Войти
Абстрактная система передачи права собственности(немецкий Abstraktionsprinzip) - это юридический термин в Немецкое право, относящееся к обязательственному праву (Schuldrecht) и имущественному праву (Sachenrecht). Хотя в Гражданском кодексе Германии (BGB) нет явной ссылки на это, концепция отделения личного обязательства по оплате или обмену товаров или юридических прав (например, посредством контракта ) от передача правового титула на эти товары или законных прав (например, посредством акта или регистрации земли ) является основополагающим для частного права Германии (а также Голландское право, Южноафриканское право и Общее право ).
Передача абстрактного заголовка доминирует на всем BGB и жизненно важен для понимания того, как он обрабатывает юридические транзакции, такие как контракты. Например, в системе BGB право собственности не передается по договору купли-продажи, как в некоторых других юрисдикциях (например, во Франции, Италии и т. Д.). Вместо этого договор купли-продажи просто обязывает продавца передать право собственности на проданный товар покупателю, а покупатель обязан уплатить оговоренную цену. Покупатель не получает автоматически право собственности на основании договора купли-продажи, тогда как продавец не получает автоматически право собственности на деньги. В статье 433 BGB прямо говорится об этом обязательстве продавца, а также об обязательстве покупателя уплатить согласованную цену и забрать купленную вещь. Итак, продавец и покупатель только что взяли на себя взаимные обязательства и получили взаимные обязательства. Для передачи права собственности необходим другой договор, регулируемый сс. 929 и след. Таким образом, при простой покупке товаров, оплачиваемых немедленно наличными, немецкое гражданское право интерпретирует сделку как (по крайней мере) три договора: сам договор купли-продажи, обязывающий продавца передать право собственности на товар покупателю, а покупатель заплатить Цена; договор, по которому право собственности на товар передается покупателю, выполняя обязательства продавца; и договор, по которому право собственности на деньги (банкноты и монеты) передается от покупателя к продавцу, выполняя обязательства покупателя.
Это не означает, что контракты в Германии сложнее для вовлеченных людей. Тем более, что бытовые контракты внешне не отличаются от таковых в других странах. Например, если кто-то покупает газету в киоске, не сказав продавцу ни единого слова, все три вышеупомянутых контракта выполняются и могут быть истолкованы как выполненные в зависимости от поведения сторон.
Хотя абстрактная передача правового титула на первый взгляд противоречит обычному здравому смыслу толкования коммерческих сделок, это неоспоримо среди немецкого юридического сообщества. Основным преимуществом абстрактной системы является ее способность обеспечивать безопасную юридическую конструкцию практически для любой финансовой операции, какой бы сложной она ни была. Хороший пример - сохранение права собственности. Если кто-то что-то покупает и оплачивает покупную цену в рассрочку, система сталкивается с двумя конфликтующими интересами: покупатель хочет получить купленный товар немедленно, а продавец хочет обеспечить полную оплату покупной цены. Что касается абстрактной передачи правового титула, у BGB есть простой ответ на этот вопрос: договор купли-продажи обязывает покупателя заплатить полную цену и требует от продавца передать собственность после получения последнего взноса. Поскольку обязательства и фактическая передача правового титула заключены в двух разных контрактах, обеспечить интересы обеих сторон довольно просто. Продавец сохраняет право собственности до последнего платежа, а покупатель является просто владельцем приобретенных товаров. Если он не заплатит полностью, продавец может вернуть свою собственность, как и любой другой собственник.
Критики говорят, что то, что немецкие ученые-правоведы называют Verpflichtungsgeschäft и Verfügungsgeschäft (т.е.обязательства против передачи), на самом деле одно и то же, но выражается другими словами. Утверждение, что эта разница превращает транзакцию в нечто более безопасное, является ложным выводом. Фактически, все другие юрисдикции сохраняют ту же определенность с помощью других правовых доктрин и приемов в своих гражданских кодексах, не обязательно требуя двойного анализа одного и того же вопроса и рассматривая его как два разных правовых акта.
Это основная критика тех юрисдикций, которые следуют противоположной системе, причинной системе передачи правового титула (Germ: Kausalprinzip или Prinzip der kausalen Tradition), которая следует каноническому праву Максимум обязательство единоличного консенсуса, согласно которому согласие в договоре купли-продажи достаточно как для создания обязательств, так и для передачи права собственности. Сюда входят в основном юрисдикции, которые приняли или попали под влияние Кодекса Наполеона, например Франция, Луизиана, Квебек, Португалия, франкоязычная Африка, большая часть Латинской Америки и т. Д.
