Алаа Аль Асвани

редактировать
Египетский писатель

Алаа Аль Асвани
Эл Асвани в 2011 году Аль Асвани в 2011 году
Родился( 1957-05-26) 26 мая 1957 (63 года)
Род занятийПисатель, романист и дантист
ЯзыкЕгипетский арабский, Классический арабский
НациональностьЕгипет
ГражданствоЕгипет
Alma materКаирский университет. Иллинойский университет в Чикаго
Известные трудыЗдание Якубиан. Чикаго. Friendly Fire
Известные наградыПремия Башрахила за арабский роман. Международная премия Кавафи. Премия Бруно-Криски. Литературная премия Тициано Терзани. Ordre des Arts et al. des Lettres
СупругЭман Таймур (1993-настоящее время)
Дети
  • Май
  • Нада
  • Сейф

Алаа Аль-Асвани (арабский : علاء الأسواني, IPA: ; родился 26 мая 1957 года) - египетский писатель, и член-основатель политического движения Кефая.

Кон палатки

  • 1 Ранняя жизнь и карьера
  • 2 Роль в революции
  • 3 Критика
  • 4 Библиография (на арабском языке)
    • 4.1 Романы
    • 4.2 Рассказы
    • 4.3 Статьи
    • 4.4 Английский перевод
  • 5 Наград
  • 6 Ссылки
  • 7 Дополнительная литература
  • 8 Внешние ссылки

Ранняя жизнь и карьера

Dr. Алаа Аль-Асвани во время своего ежемесячного семинара в «Центре развития лидерства и менеджмента» 25 апреля 2013 года.

Аль-Асвани родился 26 мая 1957 года. Его мать, Зайнаб, происходила из аристократической семьи; ее дядя был пашой и министром образования до египетской революции 1952 года. Его отец, Аббас Аль-Асвани, был из АсуанаНижней Нубии ) и был юристом и писателем, которого «помнят как обаятельного и харизматичного оратора с широким кругом поклонников и лояльность в разрезе египетской революционной интеллигенции ». Аббас аль-Асвани регулярно писал эссе на последней странице египетского еженедельного журнала Роза аль-Юсуф под названием «Асвааният». В 1972 году он был «удостоен государственной премии в области литературы». Он умер, когда Алаа было 19 лет.

Асвани учился в Le Lycée Français в Каире и получил степень бакалавра в стоматология и стоматология в Каирском университете в 1980 году. В 1985 году он получил степень магистра стоматологии в Университете Иллинойса в Чикаго. Он говорит на арабском, английском, французском и французском языках. Испанский. Он изучал испанскую литературу в Мадриде.

Аль-Асвани женился на своей первой жене, когда ему было чуть больше двадцати, она была дантистом, и у них родился сын Сеиф, они развелись позже. было 37 лет, он женился на Эмане Таймур, и у них было две дочери, Май и Нада.

Он написал еженедельную литературную критику, озаглавленную «Отрывочная фраза» в египетской газете Аль-Шааб, а затем стал ответственным за страницу культуры в той же газете. Он писал ежемесячную политическую статью в египетской газете Аль-Араби ан-Нассери и еженедельную статью в египетских новостях. бумага Аль-Дустур. Затем он написал еженедельную статью в египетской газете Аль-Шорук. В настоящее время он пишет еженедельную статью в Аль-Масри Аль-Юм по вторникам. Его статьи были опубликованы в ведущих международных газетах, таких как The New York Times, Le Monde, El Pais, The Guardian, Индепендент и другие.

Его второй роман, Здание Якубиана, ироническое изображение современного египетского общества, было широко прочитано в Египте и повсюду в Ближний Восток. Его литературные произведения переведены на 31 язык: армянский, боснийский, болгарский, каталонский, китайский, упрощенный китайский, хорватский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, иврит, исландский, итальянский, корейский., Малайский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, шведский и турецкий. В 2006 году «Здание Якубиана» было адаптировано для создания «самого большого бюджетного фильма, когда-либо созданного в Египте». Фильм был показан на международных кинофестивалях и имел огромный успех в Египте. Однако Аль-Асвани запретили присутствовать на премьере. Здание Якубиан - один из немногих фильмов, в которых рассматриваются социальные табу и широко распространенная коррупция в правительстве, например, фальсификация выборов. Фактически, многие интеллектуалы считают, что эта работа сыграла решающую роль в возбуждении революционных настроений среди египетского народа. Алаа Аль-Асвани утверждает, что во время египетской революции 2011 года к нему подошли многие протестующие и сказали: «Мы здесь из-за того, что вы написали». В 2007 году здание Якубиан было превращено в телесериал о то же имя.

Чикаго, роман, действие которого происходит в городе, в котором автор получил образование, был опубликован в январе 2007 года, а его «Автомобильный клуб Египта» был опубликован на английском языке в 2016 году.

Имя Аль-Асвани также было включено в список 500 самых влиятельных мусульман в мире, опубликованный Королевским центром исламских стратегических исследований в Аммане, Джордан. Он занял первое место в списке Foreign Policy Top 100 Global Thinkers 2011.

Аль-Асвани участвовал в литературном фестивале Blue Metropolis в Монреале, Июнь 2008 г. и апрель 2010 г., и был показан в интервью программе CBC Писатели и компания.

В октябре 2010 г. Израильско-Палестинский центр исследований и информации (IPCRI) заявил, что это предлагая своим еврейским читателям редкую возможность прочитать бестселлер египетского романа Якубское здание. Хотя Аль-Асвани отказался перевести книгу на иврит и опубликовать в Израиле, ее перевел доброволец, и IPCRI хотел предложить ее бесплатно для расширения культурного понимания и понимания в область. Аль-Асвани был глубоко разочарован этим, поскольку он отверг идею нормализации отношений с Израилем и обвинил IPCRI и переводчика в пиратстве и воровстве. Следовательно, он подал жалобу в Международную ассоциацию издателей.

. В январе 2015 года Библиотека Гинкго опубликовала «Демократия - это ответ: годы революции в Египте», сборник газетных колонок, написанных Аль-Асвани для Аль-Масри Аль-Юм с 2011 по 2014 год.

Роль в революции

Аль-Асвани был на площади Тахрир в каждой из 18 дней до Мубарак отошел от власти. Фактически, он был одним из немногих известных людей, которые брали интервью у назначенного Мубараком премьер-министра Ахмеда Шафика на египетском канале. Шафик потерял самообладание из-за настойчивых криков писателя, и впервые египтяне стали свидетелями того, как правитель так жестоко оделся гражданским лицом на публике. Следовательно, утверждается, что Шафик был уволен SCAF.

Criticism

27 октября 2013 года The Blaze опубликовал статью, в которой утверждалось, что Аль-Асвани является "анти -Сионистский теоретик заговора ".

Библиография (на арабском языке)

Романы

Рассказы

  • 1990: Alladhī iqtarab wa raʾa (арабский : الذى اقترب و رأى, «Кто подошел и увидел»)
  • 1998: Jamʾiyat muntaẓirī il-zaīm (арабский : جمعية منتظرى الزعيم, «В ожидании лидера»)
  • 2004: Ниран садика (арабский : نيران صديقة, «Дружественный огонь»)

Статьи

  • 2010: Li mā dhā lā yathūr il-Miṣriyūn (арабский : لماذا لا يثور المصريون؟, «Почему египтяне не восстают?»)
  • 2011: Hal nastaḥiqq il- dimuqrāṭiyya? (арабский : هل نستحق الديمقراطية؟, «Заслуживаем ли мы демократии?»)
  • 2011: Miṣr ʿalā dikkat il-iḥṭiyāṭy (арабский : مصر علح دة الإ, «Египет на скамейке запасных»)
  • 2012: Хал акхатат иль-тавра иль-Михрийя? (арабский : هل أخطأت الثورة المصرية؟, «Египетская революция пошла не так?»)
  • 2014: Kayf naṣnaʾ il-diktātūr? (арабский : كيف نصنع الديكتاتور؟, «Как нам сделать диктатора?»)
  • С ноября 2013 года он ведет ежемесячную колонку мнений для International Herald Tribune / New York Times.

Перевод на английский

Награды

Ссылки

Дополнительная литература

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-11 02:01:07
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте