Войти
| ABC World News Tonight | |
|---|---|
| Титульный лист (с 2020 г. по настоящее время) | |
| Также известен как |
|
| Жанр | Новостная программа |
| Создано | Роун Арледж |
| Представлено | Будни:
|
| Рассказывает | |
| Композитор музыкальной темы |
|
| Композитор (и) | Эдд Калехофф (2020 – настоящее время) |
| Страна происхождения | США |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
|
| Настройка камеры | Мультикамер |
| Продолжительность |
|
| Производственная компания | ABC News Productions |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ABC |
| Формат изображения | |
| Исходная версия |
настоящее время (текущий формат) |
| Хронология | |
| Связанные передачи | |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
ABC World News Tonight(под названием ABC Мировые новости сегодня вечером с Дэвидом Мьюиромдля его передач по будням с сентября 2014 года и просто ABC World News Tonightдля передач по выходным) является ведущим ежедневным вечерним выпуском новостей канала ABC News, новостное подразделение телевизионной сети American Broadcasting Company (ABC) в Соединенных Штатах. В настоящее время это самый популярный сетевой выпуск новостей в Соединенных Штатах, в среднем на 2 миллиона больше, чем у его ближайшего конкурента NBC Nightly News. С 2014 года дневные трансляции программы были привязаны Дэвидом Мьюром. Сесилия Вега и Том Лламас менялись как ведущие субботних и воскресных выпусков до тех пор, пока Ламы не были назван единственным ведущим на выходных в январе 2017 года.
Программа была привязана в разное время рядом других ведущих с момента ее дебюта в 1953 году. В ней также использовались различные названия, в том числе ABC Evening News с 1970 по 1978 год, World News Tonight с 1978 по 2006 год, World News с 2006 по 2009 год и ABC World News с 2009 по 2014 год. С 2014 года программа называется ABC World News Tonight.
ABC начала выпуск вечерних выпусков новостей летом 1948 года, когда Х. Р. Баухейдж и Джим Гиббонс вели журнал News and Views. На смену этому пришли After the Deadlines в 1951 году и All Star News в 1952 году. Осенью 1953 года Джон Дейли начал якорь тогдашнего 15-минутного фильма «Джон Дейли и новости». Дейли, который одновременно был ведущим игрового шоу CBS What's My Line?, вел выпуск новостей до 1960 года, после чего его сменили несколько ведущих и разные форматы. Ведущими программы в начале 1960-х, иногда на короткие периоды, были Алекс Дрейер, Джон Секторари, Фендалл Уинстон Йеркса, Аль Манн, Билл Шадел и команда из трех человек: Джон Кэмерон Суэйзи (ранее работавший на NBC), Билл Лоуренс и Билл Шихан. В 1962 году Рон Кокран был назначен постоянным ведущим, оставаясь в программе до 1965 года. После того, как Кокран покинул программу, Питер Дженнингс, канадский журналист, которому было 26 лет, в то время был назван ведущим переименованного Питера Дженнингса в News.
В 1967 году неопытный Дженнингс оставил кресло ведущего и был переведен отделом новостей в качестве международного корреспондента программы новостей. Вновь переименованный ABC Evening News последовательно вел Боб Янг (с октября 1967 г. по май 1968 г.), а затем Фрэнк Рейнольдс (с мая 1968 г. по декабрь 1970 г.), который был позже к нему присоединился Ховард К. Смит (с мая 1969 г. по декабрь 1970 г.). Программа расширилась с 15 до 30 минут в январе 1967 года, почти через 3 ⁄ 2 лет после того, как CBS и NBC расширили свои вечерние программы новостей до получаса.
Гарри Ризонер, ранее работавший на CBS News и 60 Minutes, присоединился к ABC News в 1970 году в качестве со-ведущего перезапущенный ABC Evening News со Смитом, начиная с декабря, заменив Рейнольдса. Рейтинги стабильно росли, но по-прежнему оставались на третьем месте после доминирующих CBS и NBC. В 1975 году Ховард К. Смит был переведен на роль комментатора, и Ризонер на короткое время взял на себя обязанности единственного ведущего, пока не стал работать в паре с Барбарой Уолтерс, которая стала первой женщиной-ведущим сети, когда она присоединилась к программе в октябре 4, 1976. Рейтинги ночных новостей вскоре после этого снизились, возможно, частично из-за отсутствия химии между Ризонером и Уолтерсом. Ризонер в конечном итоге вернулся на CBS и 60 Minutes, в то время как Уолтерс стал постоянным участником журнала новостей 20/20.
Даже в областях с тремя полными сообщениями. филиалы сети time, станции ABC часто предпочитали транслировать новостную программу в 18:00 / 17:00. временной интервал, чтобы соблазнить зрителей, представляя сначала национальные и международные новости дня, тем самым повышая вероятность того, что они будут следить за местными выпусками новостей сразу после программы (или через полчаса после нее), вместо того, чтобы обращаться к CBS или NBC.
Начиная с 1973 года, до появления скрытых субтитров, PBS начала транслировать версию ABC Evening News с открытыми субтитрами, которая распространялась на различные общественные радиостанции по всей территории США, выходящие в эфир в основном в ночное время через пять часов после оригинальной трансляции ABC. Эта версия была подготовлена WGBH, бостонской станцией PBS, которая предоставила субтитры и переупаковала трансляцию с дополнительными новостями, некоторые из которых также представляли особый интерес для глухоты. как последние новости, прогнозы погоды и спортивные результаты, вставленные вместо рекламы. Эта практика продолжалась до 1982 года, когда в США впервые были введены субтитры в реальном времени Национальным институтом субтитров.
Постоянно занимавший третье место в национальном рейтинге, президент ABC News Рун Арледж переформатировал программу, перезапустив ее как World News Tonight в июле 1978 года. Рейнольдс, который был понижен в должности, когда сеть наняла Reasoner, вернулся в качестве ведущий ведущий, репортаж из бюро ABC News Вашингтон, округ Колумбия. Макс Робинсон - который стал первым афроамериканцем ведущим сетевых новостей после его назначения в программе - вел национальные новости из бюро Чикаго отдела новостей. Питер Дженнингс, который также вернулся на второй срок, сообщил международные заголовки из лондонского бюро.
Время от времени пожертвования включали специальные отчеты Уолтерса, который считался ведущим специальной службы освещения в Нью-Йорке и по всему миру, а также комментарии Смита, который постепенно выходил на пенсию. Отчетливая и легко узнаваемая тема программы (чья четырех нотная музыкальная подпись в конечном итоге использовалась в других программах ABC News) была написана Бобом Израилем. Рейтинги медленно росли до точки, где World News Tonight в конечном итоге превзошла NBC Nightly News и CBS Evening News, что стало первым случаем, когда на ABC была самая популярная вечерняя передача новостей в сети.
В апреле 1983 года Рейнольдс заболел, оставив Дженнингса и Робинсона со-ведущими трансляции до его запланированного возвращения; однако Рейнольдс умрет через три месяца, 20 июля 1983 года, от опухоли кости. Ротация ведущих проводила программу до 9 августа 1983 года, когда ABC объявила, что Дженнингс стал единственным ведущим и старшим редактором World News Tonight, вступившего в силу 5 сентября, и в этот день программа начала транслироваться из Нью-Йорка. на регулярной основе. Билл Оуэн заменит Билла Райса в качестве диктора на год.
В сентябре 1984 года программа была переименована в World News Tonight с Питером Дженнингсом, чтобы отразить ее единственного ведущего и главного редактора. Робинсон ушел из ABC News в 1984 году, после того, как был привязан к сводкам новостей и выпускам World News Tonight по выходным; он умер от осложнений ВИЧ / СПИДа в 1988 году. С Дженнингсом в качестве ведущего ведущего «World News Tonight» была самой популярной национальной новостной программой с 27 февраля 1989 года по 1 ноября 1996 года, но с тех пор и до февраля. В 2007 году он занял второе место после своего основного конкурента NBC Nightly News.
В апреле 2005 года Дженнингс объявил, что ему поставили диагноз рак легких и, как и раньше, другие ведущие ABC News, в основном состоящие из 20/20 со-ведущей Элизабет Варгас и Good Morning America со-ведущий Чарльз Гибсон - заменил его. Дженнингс умер от рака легких 7 августа 2005 года в своей квартире в Нью-Йорке в возрасте 67 лет.
Выпуск программы от 8 августа 2005 года был посвящен памяти Дженнингса, и он оглянулся на него. четыре десятилетия карьеры в новостях. Его смерть положила конец эпохе так называемой «большой тройки» ведущих: Дженнингса, Том Брокоу NBC и Дэна Рэзера CBS (последние двое ушли со своих должностей в качестве соответствующих ведущие NBC Nightly News и CBS Evening News за год до смерти Дженнингса). За свою карьеру Дженнингс делал репортажи из всех крупных мировых столиц и зон боевых действий, а также из всех 50 США. утверждает, согласно сети. Дженнингс был известен своей способностью спокойно изображать происходящие события и освещать многие крупные мировые события.
Как дань уважения своему покойному ведущему, ABC продолжала представлять трансляцию с Питером Дженнингсом под названием World News Tonight на следующей неделе после его смерти. Гибсон вел передачу в первой половине недели; Боб Вудрафф провел заключительный выпуск World News Tonight с Питером Дженнингсом 12 августа 2005 года. Вечерняя трансляция закончилась одной из любимых музыкальных произведений Дженнингса вместо традиционной музыкальной темы. Начиная с 15 августа 2005 г. трансляция была представлена просто как «World News Tonight» и оставалась таковой до января 2006 г.
Программа вернется к формату с двумя якорями, когда в начале декабря 2005 года ABC News объявили, что Элизабет Варгас и Боб Вудрафф станут новыми постоянными со-ведущими World News Tonight, заменив Дженнингса. Представители новостной индустрии восприняли выбор Варгаса и Вудраффа ABC News как начало новой эры в новостях сетевого телевидения.
Трансляция велась в прямом эфире три раза в день - обычная прямая трансляция для Восточного и Центрального часовых поясов, а также отдельные трансляции для Горного и Тихоокеанского часовых поясов. Кроме того, была проведена прямая веб-трансляция World News Now (которая, кстати, носила то же название, что и World News Now ABC), с кратким обзором новостей и предварительным просмотром вечерней трансляции. запущен. Интернет-конференция вышла в прямом эфире в 15:00. Восточное время на ABC News Now и ABCNews.com, и его можно будет просматривать в течение остальной части дня после 16:00. Восточное время.
29 января 2006 г. Вудрафф и его оператор, Дуг Фогт, были ранены придорожным самодельным взрывным устройством, когда ехали в Иракский военный конвой. Оба перенесли операцию в военном госпитале США в Баладе, Ирак (50 миль (80 км) к северу от Багдада ). Оба мужчины получили травмы головы во время инцидента, хотя оба были в бронежилетах и шлемах. Затем Вудрафф и Фогт были эвакуированы в военный госпиталь США в Германии, а затем переведены в Национальный военно-медицинский центр Уолтера Рида в Мэриленд для дальнейшего лечения и освобождены. для амбулаторного лечения. Через несколько месяцев после аварии Вудраффа ABC News объявили, что Варгас беременна и в конце лета должна родить второго ребенка.
Около месяца ведущие программы «Доброе утро, Америка» Чарльз Гибсон и Дайан Сойер поочередно вели выпуск новостей с Варгасом. Весной 2006 года Варгас в основном вела трансляцию в одиночку, став де-факто первой ведущей женских вечерних новостей. В то время было неизвестно, что планирует делать ABC News, пока Вудрафф не вернется в кресло ведущего, чего, похоже, не будет в ближайшем будущем, и когда Варгас не уйдет в декретный отпуск. Ходили слухи, что Сойер хотел стать единственным ведущим World News Tonight, чтобы опередить переход Кэти Курик на место ведущего в вечерних новостях CBS. Однако обозреватель New York Post Синди Адамс сообщила, что Гибсон станет «временной постоянной заменой» Вудраффа. Также, начиная с весны 2006 года, выпуск World News Tonight на Западном побережье был сокращен, потому что Варгас в то время вела передачу самостоятельно.
В мае 2006 года, Варгас объявила о своем уходе из World News Tonight. Затем Чарльз Гибсон был назван единственным ведущим программы, фактически заменив Варгас и ее травмированного со-ведущего Вудраффа. Варгас процитировала рекомендацию ее врачей значительно сократить ее график из-за ее декретного отпуска и ее желания проводить больше времени со своим новорожденным. С тех пор она вернулась в качестве со-ведущего 20/20 и специальных выпусков ABC News, а также работала в качестве заместителя ведущей в World News Tonight при Гибсоне и его преемниках.
Вудрафф, хотя и не оправившийся от травм, вернулся в World News Tonight в качестве корреспондента 28 февраля 2007 года.
Некоторые аналитики СМИ нашли причинами назначения Гибсона ведущим просто прикрытие реальных намерений ABC News обеспечить стабильность своей ведущей новостной программе, рейтинг которой упал, и привлечь некоторых пожилых зрителей от вечерних новостей CBS с временным ведущим Бобом Шиффером. Действительно, рекламная кампания была сосредоточена на опыте Гибсона, назвав его «Ваш надежный источник», аналогично кампании для Дженнингса «Доверие заработано» после спора с документами Киллиана на CBS и Брайан Уильямс становится ведущим NBC.
19 июля 2006 года ABC News объявил, что название World News Tonight будет официально изменено на World News с Чарльзом Гибсоном. Сеть решила внести, хотя и незначительное изменение, убрать слово «сегодня вечером» из названия, чтобы отразить расширение программы до «24-часового пространства, созданного цифровым миром».
В феврале 2007 г. Sweeps, World News с Чарльзом Гибсоном заняла первое место в рейтинге Nielsen среди вечерних сетевых передач новостей, обогнав NBC Nightly News, что стало первой победой ABC News с недели, когда умер Дженнингс в августе 2005 года.
World News с Чарльзом Гибсоном решительно выиграли период зачистки в мае 2007 года над NBC Nightly News, ознаменовав вторую подряд победу Гибсона в зачистке и увеличив лидерство программы в гонке вечерних новостей. Это был первый раз, когда World News выигрывал периоды подряд с 1996 года, когда ABC News уступила рейтинговую корону NBC Nightly News с Томом Брокоу. NBC Nightly News вернул себе первое место по результатам опроса в ноябре 2007 года, и две программы продолжали вести напряженную борьбу до осени 2008 года, когда программа NBC установила устойчивое лидерство.
25 августа 2008 года World News стала четвертый и последний вечерний выпуск новостей сети будет транслироваться в HD.
2 сентября 2009 года ABC News объявил, что Гибсон полностью уйдет из ABC News 18 декабря 2009 года, а Сойер займет место ведущего 21 декабря 2009 года. Заключительная трансляция Гибсона закончилась видеотрибьютом, в котором участвовали все живые бывшие президент Соединенных Штатов, бывшие ведущие телеканала ABC, актеры и актрисы, певцы, комики, Микки Маус, Лягушонок Кермит, спортсмены, командир Международной космической станции, участники соревнований Курик и Уильямс, а также выступление президента США Барака Обамы.
Давний журналист и ведущая ABC Дайан Сойер начала вести передачу, изменив название на ABC World News, 21 декабря 2009 года. В этот день программа дебютировала в обновленном набор, новая графика во вводном сегменте, а также новый диктор, Майк Роу (тогда ведущий Dirty Jobs Discovery Channel ), который заменил давнишнего диктор Билл Райс. Новый набор для программы дебютировал 23 августа 2010 года. Заменившие якоря для программы во время пребывания Сойер, когда она была в отъезде или в командировке, помимо Варгаса, был Дэвид Мьюир (который к тому моменту вел выпуски World News по выходным. и работал корреспондентом по будням), Джордж Стефанопулос, Синтия Макфадден, Дэн Харрис, Паула Фэрис и Байрон Питтс (за исключением Макфаддена, который покинул ABC News в августе 2014 года, большинство этих ведущих / корреспондентов также заменили Мюира ведущим программы).
Срок полномочий Сойера был отмечен сдвигом в сторону большего "мягкие медиа ", и меньше внимания уделяется важным международным новостям. В то время у World News было 60% женских зрителей, что было самым высоким показателем из трех основных вечерних выпусков сетевых новостей.
1 октября 2012 года World News дебютировал с новым логотипом, вводной темой (который был составлен Ханса Циммера, заменяющего давнюю тему, написанную Бобом Израэлем), обновленный набор и новый графический пакет. В программе также был представлен сегмент под названием «Мгновенный указатель», функция, появляющаяся как предпоследний сегмент каждой ночной трансляции, в котором основное внимание уделяется новостям, которые популярны в социальных сетях, массовой культуре и развлекательные рассказы и вирусные видео. Еще одна особенность, представленная во время пребывания Сойера в должности, - «Сделано в Америке», сегмент, о котором сообщил Дэвид Мьюир, описывающий предприимчивые американские компании.
25 июня 2014 г. ABC News объявила, что Сойер уйдет с должности ведущего телеканала ABC World News в будние дни; Сойера сменит тогдашний ведущий программы на выходных, Дэвид Мьюир, начиная с 2 сентября. 28 июля 2014 года в программе дебютировал слегка обновленный набор, который включает в себя новый, более крупный монитор за стойкой ведущего. Дайан Сойер в конечном итоге решила прекратить свое пребывание в качестве ведущей ABC World News почти за неделю до того, как Мьюир начал работать в качестве ведущего вечерних выпусков новостей 27 августа 2014 года, чтобы проводить время с семьей. К тому времени, когда Сойер покинул World News, эта программа была вечерним выпуском новостей сети №1 во всех основных ключевых демографических группах и значительно сократила разрыв в рейтингах с NBC Nightly News по общему количеству просмотров.
Дэвид Мьюир стал ведущим и управляющим редактором программы в будние дни 1 сентября 2014 года, сохранив при этом свои обязанности со-ведущего 20/20. В то же время соведущий Good Morning America Джордж Стефанопулос занял должность главного ведущего отдела новостей, которая традиционно была назначена ведущим World News. После ухода Дайан Сойер название программы было также молчаливо переименовано в World News Tonight, впервые с 2006 года, хотя теперь к названию добавлено «ABC». Основными заменами являются Стефанопулос, ведущий уик-энда World News Том Лламас, а также репортеры Ребекка Джарвис и Эми Робах.
World News Tonight ведет трансляцию из Сан-Бернардино; Орландо, штат Флорида; Париж; Брюссель после террористических атак и Даллас, где в июле были застрелены пять полицейских. В ноябре 2016 года World News Tonight впервые за 18 лет стала самым популярным выпуском новостей в прайм-тайм. В последний раз World News занимала первое место в сезоне 1998–1999 годов, когда Питер Дженнингс сидел за столом ведущего, согласно Nielsen.
World News Tonight был самым популярным вечерним выпуском новостей в сети за неделю 30 марта 2015 года. Это первый раз за семь лет, когда программа заняла первое место, опередив NBC Nightly News во всех категориях. По состоянию на 10 августа 2020 года World News Tonight отметила 11 недель подряд как наиболее просматриваемое шоу Америки.
8 сентября 2020 года ABC World News Tonight представила новую титульную карточку, вновь представившую давнего Боба Исраэля. -компонованная открывающая тема (заменяющая тему Ханса Циммера) и обновленный набор и новый графический пакет.
ABC впервые предприняла попытку выпуска новостей по выходным ранним вечером в июле 1975 года, когда они выпустили субботний выпуск, ведущий которого был Тед Коппел, а его заменили Томом Джарриэлем и Сильвия Чейз в 1977 году. Однако трансляция не велась многими станциями и была отменена в январе 1979 года.
После отмены субботних новостей и после того, как основная трансляция в будние дни стала трансляцией World News Tonight , премьера программы состоялась в воскресенье 28 января 1979 года, а продолжительность программы была расширена до семи дней с восстановлением субботнего выпуска новостей (World News Saturday) 5 января 1985 года, спустя годы после того, как NBC и CBS открыли свой собственный вечер выходного дня. новостные программы. Эти выпуски добавили слово «сегодня вечером» к названию программы в середине 1990-х годов, еще больше объединив его с выпусками будних дней, а в середине 2000-х годов их соответствующие названия были сокращены до World News Tonight, чтобы соответствовать этим передачам. Однако первоначальные названия были восстановлены 19 июля 2006 года, одновременно с изменением названия телетрансляций в будние дни, но в первой последовательности заголовков отображалось название World News как для субботнего, так и для воскресного выпусков.
До 1975 года единственными сетевыми выпусками новостей, которые станции ABC транслировали по выходным, были 15-минутные вечерние выпуски новостей по субботам и воскресеньям, известные как ABC Weekend News, а затем и ABC News Weekend Report. Программы передавались филиалам в 23:00 по восточному времени / 22:00 по центральному времени и просматривались вместе с собственными поздними выпусками новостей станций, хотя некоторые станции выбрали задержку трансляции обновления сети до момента непосредственно перед этим. их обычное время входа и выхода (конкурент CBS также предлагал 15-минутный бюллетень в воскресенье вечером в течение 1970-х до 1997 года). Из-за снижения интереса со стороны партнеров (отчасти из-за распространения круглосуточных кабельных новостных каналов, таких как CNN ) и низкой посещаемости, ABC прекратила выпуск вечерних репортажей по выходным в сентябре 1991 года.
Кроме того, начиная с 1973 года, со-ведущий по будням Гарри Ризонер проводил The Reasoner Report, получасовой тематический анализ важных историй (особенно критических событий в Уотергейтском скандале ) в духе 60-минутной передачи CBS. , который сам Reasoner совместно модерировал в два раза. Филиалы обычно транслировали программу по субботам вечером в те временные интервалы, когда основной выпуск новостей выходил в эфир по вечерам в будние дни. Программа, у которой были проблемы с подтверждением партнерских отношений и, таким образом, не увенчалась успехом с точки зрения рейтингов, завершилась в 1975 году, и ее заменил первый субботний выпуск новостей сети (см. Выше).
Некоторые бывшие ведущие выпусков новостей по выходным: Сэм Дональдсон (воскресный выпуск, 1979–1989), Кэтлин Салливан (субботний выпуск, 1985–1987), Барри Серафин (субботний выпуск, 1987–1988), Форрест Сойер (воскресный выпуск, 1989–1993), Кэрол Симпсон (субботний выпуск, 1988–1993; воскресенье издание, 1993–2003), Элизабет Варгас (субботний выпуск, 1997–2003; воскресный выпуск, 2003–2004), Джим Авила (субботний выпуск, 2006–2007), Терри Моран (субботний выпуск, 2004–2005 гг.), Боб Вудрафф (воскресный выпуск, 2004–2005 гг.), Дэн Харрис (воскресный выпуск, 2006–2011 гг.) И Дэвид Мьюир (субботний выпуск, 2007–2011 гг.; субботний и воскресный выпуски, 2011–2014 гг.). Мьюир, который взял на себя управление World News в субботу в 2007 году, взял на себя воскресную трансляцию в 2011 году, положив конец практике использования отдельных якорей для субботних и воскресных выпусков программы, при этом ABC переименовала обе трансляции в ABC World News с Дэвидом Мьюром как результат. Дэвид Мьюир был ведущим программы выходного дня, пока в сентябре 2014 года он не взял на себя вещание в будние дни. После этого программа вернулась к использованию отдельных якорей для выходных передач, при этом Сесилия Вега была назначена ведущей субботней передачи и Том Лламас стал ведущим воскресного выпуска в феврале 2015 года. После того, как Вега была назначена старшим корреспондентом Белого дома, Ллама был назначен единственным ведущим выходного дня в январе 2017 года, поскольку практика использования отдельных якорей для субботних и воскресных выпусков снова прекратилась..
Некоторые филиалы ABC транслируют воскресный выпуск World News Tonight в 18:00. Восточное и тихоокеанское время (17:00 по центральному и горному времени) - на полчаса раньше, чем в будние дни. Выходные выпуски World News Tonight могут периодически сокращаться или вытесняться сразу из-за того, что ESPN на ABC выходит за пределы его временного интервала или иногда выходит в эфир сразу после программы (последняя ситуация с приоритетом обычно влияет на станции в Тихоокеанском и Горном часовых поясах); это особенно часто встречается осенью, поскольку субботняя трансляция не транслируется с сентября до середины декабря из-за ESPN College Football на канале ABC, а зимой и весной, когда воскресная трансляция иногда откладывается или прерывается. из-за переполнения NBA на ABC.
Программы ABC News, включая ABC World News Tonight, показываются по несколько часов в день в круглосуточной сети новостей OSN News в регионе MENA.
В Соединенном Королевстве программа показывалась со вторника по пятницу в 1:30 утра на BBC News, канале, который часто транслируется одновременно от BBC One в это время, то есть программа транслировалась по аналогу наземного телевидения во многих частях этой страны до перехода на цифровое вещание. Выпуск новостей был показан с задержкой, отчасти из-за необходимости удалить коммерческую рекламу, поскольку внутренние каналы BBC работают как бесплатные услуги по телевизионной лицензии, заменяя их на промо для различных специальных программ BBC News. Программа была заменена на Asia Business Report и Sport Today 14 июня 2011 г., но позже вернулась на канал 20 августа 2012 г. Она также была доступна на телеканале BBC. запросить услугу BBC iPlayer в течение 28 дней после его внутренней трансляции. 30 марта 2015 года программа снова была заменена на Asia Business Report и Sport Today.
В Австралии WNT транслировались каждое утро в 10:30 AET на Sky News. Австралия, до перехода на SBS и SBS Viceland в июле 2019 года. В Новой Зеландии WNT отображается в 17:10. на Sky News Australia.
В Гонконге программа транслировалась в прямом эфире на TVB Pearl ежедневно с 07:30 до 08:00 по гонконгскому времени до 31 мая 2009 г., когда его заменили на NBC Nightly News. В Японии он транслируется на NHK в рамках утренней программы по будням Ohayo Sekai (Wake Up To The World) и в виде клипа во время английского языка образовательная программа ABC News Shower.
В Белизе Great Belize Television транслирует все выпуски World News Tonight каждый будний день в 20:00 и по выходным в 19:00.
