AM (альбом Arctic Monkeys)

редактировать

Студийный альбом 2013 года от Arctic Monkeys
AM
Студийный альбом от Arctic Monkeys
Выпущен9 сентября 2013 г.
Записанавгуст 2012 - июнь 2013
Studio
Жанр Инди-рок
Длина41:42
Лейбл Domino
Продюсер
Arctic Monkeys хронология
Соси и увидишь
(2011)
AM
(2013)
База Транквилити Hotel & Casino
(2018)
Singles из AM
  1. "RU Mine? "
    Дата выхода: 27 февраля 2012 г.
  2. "Я хочу знать? "
    Год выпуска: 19 июня 2013 г.
  3. "Почему ты звонил мне только тогда, когда ты под кайфом? "
    Дата выхода: 11 августа 2013 г.
  4. "One for the Road "
    Дата выпуска: 9 декабря 2013 г.
  5. "Arabella "
    Дата выхода: 28 января 2014 г. (радио)
  6. "Snap Out of It "
    Дата выхода: 9 июня 2014 г. (радио)

AMэто й Пятый студийный альбом английской инди-рок группы Arctic Monkeys. Продюсером его выступил Джеймс Форд, сопродюсером - Росс Ортон в Sage & Sound Recording в Лос-Анджелесе и Ранчо Де Ла Луна в Джошуа Три , Калифорния, и выпущен в сентябре 2013 года как Domino. Альбом продвигался синглами «RU Mine? », «Do I Wanna Know? », «Почему ты звонил мне только тогда, когда ты под кайфом?» "," Один для дороги "," Арабелла "и" Брось это ". В нем принимают участие Джош Хомм, Билл Райдер-Джонс и Пит Томас.

. AM черпает вдохновение в самых разных жанрах, включая психоделический рок., блюз-рок, хард-рок, хэви-метал, пустынный рок, R&B, соул, и, прежде всего, первое предприятие группы в хип-хоп. Arctic Monkeys использовали другой подход к записи альбома по сравнению с их предыдущим альбомом Suck It and See, с большим упором на создание "студийного альбома", по словам фронтмена Алекса Тернера. Группа включила в альбом новые инструменты, в том числе фортепиано, орган, Hohner Guitaret и винтажную драм-машину.

В коммерческом плане альбом стал одним из самых успешных альбомов Arctic Monkeys на сегодняшний день. , возглавляя чарты в нескольких странах и достигая первых десяти позиций во многих других странах. В Соединенном Королевстве Arctic Monkeys стали первой группой независимого лейбла, которая дебютировала под номером один в Великобритании со своими первыми пятью альбомами. AM также стал одним из самых продаваемых виниловых альбомов Великобритании десятилетия, продано 73 000 экземпляров. Кроме того, альбом считается прорывом группы в Америке, сингл "Do I Wanna Know? " стал первой песней группы, вошедшей в Billboard Hot 100, и альбом скоро будет сертифицирован платиновым в США.

Альбом получил признание музыкальных критиков и во многих списках на конец года был отмечен как один из лучших за 2013 год. На 2014 BRIT Awards Arctic Monkeys выиграли британских Премия "Альбом года " для AM. Он также был номинирован на премию Mercury Prize 2013 года за лучший альбом, признан лучшим альбомом 2013 года и десятилетия журналом NME и занял 449 место в списке 500 лучших альбомов всех времен. Rolling Stone поставил его на 346-е место в списке 500 величайших альбомов за все время выпуска 2020 года.

Содержание

  • 1 Производство
    • 1.1 Название
    • 1.2 Вклад Джоша Хомма
  • 2 Музыкальный стиль
  • 3 Продвижение
    • 3.1 Утренний тур
    • 3.2 Обложка
    • 3.3 Другие живые выступления
    • 3.4 Синглы
  • 4 Прием
    • 4.1 Критический прием
    • 4.2 Награды
  • 5 Коммерческие показатели
  • 6 Список достижений
  • 7 Персонал
  • 8 Графики
    • 8.1 Недельные графики
    • 8.2 Графики на конец года
    • 8.3 Графики на конец десятилетия
  • 9 Сертификаты
  • 10 История выпуска
  • 11 Источники

Производство

Заголовок

В интервью с Зейном Лоу на BBC Radio 1, Фронтмен Arctic Monkeys Алекс Тернер сказал, что название альбома было вдохновлено сборником Velvet Underground 1985 года VU : «Я действительно украл его из Velvet Underground. , Я просто признаюсь сейчас и уберу это с дороги. Конечно, запись 'VU' ". Далее он сказал: «Мы справились? Да! Суммируя, кажется, что эта запись именно там, где мы должны быть прямо сейчас. Так что было правильным просто инициализировать ее».

Позже Тернер сказал, что группа почти назвала альбом The New Black, после гитарного усилителя, который они использовали в процессе записи: «У меня есть старая штука Rickenbacker, которую мы много записывали. ручки, всего две дырочки. И этот маленький черный усилитель, который стал известен как The New Black. Мне пришло в голову назвать альбом так. "

Вклад Джоша Хомма

Джош Хомм обеспечил бэк-вокал для две песни на AM.

Говоря о вкладе Джоша Хомма в AM с Зейном Лоу, Тернер сказал: «Дело Джоша было в значительной степени случаем, когда один из нас возвращал другому царапину на спине. ", имея в виду его появление в качестве приглашенного вокалиста на альбоме Queens of the Stone Age ... Like Clockwork ранее в 2013 году. Тернер продолжил:" Он спустился и как бы вытащил нас из немного колеи. Это просто развлечение, теперь это друзья, большая семья - [они] пришли, весело провели ночь. Его вклад в нашу пластинку действительно захватывающий, наверное, мой любимый. Те 30 секунд, которые он там провел, просто, я не знаю, это похоже на то, чего я никогда раньше не слышал. Не для того, чтобы трубить в свою трубу или что-то в этом роде, но вы знаете, о чем я говорю ». В интервью 24sata Тернер упомянул, что Homme появится в песне« Knee Socks ».

4 июля 2013 года Homme упомянул AM ​​на фестивале Rock for People в Чехии : «Я спел на новом альбоме Arctic Monkeys. Это действительно крутой, сексуальный альбом после полуночи. Это называется AM, так что я думаю, это действительно очевидно. И это действительно хорошо. Это действительно хорошо. Это не дискотека [как таковая], это как современная танцевальная сексуальная запись. Это действительно хорошо ".

Музыкальный стиль

Альбом черпает вдохновение из различных музыкальных жанров, включая психоделический рок, блюз-рок, хард-рок, хэви-метал, пустынный рок, R&B, соул и хип-хоп. Алекс Тернер описал альбом как звучание «как Dr. Dre победил, но мы дали ему Ike Turner и отправили его галопом по пустыне на Stratocaster ", добавив, что это" звучит не так, как будто четыре парня играют в этой комнате. время. По сути, это то, что есть, но если вы можете найти способ манипулировать инструментами или звуками до такой степени, что это будет немного похоже на бит хип-хопа, который был бы главным в вашей машине, тогда я думаю, что круто ». Тернер также процитировал Outkast, Aaliyah, Black Sabbath, Captain Beyond и The Groundhogs Гитарист Джейми Кук также процитировал The Rise and Fall of Ziggy Stardust и Spiders from Mars как источник вдохновения для альбома, сказав, что это был один из немногих альбомов, которые они слушали во время записи AM.

Arctic Monkeys применили другой подход к записи AM по сравнению с их предыдущим альбомом Suck It and See, при этом Алекс Тернер заявил, что это скорее "студийный альбом". новые инструменты для записи альбома; они использовали клавишные, такие как фортепиано, орган и celeste, Hohner Guitaret и старинную драм-машину. Запись также была сделана по-другому; pr oducer Джеймс Форд заявил, что вместо «живой» техники записи предыдущего альбома, этот альбом был записан в основном с бас-гитарой и барабанами, заложенными первыми с акцентом на грув. Ударная установка Хелдера часто создавалась нетрадиционным способом для достижения различных звуков. В альбоме участвовали приглашенные музыканты Джош Хомм, Билл Райдер-Джонс и Пит Томас.

Промоушн

AM Tour

Arctic Monkeys выступают на INmusic Festival 25 июня 2013 года. Концерт был частью AM Tour.

The AM Tour - с более чем 150 концерты в Европе, Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии - были проведены в целях продвижения альбома. Он начался 22 мая 2013 года в Вентура, Калифорния. В следующем году группа поделилась короткометражным документальным фильмом на своем канале YouTube, чтобы отметить окончание своего южноамериканского турне с выступлением "RU Mine? " в его последняя дата - 15 ноября 2014 года, в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Artwork

15 июля 2013 года была опубликована обложка альбома. 2 сентября 2013 года Arctic Monkeys представили трек под названием "I Want It All" во время радио-шоу XFM и эксклюзивно сыграли "One for the Road" на Зейне Лоу 164>BBC Radio 1 шоу.

Изображенная форма волны характерна для сигнала с амплитудной модуляцией (AM).

Другие живые выступления

Arctic Monkeys должны были выступить на Jimmy Kimmel Live! 9 октября 2013 года, но были вынуждены отменить, так как гость Киммела, рэпер Канье Уэст, слишком долго говорил. Группа исполнила "Do I Wanna Know?" и "R U Mine?" на открытой сцене шоу неделю спустя, 16 октября 2013 года.

Singles

Первый сингл с альбома «RU Mine? » был выпущен в цифровом виде на 27 февраля 2012 года. 21 апреля 2012 года он был выпущен физически к Дню музыкального магазина в виде двойного 7-дюймового винила с лиловой стороной А с лицевой стороны. «RU Mine?» Был выпущен как сингл 2 марта. 2012.

"Do I Wanna Know? ", второй сингл с альбома, был выпущен 19 июня 2013 года. Песня широко транслировалась в эфире, в том числе присоединение к" B "BBC Radio 1 Список », а затем переход в« Список А ». Он получил серебряный сертификат в Великобритании, что указывает на то, что его продажи превысили 200 000 (что стало четвертым синглом Arctic Monkeys, добившимся этого), а также он добился международного успеха.

Третий сингл от AM, "Why 'd You Only Call Me When You're High? "был выпущен 11 августа 2013 года как сингл вместе с сопровождающим его музыкальным видео. Песня просочилась в сеть 29 июля 2013 года, но вскоре была удалена. Песня дебютировала под восьмым номером в британском чарте синглов, став первым синглом Arctic Monkeys в десятке лучших с момента выхода "Fluorescent Adolescent " (2007).

Четвертый сингл для продвижения альбома " One for the Road ", был выпущен в виде цифровой загрузки и 7-дюймового винила 9 декабря 2013 года.

28 января 2014 года" Arabella "был выпущен для радио в Италии; в том же месяце группа подтвердила, что он будет выпущен в качестве пятого сингла 10 марта 2014 года в Соединенном Королевстве. Он повлиял на современный хит радио в запланированную дату, хотя запланированный срок - 7 дюймов. выпуск на виниле был отменен.

"Snap Out of It "повлиял на современное радио в Соединенном Королевстве 9 июня 2014 года как шестой сингл с альбома.

Reception

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic? 8,1 / 10
Metacritic 81/100
Оценки по обзору
ИсточникРейтинг
AllMusic 5/5 звезд
AV Club B+
Entertainm Ent Weekly A−
The Guardian 4 / 5 звезд
The Independent 4 / 5 звезд
NME 10/10
Вилы 8,0 / 10
Q 4 / 5 звезд
Rolling Stone 3,5 / 5 звезд
Spin 7/10

AM получил признание музыкальных критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил средний балл 81 на основе 36 обзоров. Саймон Харпер из журнала Clash заявляет: «Объединяя вдохновение великих хип-хопов с титанами рока, AM построен на зловещих битах, мрачных и устрашающих, но в то же время ужасно захватывающих». Рэй Рахман из Entertainment Weekly поставил ему пятерку и высказал мнение, что «AM смешивает Velvet Underground мелодии, риффы Black Sabbath и игривые грувы, а также получает удовольствие от этого ». Time Out сказал об альбоме:« Одна из величайших групп Британии только что стала лучше неожиданным, но очень долгожданным способом. Одинокие мужчины, я призываю вас: подавите FHM и возьмите AM ". В своем обзоре 10/10, NME писал, что AM «абсолютно и бесспорно самый большой рекорд своей карьеры.» В своем обзоре 8/10, J.C. Maçek III из PopMatters похвалил Тернера за то, что он был «наиболее поэтичным на сегодняшний день», и назвал альбом «чудесно сплоченным и разнообразным альбомом, который невероятно хорошо сочетается друг с другом». Тим Джонз из The Guardian отметил, что альбому «удается соединить эти разные направления - мускулистые риффы Humbug и задумчивую поп-музыку Suck It and See - с ощетинившейся энергией и чувством. веселья, которое продвигало их первоначальные записи ». Стивен Томас Эрлевин из AllMusic согласился, заявив:« Аккуратно разделив разницу между двумя личностями группы - приверженцами колючей британской поп-музыки и учениками творожистого тяжелого рока - AM объединяет сильные стороны Arctic Monkeys, что само по себе непростая задача, но группа идет дальше, используя непримиримые глэм-топы, нечеткие гитары и явно сильный ритмический подтекст "Pitchfork ' s Райан Домбал назвал AM «параноиком и преследуемым». В своем обзоре альбома Мэтт Мейсон из Q дал ему 4 звезды из 5 и написал:

Не боясь исследовать, но никогда не радикально ради этого, Arctic Monkeys добились еще одного триумфа.. Некоторая их радужная энергия была умерена возрастом, но ее заменили мастерство и уверенность, которые сделали их [2013] Glastonbury набор столь неотразимым. Не в первый раз они звучат как лучшая группа Британии.

Accolades

На церемонии NME Awards 2013 года Arctic Monkeys были номинированы на звание лучшей британской группы. "R U Mine?" также был номинирован на лучший трек и получил награду за лучшее музыкальное видео. AM был номинирован на Mercury Prize 2013 года за лучший альбом, став третьим альбомом Arctic Monkeys, получившим эту номинацию, после их дебютного альбома Whatever People Say I Am, It's What I'm Not и его продолжение, Favorite Worst Nightmare. Второй сингл с альбома "Do I Wanna Know?" Получил награду за лучший трек в 2013 году Q Awards. "Do I Wanna Know" также был номинирован на "Лучшее рок-исполнение" на церемонии вручения Grammy Awards 2015 года. На 2014 BRIT Awards Arctic Monkeys выиграли в категориях «Британский альбом года» и «Британская группа», став первой группой, которая когда-либо «сделала двойной» (то есть выиграла в обеих категориях) трижды ( Coldplay и Manic Street Preachers сделали это дважды).

NME поставил AM номер 449 в своем списке 500 величайших альбомов всех времен после того, как он только вышел на месяц. Журнал также объявил свой список 50 лучших альбомов 2013 года, в котором AM занял первое место: «AM казался подлинной эволюцией для Monkeys, и не без риска. Однако его успех зависел от двух вещей. это всегда делало их особенными: искривленный стиль Алекса Тернера в словах и его манера в мелодии ". NME классифицировал песни AM как «рассказы о потраченных впустую телефонных звонках, пьяных выпадах и ночных признаниях». К концу десятилетия альбом «стал саундтреком для бесчисленных вечеров, встреч и выступлений в каждом городе этой страны», а в 2019 году занял первое место в списке величайших альбомов десятилетия NME. В 2020 году альбом занял 346 место в третьем издании 500 величайших альбомов всех времен Rolling Stone..

AM может похвастаться огромным богатством по обоим пунктам, причем NME пишет: «AM - это альбом, против которого все остальное теперь будет измерено ". 17 музыкальных журналистов польской медиа-компании Agora SA (Gazeta Wyborcza, Gazeta.pl, TOK FM) поместили AM на второе место в своем рейтинге 10 лучших Зарубежные альбомы 2013 года, за Arcade Fire Reflektor.

Альбом был признан одним из самых продаваемых виниловых альбомов десятилетия, по состоянию на июль 2015 года было продано 27 000 экземпляров.

ПубликацияРейтингСписок
Consequence of Sound 4550 лучших альбомов 2013 года
Digital Spy 5Лучшие альбомы 2013 года
Gazeta Wyborcza 210 лучших зарубежных альбомов 2013 года
Mojo 450 лучших альбомов 2013 года по версии Mojo
musicOMH 5100 лучших альбомов musicOMH 2013 года
NME 150 лучших альбомов NME 2013
NME 1Лучшие альбомы десятилетия NME: 2010-е
PopMatters 2875 лучших альбомов 2013 года
Q 150 альбомов года Q's
Rolling Stone 950 лучших альбомов 2013 года
Rolling Stone 346500 лучших альбомов всех времен по версии Rolling Stone
Slant Magazine 1625 лучших альбомов 2013 года
Time Out 250 лучших альбомов 2013 года
Uncut 950 лучших альбомов 2013 года Uncut

Коммерческое исполнение

15 сентября 2013 года альбом занял первое место в UK Albums Chart, продав 157 329 копий, став вторым самым быстро продаваемым альбомом года после Daft Punk <46 Ячейки памяти произвольного доступа. С дебютом AM в чартах Arctic Monkeys также побили рекорд, став первой группой с независимым лейблом, дебютировавшей на первом месте в Великобритании со своими первыми пятью альбомами. После победы группы на 2014 BRIT Awards альбом занял второе место в чарте, уступив Bad Blood Bastille, которая также испытала "BRITs". эффект ». По состоянию на июнь 2019 года AM провела 300 недель в сотне лучших альбомов UK Albums Chart.

. AM заняла первое место в Австралии, Бельгии (Фландрия), Хорватии, Словении, Дании, Ирландии, Нидерландах, Новой Зеландии. Зеландия и Португалия, а также достигли первых десяти позиций в нескольких других странах. В Соединенных Штатах альбом был продан тиражом 42 000 копий за первую неделю и дебютировал на шестой строчке в чарте Billboard 200, став самым лучшим альбомом группы в США. В августе 2017 года AM был сертифицирован платиновым в RIAA для совокупных продаж и альбомов, эквивалентных единицам, более миллиона единиц в США.

Список треков

Все треки написаны Алексом Тернером, если не указано иное.

НазваниеДлина
1."Могу ли я Хочешь знать? "4:31
2."RU Mine? "(Тернер, Ник О'Мэлли )3:21
3."One for the Road "3:26
4."Арабелла "3:27
5.«Я хочу все»3:04
6.«Гимн партии №1»4:03
7.«Безумие. Звуки »(Тернер, Алан Смит )3:35
8.« Fireside »3:01
9."Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты под кайфом? "2:41
10."Отбросьте это "3:12
11.«Гольфы»4:17
12.«Я хочу быть твоим» (Тернер, Джон Купер Кларк )3:04
Общая длина:41:42
Польский и японский бонус-трек
ЗаголовокДлина
13.«2013» (скрытая дорожка; начинается примерно после 1-минутного молчания)2:28
Всего л ength:45:18
iTunes бонус-треки с живого EP
НазваниеДлина
13.«Хочу ли я Знаете? »(Прямой эфир с фестиваля iTunes)4:27
14.« Fireside »(Прямой эфир с фестиваля iTunes)2:59
15.«Арабелла» (Прямой эфир с iTunes Festival)3:27
16.«One for the Road» (Прямой эфир с iTunes Festival)3:28
17.«RU Mine?» (Прямой эфир с iTunes Festival)3:23
Общая длина:59:27
Издание Deluxe LP - эксклюзивный 7-дюймовый винил
НазваниеДлина
1.«2013»2:26
2.«Остановите мир, я хочу сойти с ума»3:12
Общая длина:48:21

Персонал

По материалам вкладыша AM.

Arctic Monkeys

Дополнительные музыканты

Производство

  • Джеймс Форд - производство (кроме дорожки 2)
  • Росс Ортон - совместное производство (кроме дорожек 1, 2 и 7), продакшн (дорожки 1 и 2), инженерия (дорожка 2)
  • Ян Ши - инженерия (кроме дорожки 2)
  • Чад Блейк - сведение
  • Брайан Люси - осваивает

Дизайн

  • Алекс Тернер - дизайн
  • Мэтью Купер - дизайн
  • Закери Майкл - фотография

Графики

Недельные графики

Чарт (2013)Пиковая
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )1
Austrian Albums (Ö3 Austria )2
Belgian Albums (Ultratop Фландрия)1
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)4
Канадские альбомы (Billboard )3
Хорватские международные альбомы (HDU )1
датские альбомы (Hitlisten )1
голландские альбомы (100 лучших альбомов )1
финских альбомов (Suomen virallinen lista )8
французские альбомы (SNEP )4
немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )3
) Греческие альбомы (IFPI )4
Ирландские альбомы (IRMA )1
Irish Independent Albums (IRMA )1
Итальянские альбомы (FIMI )4
Японские альбомы (Oricon )10
Мексиканские альбомы (AMPROFON )8
Новозеландские альбомы (RMNZ )1
Норвежские альбомы (VG-lista )5
Польские альбомы (ZPAV )3
Португальские альбомы (AFP )1
шотландский Альбомы (OCC )1
испанские альбомы (PROMUSICAE )3
шведские альбомы (Sverigetopplistan )15
швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )2
UK Albums (OCC )1
UK Independent Albums (OCC )1
US Billboard 200 6
US Independent Albums (Billboard )1
США Лучшие альтернативные альбомы (Billboard )1
США Top Rock Albums (Billboard )1
US Top Tastemaker Albums (Billboard )1

Годовые чарты

Таблица (2013)Позиция
Irish Albums (IRMA)15
Mexican Albums (AMPROFON)79
UK Albums (OCC)8
Альтернативные альбомы Billboard США39
Независимые альбомы Billboard США25
США Billboard Top Rock Albums64
Chart (2014)Position
Australian Albums (ARIA)20
Belgian Albums (Ultratop Фландрия)14
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)84
Голландский список альбомов (MegaCharts)86
Мексиканские альбомы (AMPROFON)53
Новозеландские альбомы (записанная музыка NZ)11
UK Albums (OCC)18
Billboard США 20037
Альтернативные альбомы Billboard США4
Независимые альбомы США Billboard3
Лучшие рок-альбомы США Billboard5
Чарт (2015)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)89
Мексиканские альбомы (AMPROFON)67
UK Albums (OCC)66
Billboard США 20079
Диаграмма (2016)Позиция
Голландские альбомы (MegaCharts)71
Мексиканские альбомы (AMPROFON)97
UK Albums (OCC)68
Таблица (2017)Позиция
Голландские альбомы (MegaCharts)85
Польские альбомы (ZPAV)79
Великобритания A фунты (OCC)79
Таблица (2018)Позиция
Голландские альбомы (MegaCharts)99
UK Albums (OCC)52
Рейтинг (2019)Позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)79
UK Albums (OCC)60

Десятилетние диаграммы

Диаграмма (2010–2019)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)63
UK Albums (OCC)27

Сертификаты

РегионСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия (ARIA )2 × Platinum140 000
Бельгия (BEA )Gold15000
Дания (IFPI Denmark )Gold10,000
Франция (SNEP )Золото50 000
Ирландия (IRMA )Платина15 000
Италия (FIMI )Золото25000
Мексика (AMPROFON )Золото30,000
Новая Зеландия (RMNZ )Платина15000
Норвегия (IFPI Норвегия)Золото15000
Польша (ZPAV )Платина20,000
Португалия (AFP )Gold7,500
Соединенное Королевство (BPI )4 × Platinum1,200,000
США (RIAA )Platinum1 000 000

данные о продажах основаны только на сертификации
данные о поставках основаны только на сертификации
данные о продажах + данные по потоковой передаче основаны только на сертификации

История выпусков

СтранаДатаЭтикеткаФормат (ы)
Австралия6 сентября 2013 г.Domino
Франция9 сентября 2013 г.
Германия
Великобритания
Польша10 сентября 2013 г.NoPaper
  • CD
  • LP
  • загрузка в цифровом формате
СШАDomino
  • CD
  • LP
  • Deluxe LP
  • загрузка в цифровом формате

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-07 21:47:22
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте