Слоговая речь на китайском языке, произнесенная в соответствии с диалектом кантона

Китайский слоговой язык, произносимый в соответствии с диалектом кантона(粵 音韻 彙) - это книга, написанная Вонг Шик-Лин (黃錫凌) за несколько лет до публикации в Гонконге, 1941 год. Это одна из самых влиятельных книг по исследованиям Кантонский произношение. Многие китайские словари позже использовали индексы китайских иероглифов и систему фонетических символов Вонга для обозначения кантонского произношения китайских иероглифов. Из-за своей значимости книга много раз переиздавалась после первой публикации.

• Указатели учебной программы рима (финал ) словаря риме Гуанъюнь (廣韻)
• индексы
• Категории китайских иероглифов в соответствии с различными программами кантонского произношения. Сначала он упорядочен по финалу, второй по инициалам, а третий по тонам по алфавиту.
• Исследовательская статья по кантонской фонетике.
• Предлагаемая схема латинизации кантонского диалекта
• Английский исследовательский документ по кантонской фонетике, завершенный в Университете Лингнан, Кантон, 1938.

Некоторые символы с множественным произношением комментируются смыслом, короткими примечаниями или использованием в каждой категории.

• С. Л. Вонг (фонетические символы)
• С. Л. Вонг (латинизация)

• Китайская слоговая речь, произносимая в соответствии с кантонским диалектом (Китайский университет Гонконга)