Айнкурунуру

редактировать
Темы литературы по сангаму
литературы по сангаму
Агаттиям Толкаппиям
Восемнадцать великих текстов
Восемь антологий
Айкурунуну Акананатуну
Пунан3ṉуту <17 Кунунтокай Натанишай
Парипалал Патичуппатту
Десять идиллий
Тирумурукануппанаи Кузинсиппашу
Малайпанукашам Нэмпаиланаси́нсиди Матура160Айшанаси
Порударануппанаи Чишупанануппанаи
Ре Связанные темы
Сангам Пейзаж Сангама
История тамилов из литературы Сангама Древняя тамильская музыка
Восемнадцать малых текстов
Наландияр Намманиккашикай
Иша Нанпату Ишпатьяваи 148>Кар Nāṟpatu Kaḷavaḻi Nāṟpatu
Aintiṇai Aimpatu Tiṉaimoḻi Aimpatu
Aintinai Eḻupatu Tiṇaimālai Nūṟṟaimpatu
Tirukkuṟaḷ Tirikaṭukam
Ācārakkōvai Paḻamoḻi Nāṉūṟu
Ciṟupañcamūlam Mutumoikkānci
Elāti Kainnilai

Ainkurunuru (тамильский : ஐங்குறுநூறு, Aiṅkuṟunūṟu, что означает пятьсот коротких стихотворений) - это классическое тамильское поэтическое произведение и традиционно третья из восьми антологий (эттутокай) в литературе сангама. Он разделен на пять групп по 100 коротких строф от 3 до 6 строк, каждая сотня разделена на 10, или патту. Пять групп основаны на тинаях (ландшафтах): прибрежные, прибрежные, горные, засушливые и пасторальные. По словам Марты Селби, любовные стихи в Айнкурунуру обычно датируются концом 2–3 вв. Н. Э. (период Сангама ). Согласно Таканобу Такахаши, тамильскому литературоведу, эти стихи, вероятно, были составлены между 300 и 350 годами нашей эры на основе лингвистических данных, в то время как Камил Звелебил, другой тамильский литературовед, предполагает, что стихи Айнкурунуру были написаны в 210 году нашей эры, с некоторыми стихами, датированными 100 г. до н. э.

Рукопись антологии Айнкурунуру включает колофон, в котором говорится, что это текст Чера (Керала ), а не более распространенный Пандийское царство на основе. Стихи в этой книге написаны пятью авторами и составлены по указанию Чера короля Янаиккацей Мантаран Церал Ирумпорай.

Содержание

  • 1 Стиль и содержание
  • 2 Разделы и авторы
  • 3 Публикации и комментарии
  • 4 Пример
  • 5 См. Также
  • 6 Примечания
  • 7 Ссылки
  • 8 Внешние ссылки

Стиль и содержание

Эта книга относится к Категория Акам (любовь и эмоции) в литературе сангама. Стихи этой антологии находятся в метре Акавал. Эти стихи посвящены различным аспектам ухаживания героя и героини. Стихи расположены в различных пейзажах (Тинай -).

Каждое стихотворение подразделяется и отформатировано на патту или десятки, стиль, встречающийся в большей части тамильской литературы, такой как Тируккурал, движение бхакти, поэзия и другие места. Это могло быть, согласно Звелебилу, санскритской литературой (стиль сатака), повлиявшей на эту работу. Однако в поэзии относительно мало заимствованных слов из санскрита. В «Айнкурунуру» есть намёки на 17 исторических событий и есть некое окно в раннее тамильское общество. Например, в нем упоминается кутуми, или «косичка мальчиков-браминов».

Разделы и авторы

Произведение разделено на пять разделов разными авторами:

  1. Марутам - 100 стихотворений о ревнивых ссорах, Шрампокияр
  2. Нейтал - 100 стихов, оплакивающих отсутствие любовника, Аммувагар
  3. Кузинчи - 100 стихов о союзе влюбленных, Капилар
  4. Палай - 100 стихи о разлуке, Оталанрайяр
  5. Муллай - 100 стихотворений о пациенте, ожидающем возвращения возлюбленного, Пейагар

Песня-призыв в начале антологии была написана Перунтеванааром, который перевел Махабхаратхам на тамильский.

Публикация и комментарий

Текст был опубликован У.В. Сваминатхой Айяром вместе с подробным комментарием. Краткий комментарий к антологии Айнкурунуру был опубликован в средневековье анонимно.

Пример

Поэма 255:

Оригинал

குன்றக் குறவன் காதல் மடமகள்
வரையர மகளிர்ப் புரையுஞ் சாயலள்
ஐயள் அரும்பிய முலையள்
செய்ய வாயினள் மார்பினள் சுணங்கே.

Транслитерация:

Kuṉṟak kuṟavaṉ kātal maṭamakaḷ
Varaiyara makairp puraiyuñ cāyalaḷ
Aiya arumpiya mulaiya>
Ceyya vāyiṉaḷ mārpiṉaḷ cuṇaṅkē

Перевод:

Любящая юная дочь
горца
прекрасна
как горная богиня.
Она великолепна
со своей большой грудью,
покрасневшими губами,
и пятнистой грудью.

- Переводчик: Марта Энн Селби

См. Также

Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-09 20:34:46
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте