Альфапедия

2010 в поэзии - 2010 in poetry

редактировать
Обзор событий 2010 года в поэзии Обзор событий 2010 года в поэзии
Список лет в поэзии (таблица )
В литературе
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

Слова о национальности связаны со статьями с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландский или Франция ).

Содержание

  • 1 События
  • 2 Работы, опубликованные на английском языке
    • 2,1 Австралия
    • 2,2 Канада
    • 2,3 Индия, на английском языке
    • 2,4 Ирландия
    • 2,5 Новая Зеландия
      • 2,5.1 Поэты в лучших новозеландских стихотворениях
    • 2,6 Соединенное Королевство
      • 2.6.1 Антологии в Соединенном Королевстве
      • 2.6.2 Критика, научные исследования и биография в Соединенном Королевстве
    • 2,7 Соединенные Штаты
      • 2,7.1 Антологии в Соединенных Штатах
      • 2.7.2 Критика, научные исследования и биография в Соединенных Штатах
      • 2.7.3 Поэты в лучшей американской поэзии 2010 г.
  • 3 произведения, опубликованные на разных языках
    • 3.1 Датский язык
    • 3.2 Французский язык
      • 3.2.1 Франция
        • 3.2.1.1 Антологии во Франции
    • 3.3 Германия
    • 3.4 Польша
    • 3.5 Испанский язык
    • 3.6 Другие языки
  • 4 Награды и награды
    • 4.1 Международный
    • 4.2 Награды и награды Австралии
    • 4.3 Награды и награды Канады
    • 4.4 Награды и награды Новой Зеландии
    • 4.5 Награды и награды Соединенного Королевства
    • 4.6 Награды и награды США
      • 4.6.1 Fro m Поэтическое общество Америки
      • 4.6.2 От Поэтического общества Вирджинии Студенческий конкурс поэзии
  • 5 Смертей
  • 6 См. также
  • 7 Примечания

События

Работы, опубликованные на английском языке

Перечислены по странам, в которых работа была впервые опубликовано и снова на родине поэта, если отличается; существенно переработанные произведения, перечисленные отдельно:

Австралия

  • Роберт Адамсон, редактор, Best Australian Poems 2010, Black Inc., антология с произведениями

Канада

  • Книга Шейна, Потолок из палочек
  • Энн Карсон, Нокс, Новые направления, описанная одним рецензентом как «на самом деле вовсе не« книга », а скорее коробка с материалом, соединенным аккордеоном- стиль (на одной свернутой, похожей на ленту странице длиной в несколько ярдов) о смерти ее глубоко обеспокоенного старшего брата Михаила ", включая перевод Катулла 101 ; Canadian опубликовано в США
  • Jen Currin, The Inquisition Yours, Toronto: Coach House Press, ISBN 978-1-55245-230-1
  • Джо Денхэм, Windstorm
  • , Rhapsodomancy, Toronto: Coach House Press, ISBN 978-1-55245-231-8
  • Кеннет Лесли, Важнейший Кеннет Лесли. [Ред. Захария Уэллс] Эрин, Онтарио: Перо Поркьюпайна, 2010. ISBN 0-88984-328-7, ISBN 978-0-88984-328- 8
  • А. Ф. Мориц, редактор, Антология Премии Гриффина 2010, работа лауреатов Премии Поэзии Гриффина, House of Anansi Press, 112 страниц, ISBN 978-0-88784-955-8
  • Гарри Томас Морс, После Джека
  • Джеймса Рини, Крапива. Перо Дикобраза.
  • Лиза Робертсон, R's Boat, 96 страниц, серия «New California Poetry» Калифорнийского университета, ISBN 978-0-520- 26240-9, написано канадским поэтом, живущим в и опубликовано в Соединенных Штатах
  • Присцила Уппал, Успешные трагедии: Стихи 1998–2010, Bloodaxe Books Ltd, 192 страницы, ISBN 978-1-85224-860-4, канадский автор, опубликованный в Соединенном Королевстве

Индия, на английском

Ирландия

Новой Зеландии

Поэты в лучших новозеландских стихах

Стихи этих 25 поэтов были отобраны журналом за лучшие стихотворения Новой Зеландии 2009, опубликовано в Интернете в этом году:

Великобритания

Антологии в Соединенном Королевстве

  • , редактор, A Field of Large Desires: A Greville Press Anthology 1975–2010, Carcanet Press, ISBN 978-1-84777-050- 9
  • Родди Ламсден, редактор, Identity Parade: New British Irish Poets, антология; Книги Кровавого Топора
Среди поэтов: Пейшенс Агбаби, Тиффани Аткинсон, Пол Бэтчелор, Кейт Бингем, Колетт Брайс, Шивон Кэмпбелл, Вани Капилдео, Кейт Клэнчи, Полли Кларк, Джулия Копус, Сара Корбетт, Клэр Кроутер, Эйлбе Дарси, Ник Дрейк, Саша Дагдейл, Крис Эмери, Бернардин Эваристо, Пол Фарли, Леонтия Флинн, Энни Фрейд, Джейн Гриффитс, Вона Гроарк, Джен Хэдфилд, Софи Ханна, Трейси Херд, Кевин Хиггинс, Мэтью Холлис, А. Б. Джексон, Энтони Джозеф, Люк Кеннард, Ник Лэрд, Фрэнсис Левистон, Гвинет Льюис, Джон МакОлифф, Хелен Макдональд, Патрик МакГиннесс, Кона Макфи, Питер Мэнсон, Синеад Моррисси, Далджит Награ, Кайтриона О'Рейли, Элис Освальд, Кэтрин Пирпойнт, Клэр Поллард, Джейкоб Полли, Ричард Прайс, Салли Рид, Дерин Рис-Джонс, Нил Роллинсон, Зои Скоулдинг, Джин Спракленд, Джон Стэммерс, Грета Стоддарт, Джулиан Тернер, Арен Уорнер, Дэвид Уитли, Сэм Уиллеттс,
  • Джордж Сиртес, Новый порядок: венгерские поэты после 1989 года, 300 страниц, ISBN 978-1-906570-50-7

Критика, ученость и биография в Соединенном Королевстве

  • Рут Падель, Молчаливые письма Alphabet, серия публичных лекций в университете Ньюкасла, Bloodaxe Books
  • Джордж Сзиртес, Fortinbras at the Fishhouses, серия публичных лекций в Ньюкаслском университете, Bloodaxe Books

США

  • Рене Эшли, The Verbs of Desiring
  • , The Diminishing House, 77 страниц, Carnegie Mellon University Press, ISBN 978-0-88748-516-9
  • Миллисент Борхес Аккарди, Injuring Eternity, 108 страниц, World Nouveau Press, ISBN 978-0-9828865-4-0
  • , Приближаясь ко льду: стихи, 112 страниц, Persea, ISBN 978-0-89255-355-6
  • Чарльз Бернштейн, Все виски на небесах: Избранные стихи Чарльза Бернштейна, Фаррара, Штрауса и Жиру, ISBN 978-0-374-10344-6
  • Николь Броссар, Выборы, введение Дженнифер Моксли, переводы многими руками, Университет of California Press, Беркли
  • Джули Карр, 100 Notes on Violence, Ahsahta Press, Boise, ID
  • Anne Carso n, Nox, New Directions, описанный одним рецензентом как «на самом деле вовсе не« книга », а скорее коробка материала, связанного аккордеонным способом (на одной свернутой ленточной странице длиной в несколько ярдов). смерть ее глубоко обеспокоенного старшего брата Михаила ", включая перевод Катулла 101 ; Канадский опубликован в США
  • Билли Коллинз, Баллистика: Стихи, 128 страниц, Random House, ISBN 978-0-8129- 7561-1
  • Бэй Дао, автор, и Элиот Вайнбергер, переводчик и редактор, The Rose of Time: New and Selected Poems, двуязычное издание на английском / китайском стихов Бэй Дао на китайском языке; предисловие Бэй Дао, послесловие Элиота Вайнбергера; 304 страницы; Новые направления, ISBN 978-0-8112-1848-1
  • Тодд Ф. Дэвис, Наименее из них: стихи, 140 страниц, Michigan State University Press, ISBN 978-0-87013-875-1
  • Камилла Данги, Высоси костный мозг, 88 страниц, Red Hen Press, ISBN 978-1-59709-468-9
  • Рэйчел Блау Дюплессис, Pitch: Drafts 77-95, Salt Publishing, London
  • Ларри Эйгнер, Сборник стихов Ларри Эйгнера, отредактированный Кертисом Фавиллом и Робертом Гренье, Stanford University Press, Пало-Альто, 2010 г. (Том I: 1937–1958; Том II: 1958–1966; Том III: 1966–1978; Том IV: 1978–1995); ISBN 978-0-8047-5090-5
  • , Echo Train, Salt Publishing, Лондон, ISBN 978-1-84471-749-1
  • Элис Фентон, Кламор, Центр поэзии Кливлендского государственного университета, Кливленд, Огайо
  • Мушарраф Али Фаруки, переводчик, Рококо и другие миры: избранные стихотворения, перевод с оригинала урду из Афзал Ахмед Сайед, 120 страниц, Wesleyan University Press, ISBN 978-0-8195-6933-2
  • Нада Гордон, Ароматизированные камыши, Roof Books,
  • Натали Хэндал, Любовь и странные лошади, 91 страница; University of Pittsburgh Press
  • , Mapmaking, BkMk Press, ISBN 978-1-886157-77-4
  • Роберт Хасс, Apple Trees at Olema: New and Selected Poems, Ecco Press, ISBN 0-06-192382-6
  • Терренс Хейс, Лайтхед, Пингвин, Нью-Йорк / Лондон
  • Тони Хоугланд, Некорпоративные лица в поздней династии Хонда: Стихи, первый сборник автора за семь лет, 100 страниц, Graywolf Press, ISBN 978-1-55597-549- 4
  • , If Not Metaphoric, Ahsahta Press, Boise, ID
  • , After the Revival, 80 страниц, Waywiser Press, ISBN 978-1-904130 -38-3
  • Эндрю Джорон, Trance Archive: New and Selected Poems, City Lights, San Francisco
  • , God Damsel, No Tell Books, Reston VA
  • Бен Лернер, Mean Free Path, Copper Canyon Press, Порт Таунсенд, Вашингтон ISBN 978-1-55659-314-7
  • Шейн МакКрэй, Мул, Поэзия Кливлендского государственного университета Центр, Кливленд, Огайо
  • Марк МакМоррис, Entrepôt, 90 страниц, Coffee House Press, ISBN 978-1-56689-236-0
  • , 39, 260 страниц, CreateSpace, ISBN 978-1-4499-9779-3
  • Дебора Медоуз, Depleted Burden Down, Factory School, Queens, NY
  • Эрика Мейтнер, Идеальные города, 86 страниц ; Harper Perennial
  • Симона Мюнч, Orange Crush: Poems, 88 страниц, Sarabande Books, ISBN 978-1-932511-79-6
  • , Текстурные заметки, Letter Machine Editions, Чикаго / Денвер
  • Трэвис Николс, Айова, Letter Machine Editions, Чикаго / Денвер
  • , переводчик, О слишком хорошем знании себя: Избранные стихи Исикавы Такубоку, перевод с японского оригинала стихов танка, написанных до смерти автора в 1912 в возрасте 26 лет, 146 страниц, Syllabic Press, ISBN 978-0-615-34562-8
  • Барбара Рас, Последняя кожа, Пингвин, Нью-Йорк / Лондон
  • Эдриенн Рич, Сегодня вечером никакая поэзия не послужит: Стихи 2007– 2010, ISBN 0-393-07967-8.
  • Ацуро Райли, Орден Роми, 54 страницы; University of Chicago Press
  • Лиза Робертсон, R's Boat, 96 страниц, серия "New California Poetry" Калифорнийского университета, ISBN 978-0-520 -26240-9, написано канадским поэтом, живущим и опубликованным в США.
  • Марк Розен, соредакторы и составители, Perspectives: Poetry About Autism and Other Disabilities, 178 страниц, Local Gems Poetry Press, ISBN 978-0-557-57112-3
  • R. М. Райан, Водевиль в темноте, 68 страниц; Издательство государственного университета Луизианы
  • Бенджамин Алире Саенс, Книга того, что осталось, Медный каньон, Порт-Таунсенд, Вашингтон,
  • Соня Санчес, Morning Haiku, 144 страницы, Beacon Press, ISBN 978-0-8070-6910-3
  • Шерод Сантос, Запутанная душа: новые и избранные стихи, 164 страницы, WW Norton Company, ISBN 978-0-393-07216-7
  • Лесли Скалапино, Floats Horse-Floats or Horse-Flows, Starcherone Books, ISBN 978 -0-9788811-9-1
  • , переводчик, Если есть что-то желать: сто стихотворений, перевод с оригинала русского его жены Веры Павловой, 128 страницы, Кнопф, ISBN 978-0-307-27225-6
  • Мелисса Штайн, Rough Honey, 98 страниц; American Poetry Review
  • Эдвин Торрес, В функции экстремальных обстоятельств, Nightboat Books, Калликун, Нью-Йорк
  • Нгуен Трай, За воротами двора: Избранные стихи, отредактированный и переведенный Нгуен До Пол Гувер, Counterpath, Денвер, 2010
  • Фредерик Годдард Такерман, Избранные стихотворения, отредактированный Беном Мазером с введением Стивеном Бертом, Belknap Press (Harvard University Press), Кембридж, Массачусетс,
  • Розмари Уолдроп, Driven to Abstraction, New Directions, Нью-Йорк
  • Конни Ванек, On Speaking Terms, Copper Canyon, Port Townsend, WA
  • , To Light Out, Гадкий утенок Пресс, Бруклин
  • CD Райт, Один с другими (Copper Canyon Press )
  • Мэтью Запрудер, Come On All You Ghosts, 111 страниц; Copper Canyon Press

Антологии в Соединенных Штатах

  • и редакторы и переводчики, Алхимия любви: стихи из суфийской традиции, 240 страниц, Библиотека Нового Мира, ISBN 978-1-57731-890-3
  • Дэвид Грофф и Филип Кларк, Постоянные голоса: Поэзия писателей, погибших от СПИДа, 240 страниц, Alyson Books, ISBN 978-1-59350-153-2
  • Наоми Шихаб Най, Time You Let Me In: 25 поэтов до 25 лет, для «молодых людей», 256 страниц, Greenwillow Books, ISBN 978-0-06-189637-8
  • Кевин Янг, редактор «Искусство проигрыша: стихи о горе и исцелении», 150 стихотворений, составленных в соответствии с процессом скорби, сгруппированных по: Расчет, Воспоминание, Ритуалы, Восстановление и Искупление; 336 страниц, Блумсбери, США, ISBN 978-1-60819-033-1

Критика, ученость и биография в США

  • Роберт Арк Хамбо, Лауреаты и еретики: шесть карьер в американской поэзии (Нотр-Дам, IN: University of Notre Dame Press) ISBN 978-0-268-02036-1
  • Дэвид Биеспил, у каждого писателя тысяча лиц (Kelson Books)
  • Норма Коул, To Be At Music: Essays Talks (Ричмонд, Калифорния: Omnidawn Publishing) ISBN 978-1-890650-44-5
  • Стивен Рэтклифф, Чтение невидимого: (за кулисами) Гамлет (Денвер, Колорадо: Counterpath Press, 2010)

Поэты в лучшей американской поэзии 2010

Эти поэты появились вместе с Дэвидом Леманом, главным редактором, и Эми Герстлер, приглашенным редактором (которая выбрала стихи):

Работы, опубликованные на языке

датский язык

  • , Broer af sultne ord ( «Мосты голодных слов»), перевод с фарерского Эрика Скайум-Нильсена, ISBN 978-87-92286-17-8, 52 страницы
  • , Kulørte Balletfantasier («Цветные балетные фантазии»), ISBN 978-87-92467-65-2, 41 страница
  • , Hvis der ikke er sandstorme, så er der nok noget andet («Если есть песчаные бури, то, вероятно, есть что-то еще»), ISBN 978-87-02-09049-9, 88 страниц

Французский язык

Франция

  • Марк Алин, Anthologie poétique amoureuse, 330 страниц, Ecriture, ISBN 978-2 -909240-98-5
  • , Poésies Complètes, издатель: Presses Universitaires d'Angers
  • Abdellatif Laabi, Oeuvre poétique II, издатель: La Différence
  • , Le Tour du monde en 80 стихи, издатель: Фламмарион
  • Бернар Н. oël, Les Plumes d'éros ("Перья Эроса"), Сочинения, Том 1, поэзия и проза, 448 страниц, Galimard, ISBN 978-2- 84682-349-4
  • Серхио Бадилья Кастильо Вилле Азиеже. Аль-Манар. Voix Vives de Méditerraée. Juillet 2010
Anthologies in France
  • Marie-Claire Bancquart, редактор, Couleurs femmes: Poèmes de 57 femmes, Le Castor Astral
  • , редактор, Femmes poètes du XIX siècle: Une anthologie, ПУЛ
  • , редактор, Voix de femmes. Anthologie de femmes poètes et photographes du monde, Turquoise Editions

Германия

  • Джон Эшбери, Ein Weltgewandtes Земля: Gedichte. «Цвайспрахиг» («Мирская страна: стихи»), двуязычное англо-немецкое издание; перевел на немецкий Ян Вагнер, Ульяна Вольф и др. а. 340 страниц, Luxbooks, ISBN 978-3-939557-26-5
  • Тадеуш Дабровски, Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund. Zweisprachig - двуязычное издание на польском и немецком языках; переведено на немецкий язык, 140 страниц, Luxbooks, ISBN 978-3-939557-94-4
  • , Tanzstunde auf См.: Gedichte, 128 страниц, Hanser, ISBN 978-3-446-20678-6
  • , Nach den Diskotheken: Gedichte, 80 страниц, Kookbooks, ISBN 978-3 -937445-41-0
  • Герт Йонке, Alle Gedichte: Gedichte ("Полное собрание стихов"), 160 страниц, Jung und Jung, ISBN 978-3- 902497-65-9
  • , Alle Geister: Gedichte, 104 страницы, Schöffling, ISBN 978-3-89561-225-1
  • Бен Лернер, Die Lichtenbergfiguren: Gedichte. Цвайспрахиг («Фигуры Лихтенберга: Стихи»), двуязычное англо-немецкое издание; переведено на немецкий Штеффен Попп, 70 страниц, Luxbooks, ISBN 978-3-939557-42-5
  • Гвендолин МакИвен Die TE Лоуренс Гедихте: Gedichte. Zweisprachig, двуязычное англо-немецкое издание; переведено на немецкий язык, 160 страниц, издание Rugerup, ISBN 978-91-89034-26-6
  • , Körperextrakte: Gedichte. Zweisprachig, двуязычное французско-немецкое издание; перевел на немецкий язык, 106 страниц, Das Wunderhorn, ISBN 978-3-88423-349-8
  • , Grondlos Zärtlich: Gedichte («Неоправданная нежность: стихи»), 116 страниц, Talberg, ISBN 978-3-9813473-0-2
  • Marion Poschmann, Geistersehen: Gedichte («Видение призраков»), 126 страниц, Suhrkamp, ISBN 978-3-518-42129-1
  • , Im toten Winkel des Goldenen Schnitts, 72 страницы, Gutleut, ISBN 978-3-936826-49-4
  • Дорис Рунге, Was da auftaucht: Gedichte, 84 страницы, dtv, ISBN 978-3-421- 04485-3
  • Лутц Зайлер, Felderlatein: Gedichte, 102 страницы, Suhrkamp, ​​ISBN 978-3-518-42169-7
  • Эрнест Вихнер Bin ganz wie aufgesperrt, 47 страниц, Das Wunderhorn, ISBN 978-3-88423-352-8
  • , Frenetische Stille: Gedichte («Неистовая тишина: стихи»), 96 страниц, Berlin Verlag, ISBN 978-3-8270-0920-3

Польша

испанский язык

Другие языки

  • Бей Дао, автор, и Элиот Вайнбергер, переводчик и редактор, The Rose of Time: New and Selected Poems, двуязычный английский / Китайское издание стихов, написанных на китайском языке Бэй Дао; предисловие Бэй Дао, послесловие Элиота Вайнбергера; 304 страницы; Новые направления, ISBN 978-0-8112-1848-1 ; опубликовано в Соединенных Штатах
  • , Egy szerelmes vers története («История любовной поэмы»), Палатинус; Венгрия

Награды и почести

В этом году объявлены награды:

Международный

Австралийские награды и почести

Награды и награды Канады

Награды и награды Новой Зеландии

Награды и награды Соединенного Королевства

Награды и награды США

Из Поэтическое общество Америки

от Общества поэзии Вирджинии. Конкурс студенческой поэзии.

Победители конкурса студенческой поэзии 2010 г. :: Приз Общества поэзии

  • 1-е место Кэтрин Рэй, Эджкомб, штат Мэн, за стихотворение «Где для меня прячутся стихи»
  • 2-е место София Роуз Карбонно, Эджкомб, штат Мэн за стихотворение «Альтер эго»
  • 3-е место Эбби Хинчман, Эджкомб, штат Мэн за стихотворение «Что в моем дневнике»
  • 1-е место Почетное упоминание Эбби Хатчинс, Эджкомб, Мэн за стихотворение «Вабанаки»
  • 2-е упоминание Хари Сринивасан, Купертино, Калифорния, за стихотворение «Не-сущность»
  • 3-е упоминание Софи Белл, Паунд Ридж, штат Нью-Йорк, за стихотворение «Успокаивающая книга»

Победители студенческого конкурса поэзии 2010 г. :: Приз Дженкинса

  • 1-е место Эдит Дикштейн, Ливингстон, штат Нью-Джерси за стихотворение «Обещания»

Победители студенческого конкурса поэзии 2010 г. Студенческая премия штата Вирджиния

  • 1-е место Лорен Рэй (Рен) Браун, Спрингфилд, Вирджиния, за стихотворение «Воистину (монолог Людовика XVI)»
  • 2-е место Мередит Махоул, Ричмонд, Вирджиния fo • стихотворение «Пересечение Паттерсона и Чопта»
  • 3-е место Тейлор Найт, Ричмонд, Вирджиния за стихотворение «Отец»
  • 1-е почетное упоминание Одри Кротерс, Вирджиния-Бич, штат Вирджиния за стихотворение » «Одиссей возвращается»
  • 2-е почетное упоминание Джеймс Рамл, Ричмонд, штат Вирджиния за стихотворение «Я хотел»
  • 3-е почетное упоминание Хантер Джонсон, Ричмонд, штат Вирджиния за стихотворение «Английский класс»

Победители студенческого конкурса поэзии 2010 :: Категория S-8 - Бакалавриат

  • 1-е место Челси Хендерсон, Шарлоттсвилль, Вирджиния за стихотворение «Оскорбления»
  • 2-е место Стефани Ван, Рослин, Нью-Йорк за стихотворение «Он» Написал мое имя в снегу »
  • 3-е место Одри Уоллс, Ричмонд, штат Вирджиния за стихотворение« Моя сестра, январь 1989 г. »
  • 1-е место с почетом Лиам Кейн-Грейд, Прери дю Сак, Висконсин стихотворение «Муравьи под дождем»
  • 2-е почетное звание Натан В. Фридман, Ричмонд, штат Вирджиния за стихотворение «Реконструкция»

Победители студенческого конкурса поэзии 2010 г. :: Категория S-5 - оценки 9 и 10

  • 1 место Эмбер Браун, Дубовый парк, Иллинойс, за стихотворение «Луна»
  • 2-е место Алексис Миа Филлипс, Оук-Парк, Иллинойс, за стихотворение «Дело № 07CR0304»
  • 3-е место Дамиано Р. Жирона, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния за стихотворение «Естественная любовь»

Победители студенческого конкурса поэзии 2010 г. :: Категория S-4 - 7 и 8 классы

  • 1-е место Мария Абрамс, Бедфорд, штат Нью-Йорк, за стихотворение «Приговоры»
  • 2-е место место Домоник, Хэмптон, Вирджиния, за стихотворение «Просто потому, что»
  • 3-е место Хайди Зиегра, Эджкомб, ME за стихотворение «Голубая сойка, Черная кошка»
  • 1-е место, достойное упоминания Кори Олбрайт, Бедфорд Нью-Йорк, за стихотворение «Автобус»
  • 2-е почетное упоминание Эбби Уильямс, Ричмонд, штат Вирджиния, за стихотворение «Преданность»
  • 3-е почетное упоминание Эбби Хатчинс за поэму «Вместе»

Смерти

Годы рождения ссылка на соответствующую статью «[год] в поэзии»:

чешский поэт Людвик Кундера в 2009 году шотландский поэт Эдвин Морган, февраль

См. Также

  • icon Поэтический портал

Примечания

Последняя правка сделана 2021-07-17 07:20:26
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте