Альберт Мемми

редактировать

Французский писатель

Альберт Мемми (1982). Клод Труонг-Нгок

Альберт Мемми (арабский : ألبير ميمي; 15 декабря 1920 - 22 мая 2020) был французско-тунисским писателем и эссеистом тунисско-еврейского происхождения.

Содержание

1 Биография
2 Писания
3 Библиография
- 3.1 Французский
- 3.2 Английский
- 3.3 Иврит
4 Внешние ссылки
5 Ссылки

Биография

Мемми родился в Тунисе, Французском Тунисе в декабре 1920 года у тунисской еврейки берберской матери Майры ( или Маргарита) Сарфати, и отец Туниса - итальянского еврея, Фраджи (или Фраджи, или Франсуа) Мемми, и вырос на французском и тунисско-иудео-арабском. Во время нацистской оккупации Туниса Мемми был заключен в исправительно-трудовой лагерь, из которого он позже сбежал.

Мемми получил образование во французских начальных школах и продолжил обучение в средней школе Карно в Тунисе, Алжирский университет, где он изучал философию, и, наконец, Сорбонну в Париже. Альберт Мемми оказался на перекрестке трех культур и основал свою работу на трудности нахождения баланса между Востоком и Западом.

Параллельно с литературной работой он начал карьеру учителя, сначала в качестве учителя в средней школе Карно в Тунисе (1953), а затем во Франции (где он оставался после независимости Туниса) в École pratique des hautes études, в École des hautes études commerciales в Париже и в Университете Нантера (1970).

Хотя он поддерживал движение за независимость в Тунисе, он не смог найти себе место в новом мусульманском государстве как из-за своего французского образования, так и из-за своей еврейской веры, а после получения независимости его «попросили покинуть» новый штат.

Он умер в мае 2020 года в Нейи-сюр-Сен, Франция, в возрасте 99 лет.

Письма

Первый роман Мемми, «Статуя сел» (переведенный как «Соляной столб»), был опубликован в 1953 году с предисловием Альберта Камю и был удостоен премии Фенеона. в 1954 году. Среди других его романов - «Агар» (в переводе «Незнакомцы»), «Скорпион» (Скорпион) и «Пустыня» («Пустыня»).

Его самая известная научно-популярная работа - Колонизатор и колонизированные, о взаимозависимых отношениях двух групп. Он был опубликован в 1957 году, когда активно действовали многие национально-освободительные движения. Жан-Поль Сартр написал предисловие. Это произведение часто читают вместе с Les damnés de la Terre Франца Фанона (Проклятые Земли ) и Peau noire, masques blancs (Black Skin, White Маски ) и Эме Сезер Дискурс о колониализме. В октябре 2006 года было опубликовано продолжение этой работы Мемми под названием «Деколонизация и деколонизация». В этой книге Мемми предполагает, что после глобальной деколонизации страдания бывших колоний не могут быть приписаны бывшим колонизаторам, а коррумпированным лидерам и правительствам, которые контролируют эти государства.

Социологические работы Мемми включают «Доминируемый человек», «Зависимость» и «Расизм».

Шон П. Хайер в обзоре «Расизма Мемми» называет его «хорошо написанным и автобиографически информированным». Он пишет, что главное утверждение Мемми состоит в том, что расизм - это «жизненный опыт», возникающий в человеческих ситуациях, который лишь вторично становится «социальным опытом». Согласно Хиеру, Мемми пишет, что расизм «присущ коллективному человеческому существованию».

Мемми много писал о еврейской идентичности, включая «Портрет еврея», «Освобождение евреев» и «Евреи и арабы».

Он был также известен благодаря Антологии литературы Магриба (написанной в сотрудничестве), опубликованной в 1965 году (том 1) и 1969 году (том 2).

Изучая художественную литературу Мемми, ученый Джудит Румани утверждает, что работа тунисского писателя «демонстрирует ту же философскую эволюцию с течением времени от его исходных точек зрения к менее радикальным, но, возможно, более реалистичным позициям». Она заключает, что «его последняя художественная литература, безусловно, более новаторская и отличается от его более ранних работ»

В 1995 году Мемми сказал о своей работе: «Вся моя работа сводилась к описанию моих привязанностей; Следует понимать, что вся моя работа была постоянным бунтом против моих привязанностей; вся моя работа, несомненно, была попыткой... примирения между разными частями самого себя ».

Викицитатник содержит цитаты, относящиеся к: Альберту Мемми

Библиографии

Французский

À contre-courants. Париж: Nouvel Objet, c1993. ISBN 2-84085-002-8
Ах, quel bonheurécédé de L'exercice du bonheur. Париж. : Arléa : Diffusion Seuil, c1995. ISBN 2-86959-250-7
Альберт Мемми: un entretien avec Robert Davies suivi de Itinéraire de l 'expérience vécue à la théorie de la domination. Montréal: Éditions L'Étincelle; distributeur, Réditions Québec, c1975.
Bonheurs: 52 semaines. Paris: Arléa, c1992. ISBN 2-86959-142-X
Le buveur et l'amoureux: le prix de la dependance. Париж: Arléa: Diffusion Seuil, c.1998. ISBN 2-86959-391-0
Ce que je crois. Paris: B. Grasset, c1985. ISBN 2-246-31171-3
La dependance: esquisse pour un portrait du dependant Париж: Галлимар, ок. 1979.
Le désert: ou, La vie et les aventures de Jubair Ouali El-Mammi. Paris: Gallimard, c1977.
Dictionnaire critique à l'usage des incrédules. Париж: Кирон / Editions du Félin, c.2002. ISBN 2-86645-430-8
L'écriture colorée, ou, Je vous aime en rouge: essai sur une sizes nouvelle de l'écriture, la couleur. Париж: Périple: Distribution Distique, c1986. ISBN 2-904549-03-X
L'Homme dominé. Paris: Gallimard, 1968.
L'Homme dominé; Le Noir, Le Colonisé, Le Prétaire, Le Juif, La Femme, Le Domestique, Le racisme. Nouvelle éd. Париж: Payot, 1973. ISBN 2-228-32230-X
L'individu face à ses dépendances. Париж: Vuibert, c2005. ISBN 2-7117-6181-9
Le juif et l'autre. Этрепилли: К. де Бартильят, c1995. ISBN 2-84100-025-7
Juifs et Arabes. Paris: Gallimard, 1974.
Le nomade immobile: récit. Париж: Арлеа, c2000. ISBN 2-86959-521-2
Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes et des Juifs. Иерусалим: Институт Азии и Африки, Еврейский университет Иерусалима (1974?)
Le pharaon: рим. Париж: Джульярд, 1988 год. ISBN 2-260-00535-7
Портрет колонизатора, предварительный портрет колонизатора... Предисловие Жан-Поля Сартра. Париж: Payot, 1973.
Портрет колонизатора, предварительный портрет колонизатора; предисловие Жан-Поля Сартра. Suivi de Les Canadiens francais sont-ils des columnsés? Эд. rev. et corr. par l'auteur. Монреаль: L'Etincelle, 1972. ISBN 0-88515-018-X
Портрет колонизатора, предварительный портрет колонизатора: et d'une préface de Jean-Paul Сартр. Париж: Галлимар, около 1985 г. ISBN 2-07-070550-1
Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres. Париж: Галлимар, c2004. ISBN 2-07-077110-5
Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres. Эд. корр. et augm. d'une postface. Париж: Галлимар, c2004. ISBN 2-07-077377-9
Portrait d'un Juif. Paris: Gallimard, 1962–66.
Le racisme: описание, определение, особенности. Париж: Галлимар, c1982 г. ISBN 2-07-035461-X
Le Scorpion, ou, La confession Imminaire. Париж: Галлимар, 1969.
La statu de sel, roman. Париж: Корреа [1953].
Статуя сел. Преф. д'Альбер Камю. Эд. ревю и корр. Paris: Gallimard, 1966.
Térésa et autres femmes: récits. Париж: Фелин, c2004. ISBN 2-86645-568-1
La terre intérieure: entretiens avec Victor Malka. Париж: Галлимар, c1976.

Английский

Колонизатор и колонизированные. Введение Жан-Поля Сартра; послесловие Сьюзен Гилсон Миллер; перевод Ховарда Гринфельда. Развернутое изд. Бостон: Beacon Press, c1991. ISBN 0-8070-0301-8
- Доступна электронная версия книги. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN B00BRYDM3A
Деколонизация и деколонизация. Перевод Роберта Бононно. Миннеаполис: Университет Миннесоты, c2006. ISBN 0-8166-4734-8
Зависимость: эскиз для портрета. Нью-Йорк: Orion Press [1968].
Евреи и арабы. Перевод с французского Элеонора Левье. Чикаго: Дж. П. О'Хара, около 1975 г. ISBN 0-87955-327-8 ISBN 0879553286
Освобождение евреев. Перевод с французского Джуди Хён. Нью-Йорк: Орион Пресс [1966].
- Доступна версия электронной книги. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN B00B8XY5E0
Соляной столб. Перевод Эдуарда Родити. Бостон: Beacon Press, 1992. ISBN 0-8070-8327-5
Соляной столб. Чикаго: Дж. П. О'Хара, [1975] c1955. ISBN 0-87955-907-1
- Доступна версия электронной книги. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN B00D50BA7E
Портрет еврея. Перевод с французского Элизабет Эбботт. Нью-Йорк: Orion Press [1962]
- доступна версия электронной книги. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN B00B8XY1JO
Расизм. Перевод и введение Стива Мартинота. Миннеаполис: Университет Миннесоты, c2000. ISBN 0-8166-3164-6
Скорпион, или Воображаемое признание. Перевод с французского Элеонора Левье. Нью-Йорк: Гроссман, 1971. 0670622710
Незнакомцы. Перевод с французского Брайана Риса. Нью-Йорк: Orion Press [1960]

Иврит

, перевод Аарон Амир, [1975]
Нецив Хамелах, перевод Йосеф Луз, Сифрия Лаам-Ам Овед, [1960]