Альфред Твардеки

Альфред Твардеки (родился 4 февраля 1962 г.) - польский историк древности и переводчик. Работает куратором Отдела античного и восточно-христианского искусства Национального музея в Варшаве. Он окончил в 1986 году исторический факультет Варшавского университета..

Он работал ассистентом кафедры древней истории Варшавского университета с 1986 по 1992 год, когда начал работать в Национальном музее в Варшаве. Он является автором множества статей и книг о Древней Греции, стипендиатом и Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD), гостем École française d'Athènes, директором Программа сотрудничества между Варшавским национальным музеем и Керченским республиканским историко-культурным музеем (Крым, Украина ). С 2008 года он также является директором Польской археологической миссии «Тиритаке » Национального музея в Варшаве. Экспедиция приостановлена ​​на неопределенный срок с 2014 года. С 1 февраля 2012 года является главным хранителем Коллекции античного и восточно-христианского искусства. С 2016 года он также является директором Польской археологической миссии «Ольвия» (Понтийская Ольвия ).

Женат, двое детей.

• Статьи
  • Grecja a Wschód w świetle liryki archaicznej, Meander, 7-8 (1987), стр. 375 и далее [Греция и Восток в свете архаической лирики]
  • Król Midas - antyczna tradycja literacka a badania archeologiczne, Studia i Materiały Archeologiczne, 8 (1991), стр. 65–121 [Король Мидас - древняя литературная традиция и археологические исследования]
  • Марина - nowe polskie stanowisko archeologiczne w Egipcie. Próba lokalizacji na mapie Egiptu grecko-rzymskiego, Studia i Materiały Archeologiczne, 9 (1992), стр. 107–118 [Марина - новый польский археологический памятник в Египте. Локализация в карте греко-римского Египта. Попытка.]
  • Новая погребальная стела в собрании Национального музея в Варшаве, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 95 (1993), стр. 156–158
  • Weihinschrift für Hermes oder Соучос? [Вотивная надпись для Hermes или Souchos?], Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 99 (1993), 197-202
  • Eine unpublizierte Inschrift aus Warschau [Неопубликованные надписи из Варшавы], Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 1994), 307-309
  • Kolekcja inskrypcji cyprosylabicznych z Gołuchowa, Materiały z sesji poświęconej trzydziestoleciu działalności Polskiej Misji naarcheologicznej w Nea Pafos (1998–1998). [Коллекция кипрских, слоговых надписей в Голухове]
  • Inscriptions grecques получает par le Musée Nationale de Varsovie lors des fuilles Franco - polonaises an Edfou [греческие надписи, полученные для Национального музея в Варшаве в результате французско-польских раскопок в Эдфу], в: Tell Edfou soixante ans après. Actes du colloque Franco-polonais, Le Caire - 15 octobre 1996 [= Fouilles -polonaises 4], Le Caire (1999), стр. 83–93
  • Die Sammlung der griechischen Inschriften im Nationalmuseum zu Warschau [Коллекция Греческие надписи в Национальном музее в Варшаве] в: Atti, XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma, 18-24 settembre 1997, Roma (1999), pp. 739–746.
  • Надпись Фодераго (KL 1839) в: Киммерийский Босфор, Понт и варварский мир в период античности и средневековья, Материалы Третьих Боспорских чтений, Керчь (2002), с. 292–294.
  • Produkcja wina w starożytności w: Dionizos w yciu i kulcie. Wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie (katalog wystawy), Сосновец (2002), стр. 29–35. [Производство вина в древности в: Дионис в жизни и культе (Каталог выставки в Muzeum ląskie в Сосновце)]
  • Греческие христианские надписи в собраниях Национального музея в Варшаве, Bulletin du Musée National de Varsovie, XLI (2000), № 1–4, стр. 3–10
  • Inskrypcje greckie, папка Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa (2003) [греческие надписи, папка Национального музея в Варшаве, Варшава (2003)]
  • Kariery zawodowych sportowców w starożytności w świetle ródeł epigraficznych [Карьера профессиональных спортсменов в древности, в свете эпиграфических источников] в: Sport i igrzyska olimpijskie wścitnie wścit. Античность] [Каталог выставки: Олимпиада. Sport w sztuce greckiej od VI w. p.n.e. сделать V w. н.э.; Muzeum Narodowe w Warszawie 15.05.2004-15.07.2004 [Олимпиада. Спорт в греческом искусстве с VI века до нашей эры до V века нашей эры, Национальный музей в Варшаве 15.05.2004-15.07.2004] Варшава (2004), стр. 44–49; каталожные записи греческих надписей: № 2 (Эпитафия Аполлония), № 152 (Эпитафия Филона), № 153 (Эпитафия спортсменов Руфа), № 154 (надпись по акведуку святого Сократа), № 155 (Эпитафия Феодота).
  • Пересмотренная надпись Фодераго, в: Боспорские чтения V, Киммерийский Босфор и варварский мир в период античности и средневековья, Керчь (2004), стр. 437–441.
  • Четыре неопубликованные погребальные стелы из Пантикапея, в: Боспорские чтения VI, Киммерийский Босфор и варварский мир в период античности и средневековья, Период дестабилизации, катастроф, Керчь (2005), стр. 300–305. 6>
  • Греческие надписи, приобретенные для Национального музея в Варшаве профессором Казимежем Михаловским, Бюллетень национального музея Варсови [Том dédié a la mémoire du professeur Kazimierz Michałowski], XLII (2001) [2006], № 1–4, сс. 129-142
  • Ни орфик, ни философ, Боспорские чтения VIII, Киммерийский Босфор и варварский мир в период античности и средневековья. Святилища и священные предметы, Керчь (2007), стр. 361–368
  • Tłumaczenie Narodzin Grecji Oswyna Murraya [Перевод ранней Греции Освина Мюррея], Przekładaniec, Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad. 1-2 (2007), № 18–19, стр. 256–260
  • Иеромастор - инквизитор или советник?, Боспорские чтения IX, Киммерийский Босфор и варварский мир в период античности и средневековья. Militaria., Kerch (2008), pp. 326–331.
  • Проблемы эпиграфики Боспорского царства на примере надписи KL 705 (Керченский музей) [Проблемы эпиграфики Боспорского царства по надписи KL 705 из Керченского музея, in Русский с резюме на английском], Novensia 18-19 (2008), p. 351-363
  • Поэтическая эпитафия Гликариону, сыну Гликариона, сыну Гликариона (KL 439), Боспорские чтения X, Керчь (2009), с. 540-547.
  • Священник и поэт? (CIRB 118), Боспорские чтения XI, Керчь (2010), стр. 519–525
  • Wieża Babel. Rzecz o językach i formach ich zapisu. [Вавилонская башня. Дело о языках и способах их записи] wyd. Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 2010 [Каталог выставки]: Język grecki [греч.]: Стр. 29–32, примечания к каталогу: стр. 33, 35; Język łacński [Latin], стр. 48–51, примечания к каталогу: стр. 52, 53, 55; Палеография [Палеография] с. 56–59
  • В.Н. Зинько, А.В. Зиненко, А. Твардецкий, Ю.Л. Белик, Исследования Боспорской ОАЭ, Археологические достижения в Украине, 2010, Институт бос. Археологии НАН Украины, Киев (2011), стр. 117–118
  • греческая поэзия в Царстве, Керчь (2011), с. 458–463
  • Коллегия Иероев в Боспорском царстве? в: Понтика 2008, Последние исследования северного и восточного побережья Черного моря в древние времена. Материалы Национальной конференции, 21–26 апреля 2008 г., Краков, BAR International Series 2240, 2011 г., глава 46, стр. 371–376
  • Греческая метрическая надпись о строительстве фонтана (KL 1279 = CIRB 913), Боспор чтения XIII, Керчь (2012), с. 501-507.
  • Новая греческая надпись и граффито из Тиритаки, [in:] Боспорские чтения XIV, Киммерийский Босфор и варварский мир в период античности и средневековья, Керчь, 2013 г., стр. 545–551
  • Poezja Królestwa Bosporańskiego a process akulturacji jego elit [Поэзия Боспорского царства и процесс аккультурации его элит], [в:] Свят старожитный. Państwo i społeczeństwo [Древний мир. Государство и общество], ред. Рышард Кулеша, Марек Стемпень, Эльжбета Сабат, Мацей Дашута, Варшава, 2013, стр. 131–145
  • Моника Долинска, Томаш Горецкий, Анджей Райхе, Альфред Твардецкий, Zbijzejjtuku warszawjj [Коллекция античного и восточно-христианского искусства и археологических раскопок Национального музея в Варшаве], «Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. Nowa Seria », 2 (38), pp. 30–55
  • Древнее место Тиритаке в Киммерийском Босфоре, польские раскопки 2008–2013 гг.: А. Твардецкий (ред.), Тиритаке, Античный памятник в Киммерийский Босфор; Материалы международной конференции, Варшава, 27–28 ноября 2013 г., Варшава 2014 г., стр. 15–46.
  • Раннехристианский амулет-кулон (?) В коллекции Национального музея в Варшаве - филологический подход в: Исследования древнего искусства и цивилизации 17, Краков 2013, с. 365–369
  • В. Зинько Н., Зинько А.В., Твардецкий А., Котин М.А. Исследования на городе Тиритаке и хоре Нимфея // Археологические исследования в Украине., 2013), Киив 2014, с. 39-40
  • Альфред Твардеки, Хоплици. O sztuce wojennej starożytnej Grecji. Гоплиты. Об военном искусстве Древней Греции [небольшой путеводитель к выставке], Варшава, 2015
  • Альфред Твардеки, Свидетельства иностранных граждан в боспорских надписях. Второй подход, Боспорская элита и ее культура, Материалы международного круглого стола, 22–25 ноября 2016 г., Санкт-Петербург, 2016 г., стр. 30–40
  • Альфред Твардеки, Польские раскопки на Тиритаке, 2008–2014 гг.. Небольшая революция в архаической архитектуре w: Черное море в свете новых археологических данных и теоретических подходов, материалы 2-го Международного семинара по Черному морю в древности, состоявшегося в Салониках 18–20 сентября 2015 г., изд. Манолис Маноледакис, Оксфорд, 2016, стр. 29–39
• Книги
  • Плутарх, Czy stary człowiek powinien zajmować się polityką? (tłumaczenie i przypisy) w: Cyceron, Plutarch: Pochwała starości, Unia Wydawnicza "Verum", Warszawa 1996 [Плутарх, Должен ли старик заниматься общественными делами - перевод и комментарий в: Цицерон, Плутарх: хвала старому- возраст]
  • Mały słownik sztuki staroytnej Grecji i Rzymu, Unia wydawnicza "Verum", Варшава, 1998 [Малый словарь древнегреческого и римского искусства.] Версия онлайн (Prószyński i S-ka)
  • Адам ajtar, Alfred Twardecki, Каталог надписей Grecques du Musée National de Varsovie, Приложение II, Журнал юридической папирологии, Varsovie 2003 [Каталог греческих надписей в Национальном музее в Варшаве] Версия онлайн на Prószyński i S-ka server
  • Освин Мюррей, Народзины Греции [Ранняя Греция], перевод на польский: Альфред Твардеки, Прушинский и С-ка, Варшава 2004
  • Велькский энциклопедический атлас. Historia świata, [Атлас всемирной истории], Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2006 (перевод стр. 1–113)
  • Galeria Sztuki Staroytnej. Egipt, Bliski Wschód. Пржеводник [Галерея античного искусства. Египет, Ближний Восток. Путеводитель], Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2007 (описание греческих надписей, остраки и папирусов)
  • T. Матковская, А. Твардецкий, С. Тохтасев, А. Бехтер, Боспорские погребальные стелы II в. До н.э. - III в. Н.э., Из собрания Керченского историко-культурного заповедника, Ляпидарное собрание, т. III, книга 2, часть 1 = Приложение I Вестник Национального музея в Варшаве, Киев-Варшава 2009 / Т. Матковская, А. Твардецки, С. Тохтасьев, А. Бехтер, Боспорские надгробия II в. до н.э. - III в.н.э. Из собрания керченского историко-культурного заповедника. Лапидарная коллекция. Книга 2. Часть I = Супплемент I Вестник Национального музея в Варшаве, Киев-Варшава, 2009 (русско-английское двуязычное издание)
  • Skarby sztuki. Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 2013, praca zbiorowa, ss. 16-19 (wstęp do części poświęconej sztuce starożytnej i wschodniochrześcijańskiej) или 28-36 (opisy zabytków)
  • Тиритаке, античный памятник на Киммерийском Босфоре; Материалы международной конференции, Варшава, 27–28 ноября 2013 г., Варшава 2014 г., редактор науковы тому
• Другие публикации
  • Something Called Democracy. Варшавский голос; 1 (167); 1992, 5 января; 10>>Отголоски и цитаты: Мэри Мелинда Зимер, Письмо из Польши; Дэвид Дж. П. Марзак, Строительство общественного колледжа для будущего Польши: докторская диссертация представлена ​​в Национальное министерство образования Польши
  • Искатели потерянных сокровищ. Поляки открывают для себя древний мир. Варшавский голос; 5 (171); 1992, 2 февраля; 12–13.
  • Złoty dotyk króla Midasa, Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 3; 1994; 1–4. [Золотое прикосновение короля Мидаса]
  • Truso poprzednikiem Gdańska? Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 3; 1994; 11. [Трусо перед Гданьском?]
  • Znów na Krymie, (Nowości). Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 4; 1994; 15 [Вернуться в Крым]
  • W muzeum, Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 5; 1994; 9. [В музеях]
  • 200 lat Luwru, (W muzeum). Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 7; 1994; 14 - 15. [200 лет Лувру]
  • W muzeum, Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 8; 1994; 16. [В музеях]
  • Czy demokracja ma przyszłość? Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 10; 1994; 1–5. [Есть ли будущее у демократии?]
  • W muzeum, Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 11; 1994; 16. [В музеях]
  • Gra w kości w starożytności, Wiedza i ycie (Wiedza i Człowiek); 7; 1995; 7–8. [Игра в кости в древности]>>Отголоски и цитаты: Tomasz Borkowski, Złe gry, Wiedza i ycie (1997)
  • Solon - polityk środka, Rzeczpospolita 214, 13-14 09. 1997 [ Солон - политический деятель Центра]
  • Пизистрат - тиран oświecony, Rzeczpospolita 226, 27–28. 09. 1997 [Пизистент - просвещенный тиран]
  • Клейстенс - реформатор mimo woli, Rzeczpospolita 244, 18.10.1997 [Клейсфенс - реформатор вопреки воле]
  • Milcjades - bohater z przeszłością, Rzeczpospolita, 249, 29.11.1997 [Мильтиад - герой с темным прошлым]
  • Перикл - polityk doskonały, Rzeczpospolita 2, 03.01.1998 [Перикл - идеальный политик]
  • Demostenes, czyli łabędzi śpiew, Rzeczpospolita 20, 24.01.1998 [Демосфен - или Лебединая песня демократии]
  • Энциклопедия PWN. Серия Мультимедиальная [Энциклопедия PWN. Мультимедийная серия. Древний мир (записи)]
  • Przewodnik po galeriach staroytnych, Cywilizacje, [Путеводитель по галереям древнего искусства, специальный выпуск Wiedza i Życie], 09, 2003, стр. 12–14
  • Ani porywający, ani pouczający, (Восхитительная или поучительная, рецензия на фильм "Троя"), Rzeczpospolita, Nr 111 - czwartek, 13.05.2004
  • Kolonizacja Grecka, [Греческая колонизация, специальный выпуск Wiedza i Życie], 06, 2004

• https://web.archive.org/web/20070723094927/http://www.twardecki.mnw.art.pl/twardecki_eng.htm - профессиональный сайт
• http://blackseaproject.mnw.art.pl/ru/program - сайт национального музея в Варшаве Проект «Древности Черного моря»
• http: //blackseaproject.mnw. art.pl/en/tyritake - сайт Польской археологической миссии Tyritake
• http://blackseaproject.mnw.art.pl/en/mission-olbia - сайт Польской археологической миссии Olbia
• Алойзы Твардецкий (отец)