконг. король | Dдроннинг. королева | Tторн. башня | Lлопер. бегун | Sспрингер. джемпер | (B) бонде. крестьянин | Сьякк | Сьякк | Сьяккматт |
| норвежский нюнорск | Kконге. король | Dдроннинг. королева | Tторн. башня | Lløpar. бегун | Sспрингар. джемпер | (B) bonde. крестьянин | Sjakk | Sjakk | Sjakkmatt |
| персидский | شاه. король | ووزیر. визирь / министр | ق / ر قلع ه / رخ. замок | ففیل. слон | ااسب. лошадь | سسرباز. солдат | رنج | کیش (киш) | مات ( mat) |
| польский | Kкрон. король | Hгетман. | Wwieża. башня | Gгонец. курьер | Sскочек. джемпер | (P) pion. пешка | szachy | szach | mat (szach-mat / szach i mat) |
| португальский | Rrei. король | Ddama / rainha. леди / королева | Tторре. башня | Bбиспо. епископ | Cкавало. лошадь | (P) peão. | Xadrez | Xeque | Ксеке-мат |
| румын | Rрег. король | Dдамэ / регина. леди / королева | Tповорот. башня | Nнебун. дурак | Cкал. лошадь | (P) pion. | ah | ah | Mat |
| русский | Кркороль (король). король | Фферзь (ferz '). визирь | Лладья (ладья). лодка | Сслон (слон). слон | Кконь (конь). лошадь | (П) пешка (пешка). | шахматы (шахматы) | шах (шах) | мат (мат) |
| шотландский гэльски й | Rправый. король | Bбанриг. ферзь | Ttùr. башня | Eeasbaig. слон | Dридир. конь | (P) pàn. пешка | feòirne | casg | тул-chasg |
| сербохорватский | Ккраљ (kralj). король | Дкраљицa / дама (kraljica / dama). королева / леди | Ттоп (верх). башня | Лловац (lovac). охотник | Сскакaч / коњ (skakač / konj). прыгун / лошадь | (П) пешак / пион (pešak / pion). пешеход / пешка | Шах (Šah) | Шах (Šah) | Мат (Mat) |
| Северный сото | ККгоши. | KgКгошигади. | NНтлосебо / Мошате. | MpМопишопо. | MМогале. | SСейтширелетшо. | Тшеше | Чек | Мат |
| Сицилиец | Rre. король | Dриггина. королева | Tтурру. башня | Aалферу. | Sscecc [h] u. осел | (P) пидину. пехотинец | Scacchi | ||
| словацкий | Kkra. король | Ddáma. леди | Vveža. башня | Sstrelec. стрелок | Jjazdec. всадник | ( P) pešiak. пехотинец / пешка | Šach | Šach | Mat / Šachmat |
| словенец | Kkralj. король | Dдама. леди | Tтрднява. замок | Llovec. охотник | Sскакач. джемпер | (P) кмет. фермер | Шах | Шах | Мат / Шахмат |
| Испанский | Rрей. король | Dдама / рейна. леди / королева | Tторре. башня | Aальфил. | Cкабалло. лошадь | (P) peón. пеший солдат | Айедрез | Жак | Жак мате |
| шведский | Kкунг. король | Dплотина / дроттнинг. леди / королева | Tразорванная. башня | Llöpare. бегун | Sspringare / häst. лошадь | (B) bonde. крестьянин | Schack | Schack | Schack matt |
| тамил | Kஅரசன் (arasaṉ). король | Qஅரசி (araci). королева | Rகோட்டை (kōṭṭai). замок | Bஅமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar / manthiri). министр | N / Kt குதிரை (kutirai). лошадь | (P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy). пеши й солдат / сипой | சதுரங்கம் (sathurankam) | முற்றுகை (muṟṟ ukai) | இறுதி முற்றுகை (iṟuti muṟṟukai) |
| телугу | రాజు (rāju). король | మంత్రి (matri). министр | ఏనుగు (ēnugu). слон | శకటు (śakaţu). | గుర్రం (gurraṃ). лошадь | బంటు (baṃţu). солдат | చదరంగం ( cadaraṃgaṃ) | దాడి (dāḍi) | కట్టు (kaţţu) |
| тайский | ขขุน (khun). король | ตเม็ด / ตรี / มนตรี (met / trī / montrī). советник | รเรือ (reūa). корабль | คโคน (khōn). слон | มม้า (mā). лошадь | (บ) เบี้ย ( bīa). слуга | หมากรุก (mākruk) | รุก (ruk) | จน (jon) |
| Турецкий | Ş / K şah / kral. шах / король | Vвезир. визирь | Kкале. замок | Fфил. слон | Aна. лошадь | (P) эр / piyon. солдат / пешка | Satranç | ah | Mat |
| украинский | Kркороль (король). король | Фферзь (ferz). визирь | Tтура ( тур). башня | Cслон (слон). слон | Kкінь (кин). лошадь | (П) пішак / пішка (пишак / пишка). пехотинец | Шахи (шахи) | Шах (шах) | Мат (мат) |
| урду | بادشاہ (bādshāh). | وزیر (vazīr). | رخ (rukh). | فيلہ (fiyalah). | گھوڑا (ghōṛā). | ادہ (pyādah). | رنج (Šaṭranj) | شہ (sheh) | شہمات (shehmāt) |
| Вьетнамский | Vvua. король | Hhậu. королева | Xxe. колесница | Ttượng. слон | Mmã. лошадь | tốt. солдат | Cờ vua | Chiếu | Chiếu bí / Chiếu hết / Hết cờ |
| валлийский | Tтейрн / бренин. лорд / король | Bбренхайн. королева | Cкастель. замок | Eэсгоб. епископ | Mмарчог. всадник | (G) гверинвр. крестьянин | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
Помимо стандарта ФИДЕ (или сокращенно) алгебраическая нотация (SAN ) уже описана, несколько подобных систем используются для их собственных особых преимуществ.
Алгебраическая нотация фигурки (или FAN ) - широко используемый вариант алгебраической нотации, который заменяет символ фигуры на букву. представляющий фигуру, например: ♞c6 вместо Nc6 . (Пешки не помечены, как и в обычной алгебраической записи.) Это позволяет читать ходы независимо от языка.
Набор Unicode Разные символы включает все символы, необходимые для FAN. Чтобы отобразить или напечатать эти символы, на компьютере должен быть установлен один или несколько шрифтов с хорошей поддержкой Unicode, веб-страница или документ текстового процессора и т. Д., uses.
Some computer programs (and people) use a variant of algebraic chess notation termed long algebraic notation or fully expanded algebraic notation. In long algebraic notation, moves specify both the starting and ending squares. Sometimes it is separated by a hyphen (contrary to FIDE rules), for example: e2e4or Nb1-c3with hyphen. Captures are still indicated using "x": Лd3xd7 .
Длинная нотация занимает больше места и поэтому не так часто используется. Однако он имеет преимущество ясности, особенно для менее опытных игроков или игроков, изучающих игру. В некоторых книгах, в которых используются в основном короткие алгебраические обозначения, вместо форм устранения неоднозначности, описанных ранее, используются длинные обозначения.
Форма длинной алгебраической записи (без названий фигур) также широко используется в стандарте Универсальный шахматный интерфейс (UCI), который является обычным способом взаимодействия графических шахматных программ с шахматами. двигатели (например, для AI ).
В международных заочных шахматах использование алгебраической нотации может вызвать путаницу, поскольку в разных языках используются разные названия (и, следовательно, разные буквы) для фигур; следовательно, стандартом передачи ходов в этой форме шахмат является числовое обозначение ICCF. В последние годы в большинство заочных игр играли на онлайн-серверах, а не по электронной или обычной почте, что привело к сокращению использования числовой нотации ICCF.
Шахматные партии часто хранятся в компьютерных файлах с использованием Portable Game Notation (PGN), в котором используется алгебраическая шахматная нотация, а также дополнительная маркировка для кодификации игра. Как уже упоминалось, PGN требует заглавной буквы O для обозначения рокировки (например, O-O ), в то время как в Руководстве ФИДЕ используется цифра ноль (0-0 ).
Хотя технически и не являются частью алгебраической системы обозначений, ниже приведены некоторые общие символы, часто используемые аннотаторами, например, в публикациях Chess Informant и Энциклопедия шахматных дебютов, чтобы дать оценочный комментарий к ходу или позиции.
На ходу:
На позициях:
Выбранный символ просто добавляется в конец обозначения хода, например : 1.d4 e5 ?! 2.dxe5 f6 3.e4! Nc6 4.Bc4 +/−
 | В Викиучебнике Шахматы есть страница по теме: Нотация игры |
 | Найдите алгебраическую нотацию или Приложение: Алгебраическая нотация в Викисловаре, бесплатном словаре. |
