Абдул Хаким (поэт)

редактировать
Абдул Хаким
আব্দুল হাকিম
Родился1620. Сандвип, Португальская империя
Умер1690 (69–70 лет)
Род занятийПоэт

Абдул Хаким(бенгальский : আব্দুল হাকিম; ок. 1620 - ок. 1690) был бенгальским поэтом и переводчиком, который написал несколько бенгальских эпосов, а также перевел некоторые Персидские рукописи.

Ранние годы

Абдул Хаким родился в деревне Бабупур в 1620 году. Бабупур обычно считается современным Судхарамом на острове Сэндвип. Помимо свободного владения бенгальским языком, он также изучал арабский, персидский и санскрит.

Карьера

Хаким известен своим патриотизмом. и особенно его любовь к бенгальскому языку. Во времена Хакима элита бенгальских мусульман смотрела на это свысока. Вместо этого они предпочитали арабский, персидский и урду. Хаким раскритиковал их пренебрежительное отношение к местному языку.

যেসব বঙ্গেত জন্মি হিংসে বঙ্গবাণী. সেসব কাহার জন্ম নির্ণয় না জানি. দেশী ভাষা বিদ্যা যার মনে ন জুয়ায়

— Абдул Хаким, «Бангабани»

Кто угодно ненавидит стихи бангла, рожденные на земле земли. Неизвестно определить суть их рождения. Тот, кто не удовлетворен своим собственным языком и обучением

— Перевод Джахангира С. Диккенс

Самой известной работой Хакима была «Нур Нама» («История света»), описывающая жизнь Мухаммеда. Другие написанные им книги: Шихабуддин Нама, Кербела, Лалмати Сайфулмулк, Насихат Нама, Чари Мокам Бхед, Шахар Нама, Ханифар Ладаи и Дурре Маджлиш. Он перевел персидский романс Юсуф Ва Зулекха (1483 г.) на бенгали.

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-08 18:29:44
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте