Войти
Африканский справочный алфавит был впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в Ниамее, Нигер, а предложенный алфавит был пересмотрен в 1982 году. Конференция рекомендовала использовать одиночные буквы для звука (то есть фонемы ) вместо использования двух или трехбуквенных комбинаций или букв с диакритическими знаками.
Африканский справочный алфавит явно связан с Африкой Алфавит и отраженная практика, основанная на последнем (включая использование символов IPA ). Конференция в Ниамее также основывалась на работе предыдущего организованного ЮНЕСКО совещания по гармонизации транскрипции африканских языков, которое проводилось в Бамако, Мали в 1966 году.
Отдельные версии отчета конференции были выпущены на английском и французском языках. В двух версиях использовались разные изображения алфавита, и между ними есть ряд различий.
В английской версии предлагался алфавит из 57 букв, как в верхнем, так и в нижнем регистре. Восемь из них состоят из обычных латинских букв с добавлением символа подчеркивания (_). Некоторые глифы (две прописные формы 
и 
, одна строчная форма ) не могут быть точно представлены в Unicode (начиная с версии 13, март 2020 г.).
В этой версии также перечислено восемь акцентов (острый акцент (´), серьезный акцент (`), циркумфлекс (ˆ), карон (ˇ), macron (¯), тильда (˜), trema (¨) и надстрочная точка (˙) и девять знаков препинания (?! () «»,;.).
Во французской версии буквы были напечатаны вручную только в нижнем регистре. В английской версии были указаны только 56 букв - исключая крючок-z - и были включены еще две буквы, похожие на апостроф (ʿ и ʿ). Кроме того, пять букв были написаны с точкой в нижнем индексе вместо подчеркивания, как в английской версии (ḍ ḥ ṣ ṭ и ẓ). (Они обозначают выразительные согласные арабского стиля, а остальные подчеркнутые буквы (c̱, q̱ и x̱) обозначают щелчки.) Акценты и пунктуация не отображаются. Французский и d Английские наборы в остальном идентичны.
Африканский справочный алфавит, представленный на конференции в Ниамее 1978 года (английская версия) | нижний регистр | a | ɑ | b | ɓ | c | c̱ | d | ḏ | ɖ | ɗ | ð | |
| верхний регистр | A | Ɑ | B | Ɓ | C | C̱ | D | Ḏ | Ɖ | Ɗ |  | |
| нижний регистр | e | ɛ | ǝ | f | ƒ | g | ɣ | h | ẖ | i | ɪ | |
| верхний регистр | E | Ɛ | Ǝ | F | Ƒ | G | Ɣ | H | H̱ | I | Ɪ | |
| нижний регистр | j | k | ƙ | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | q | |
| верхний регистр | J | K | Ƙ | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | Q | |
| нижний регистр | q̱ | r | ɍ | s | s̱ | ʃ | t | ṯ | ƭ | ʈ | ɵ | u |
| верхний регистр | Q̱ | R | Ɍ | S | S̱ | Ʃ | T | Ṯ | Ƭ | Ʈ | Ɵ | U |
| нижний регистр | ʊ | v | ʋ | w | x | x̱ | y | ƴ | z | ẕ |  | ʒ |
| верхний регистр | Ʊ | V | Ʋ | W | X | X̱ | Y | Ƴ | Z | Ẕ | | Ʒ |
Примечания:
), а не «латинский шрифт a» (
). В Юникоде латинский алфавит и сценарий a не рассматриваются как отдельные символы.
), в то время как верхний регистр символа В нижнем регистре ɪ они есть (
). ) не включена в Unicode.Версия алфавита 1982 года была сделана Майклом Манн и Дэвид Долби, которые присутствовали на конференции в Ниамее. В нем 60 букв; некоторые из них сильно отличаются от версии 1978 года. Другой ключевой особенностью этого алфавита является то, что он включает только строчные буквы, что делает его unicase.
Также была предложена клавиатура пишущей машинки: для дополнительных символов пришлось отказаться от прописных букв. Вероятно, по этой причине клавиатура не использовалась. Однако предложение дополнительных символов ценно, поскольку отражает потребность в написании африканских языков. С другой стороны, во многих орфографических системах В африканских языках двухбуквенные комбинации используются для обозначения дополнительных звуков.
Африканский справочный алфавит (пересмотренная версия 1982 г.), задокументированный Майклом Манном и Дэвидом Долби | a | ɑ | ʌ | b | ɓ | c | ƈ | ç | d | ɗ | ɖ | đ | e | ɛ | ǝ |
| f | ƒ | g | ɠ | ɣ | h | i | ɩ | j | ɟ | k | ƙ | l | λ | |
| m |  | n | ŋ | ɲ | o | ɔ | p | ƥ | q | r | s | ʃ | t | |
| ƭ | ʈ | θ | u | ꞷ | v | ʋ | w | x | y | ƴ | z | ʒ | ƹ | ʔ |
32-я буква « » называется линеаризованной тильдой. Этот символ не включен в Unicode (начиная с версии 13, март 2020 г.), но может быть представлен как ɴ (U + 0274 латинская буква, строчная заглавная буква n).
