Язык адай
редактировать
Адайдо контакта (также Адаизан, Адаизи, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) является вымершим Индейский язык, на котором говорили на северо-западе Луизианы.
Содержание
- 1 Классификация
- 2 Словарь
- 2.1 Существительные
- 2.2 Прилагательные
- 2.3 Местоимения
- 2.4 Глаголы
- 2.5 Цифры
- 2.6 Другое
- 3 Ссылки
- 4 Внешние ссылки
Классификация
Когда-то предполагалось, что может существовать связь между Адаем и ближайшими Каддоанские языки, но сейчас это кажется маловероятным.
Словарь
Адай известен только из списка из 275 слов 1804 года Джона Сибли. Приведенный ниже список слов в рукописи был воспроизведен из транскрипции Гранта (1995). (Примечание: из-за плохой печати в Grant (1995) текст ниже может быть не совсем точным, и его нужно будет перепроверить.)
Существительные
| gloss | Adai |
|---|
| fire | nang |
| water | holcat |
| earth | capăt |
| air | givecăt |
| ветер | solette |
| sky | ganick |
| sun | naleen |
| moon | nachavat |
| star | отать |
| свет | кахачет |
| тьма | хачаусто |
| день | nestack |
| ночь | арстенет |
| холод | hastalza |
| moke | sewot |
| cloud | sowie |
| fog | sawiatto |
| rain | ganic |
| град | хичак |
| лед | хэхинг |
| мороз | хатсак |
| роса | хелгат |
| радуга | кококи |
| гром | накотрин |
| молния | newiche |
| вчера | woncha |
| сегодня | naleaton |
| завтра | ответ |
| день | налленах |
| месяц | понах |
| год | овецнак Hus |
| весна | hoasang |
| лето | weetsuck |
| осень | hăstal neetsoock |
| зима | henawnck |
| a мужчина | преследует |
| женщину | quaechuke |
| мальчик | tallahache |
| девушка | quaatwistuck |
| ребенок | таллахенинг |
| отец | кеваник |
| мать | амани |
| брат | газинг |
| сестра | насадка |
| муж | хасекино |
| жена | кучекино |
| сын | таллехенник |
| дочь | квазинник |
| тело | stieng |
| голова | tochae |
| волосы | catatuck |
| борода | tosocat |
| лицо | annack |
| глаз | analca |
| нос | wecoocat |
| щека | ampachochuk |
| chin | teaskuck |
| lip | wacachuck |
| рот | wacatcholak |
| зуб | awat |
| язык | тенанат |
| ухо | калат |
| шея | hautoleat |
| рука | walcat |
| запястье | сизолат |
| рука | secut |
| палец | okinsin |
| belly | noeyack |
| back | sahaocat |
| сторона | soleot |
| bubby | acut |
| nipple | actonè |
| thigh | otack |
| leg | ahasuck |
| стопа | локальная |
| стопа | notocat |
| кожа | полак |
| ногти | болезнь сапаска |
| кость | wahacut |
| blood | pchack |
| life | waaton |
| death | oeying |
| food | capisting |
| мясо | kosing |
| fat | taanack |
| lean | ahcanick |
| хлеб | okhapin |
| индийская кукуруза | ocasuck |
| молоко | haplecut |
| яйцо | oalaken |
| дом | coochut |
| buffalo | haapan |
| лось | вакханисси |
| олень | вакхайн |
| медведь | соланг |
| волк | акаласко |
| пантера | хианна |
| дикий кот | окашин |
| хорек | сейчасат |
| лис | яностан |
| бобр | кулава |
| енот | angalasto |
| опоссум | w asehat |
| hare | awaine |
| белка | onack |
| летяга | paachan |
| mole | ainolack |
| птица | вашанг |
| орел | очук |
| ястреб | тян |
| сова | онак |
| индейка | owachuck |
| swan | teotoka |
| wild goose | nicknicka |
| duck | ahuck |
| индейка канюк | aspachuack |
| raven | анак |
| ворона | анлокок (anlocock) |
| черный дрозд | техалхак |
| журавль | кухат |
| голубь | анчокат |
| фазан | ньюатокэт |
| куропатка | ньюэн |
| пересмешник | ваккокочин |
| рыжая птица | ятохосто |
| змея | хостак |
| ящерица | annuila |
| бабочка | washep |
| fly | ganetso |
| fish | aesut |
| frog | галонлока (халонтока) |
| золото | селхак |
| серебро | става |
| медь | холнасак |
| камень | эксека |
| дерево | ман |
| камедь | васточа |
| гора | толола |
| холм | ньюана |
| долина | стелук |
| море | атак |
| озеро | аталкон |
| пруд | holcata |
| река | yawichat |
| ручей | yacuck |
| родник | holcastalga |
| трава | хасак |
| дерево | танак |
| сосна | танкечат |
| кедр | нуктанук |
| платан | heohè |
| ясень | толтенна |
| вяз | напштейн |
| бук | ханкаптин |
| береза | каолук |
| клен | виак |
| дуб | пантана |
| каштан | ханган |
| гикори | тампчасук |
| орех | нахаттоние |
| саранча | нохат |
| шелковица | эталенно |
| виноград | колак |
| табак | хакхак |
| радость | olaha |
| sorrow | cachtiek |
Прилагательные
| gloss | Adai |
|---|
| white | testaga |
| черный | хатона |
| зеленый | наэца |
| синий | остонга |
| желтый | сетка |
| красный | pechasat |
| good | awiste |
| bad | ashawè |
| large | tocat |
| sm все | enechet |
| high | alonie |
| low | hatishtinet |
| broad | walack |
| узкий | cooatechuck |
| old | hansnala |
| young | таллахасин |
| новый | colisco |
| hard | toosca |
| soft | йолака |
| сладкое | пискача |
| кислый | чакук |
| горький | йавейлинг |
| горячий | Welchuck |
| холодный | hostalga |
| dry | tollooso |
| wet | walloco |
| Strong | olack |
| weak | okesack |
| pretty | alwoinie |
| ugly | chawack |
| sick | kistana |
| brave | хакерство |
| труслив | tewani |
| wise | acknossese |
| foolish | achiskiet |
Местоимения
| глянцевый | Адай |
|---|
| I | hicatuck |
| you | innaluak |
| he | nassicon |
| he | estuck |
| они | stuckhan |
| эта | атака |
| что | natack |
Глаголы
| блестят | Адай |
|---|
| есть | okeach |
| пить | hann |
| спать | nican |
| смеяться | heike |
| плакать | newaskè |
| петь | havetoo |
| насвистывать | yastoo |
| нюхать | nescon |
| слышать | henaasack |
| видеть | watuck |
| говорить | cocheek |
| ходить | enacoot |
| бегать | hehi |
| стоять | hintoco |
| сидеть | hetachelsa |
| лечь | Конни |
| курить трубку | люк |
| любить | cosetan |
| ненавидеть | hieska |
| ударить | ecanhack |
| убить | yoeick |
| танцевать | nasan |
| прыгать | yes взял |
| чтобы упасть | yeahtack |
| сломать | cheeceek (cheereek?) |
| согнуть | pasquoque |
Цифры
| gloss | Адай |
|---|
| 1 | нанкас |
| 2 | насс |
| 3 | колле |
| 4 | такач |
| 5 | сеппакан |
| 6 | пакананкус |
| 7 | паканесс |
| 8 | пакалкон |
| 9 | болотистый |
| 10 | неусне |
| 11 | коскоснава |
| 12 | коаваконнос |
| 13 | coescoescola |
| 14 | coescoestacahce |
| 15 | coescoespacanas |
| 16 | coescoespacana |
| 17 | coesco espalcol |
| 18 | coescoespaciness |
| 19 | coescoespaciness |
| 20 | neusnieanagas |
| 20 | coescoesnagas |
| 30 | coescoesnass |
| 40 | coescoescola |
| 50 | coescoestathata |
| 60 | coescoesipagan |
| 70 | coescoescoesque |
| 70 | coescoesna>coescoesipagan <14310014.com 55> | coescoessikiness |
| 200 | neusnicola |
| 300 | neusnicol |
| 400 | coscosnagas |
| 500 | coscosnassa |
| 600 | coescoescolla |
| 700 | coescoestacataha |
| 800 | coescoesipacanis |
| 900 | coescoespacanis |
| 1000 | quosquospanis |
Others
Ссылки
- Campbell, Lyle. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509427-5
- Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X.
Внешние ссылки
